Jiří Našinec
překladatel
75 knih
Ferdinand Poteivin je synem upíra Draculy a smrtelné ženy Herminie. Odešel ze své vlasti Sedmihradska do Francie, kde pracuje jako noční hlídač. Jako každý upír však musí také pít krev, a tak se jednou vydá do nočního ba... více
Nebe, řád a chaos 1997, Jean-Pierre Verdet
O lidových představách o obloze a nebeských úkazech tak, jak je odrážejí mýty a pohádky různých národů. více
Magie a čarodějnictví v Evropě 1997, Robert Muchembled
Od středověku po současnost. Vydání první. více
Rychlá rota v nebezpečí 1997, Walt Disney
Tři příběhy Montyho, Chipa, Dala a Gadgetky a jejich kamarádů i nepřátel. více
Dějiny náboženského myšlení III 1997, Mircea Eliade
Od Muhammada po dobu křesťanských reforem více
O dandysmu a Georgi Brummellovi 1996, Jules Amédée Barbey d'Aurevilly
Autor Dandysmu a George Brummella nebyl dandy (a četba tohoto spisku ukáže proč), ale žil v této době, která vložila lordu Byronovi s jeho melancholickou ironii do úst: „Když jsem byl krasavcem s kučeravými vlasy…“; v té... více
V hájemství snu 1996, Mircea Eliade
Čtyři povídky známého rumunského spisovatele a religionisty. více
Dějiny náboženského myšlení. II, (Od Gautamy Buddhy k triumfu křesťanství) 1996, Mircea Eliade
Od Gautamy Buddhy až po triumf křesťanství více
Dějiny náboženského myšlení. I, (Od doby kamenné po eleusinská mystéria) 1995, Mircea Eliade
První svazek proslulého díla, do něhož rumunský historik náboženství shrnul výsledky své celoživotní práce. více
Dějiny Evropy 1995, Frédéric Delouche
Dějiny Evropy představují v historické literatuře zcela ojedinělý projekt. Byly napsány dvanácti evropskými historiky dvanácti různých národností, z nichž každý je nositelem jiné kulturní a historické tradice. Společný... více
Slečna Kristýna / Had 1991, Mircea Eliade
Dvě fantastické novely významného a originálního spisovatele obsahují prvky německého romantismu a rumunské folklórní tradice. K románu Slečna Kristýna je připojena novelka Had. Realistický román jenž předjímá existen... více
Výbor z povídkové tvorby rumunského autora, který se ironickou až absurdní nadsázkou vyjadřuje k otázkám podstaty lidského života a mezilidských vztahů. Autor byl za své politické názory tvrdě pronásledován a na jeho tvo... více
Tajemství doktora Honigbergera 1990, Mircea Eliade
V Eliadových povídkách dochází k prolínání posvátného a světského a vytváří v jeho fantastických povídkách podivné napětí, výrazný dojem věčného návratu. Kulisou je stará Bukurešť. více
Bengálská noc 1989, Mircea Eliade
Spisovatelův román uvádí čtenáře do dvojnásobného tajemství, záhady "věčného ženství" a tradiční indické duchovnosti, jedná se v podstatě o tragický milostný příběh bengálské dívky a anglického inženýra. více
Napněte všechny plachty! II. 1988, Radu Tudoran
Příběh se odehrává koncem 19. století. Mladý rumunský student Anton Lupan uzavře velké přátelství s Pierrem Vaillantem. Oba si dobře rozumí, spojuje je touha objevovat neznámé. Společně plánují sehnat prostředky na lodní... více
Napněte všechny plachty! I. 1988, Radu Tudoran
Příběh se odehrává koncem 19. století. Mladý rumunský student Anton Lupan uzavře velké přátelství s Pierrem Vaillantem. Oba si dobře rozumí, spojuje je touha objevovat neznámé. Společně plánují sehnat prostředky na lodní... více
Spálená křídla 1987, Vladimir Beșleagă
Drama lidského osudu vrůstá svými kořeny až do válečných let, kdy se třináctiletý Isai, v té době již bez otce, který zmizel koncem třicátých let neznámo kde, vydává hledat bratra Ilia. Padne do rukou Němců, kteří ho poš... více
Had 1986, Mircea Eliade
Na výletě do přírody má měšťácká bukurešťská společnost za lubem dát dohromady mladý manželský pár. Ale jádrem novely je střetnutí těchto lidí s tajemným mladým mužem, který je tu výrazem přírodního praživlu. více
Nejrozsáhlejší Fulgovo dílo, inspirované druhou světovou válkou. Hlavním motivem, který se prolíná všemi čtyřmi samostatnými částmi, je láska. více
Pět rumunských novel 1984, Mircea Eliade
Mircea Eliade: Slečna Kristýna (Domnisoara Christina) – přeložil J. Našinec; Vasile Voiculescu: Šakuntala (Sakuntala) – přeložil J. Našinec; Alexandru Philippide: V objetí mrtvého (Imbratisarea mortului) – přeložila M. K... více