Libor Dvořák
překladatel
131 knih
Bratři Medveděvovi, proslulí ruští publicisté a bývalí disidenti, přistupují k osobnosti jednoho z nejstrašnějších diktátorů v historii lidstva bez předsudků. Témata jako Stalinova smrt, Stalin a atomová bomba, Stalin a ... více
Podvodníci z nouze 2003, Anton Pavlovič Čechov
Z Čechovových krátkých humoristických próz u nás v posledních padesáti letech vychází v rozmanitých kombinacích necelých dvacet nejslavnějších povídek. Dvořákův výbor naproti tomu staví především na prózách prakticky nez... více
Únos princezny / Bronzová záhada 2002, Barbara Delinsky
Janice Kaiser - Únos Princezny Julie Powellová je odhodlána pohnout nebem i zemí, aby zachránila svou dceru Zaru, kterou unesli do jednoho z arabských království. Udělá pro to cokoliv, bude třeba i předstírat manžels... více
Generation P 2002, Viktor Pelevin
Postmoderní román je obsáhlou výpovědí o prudkém historickém zlomu v Rusku a jeho následcích ve společnosti. více
Omon Ra 2002, Viktor Pelevin
Omon Ra je krátkým románem asi nejslavnějšího současného ruského autora – Viktora Pelevina. Autora, o němž se říká, že vrátil do literatury to, co v ní už začínalo citelně chybět, totiž čtenáře. Prostřednictvím prvků sci... více
Putin: Z první ruky 2000, Natalija Gevorkjan
Knižní rozhovor s ruským představitelem pořídili N. Gevorkjan, A. Kolesnikov a N. Timakova. více
Kufr 1999, Sergej Dovlatov (p)
Když v šestatřiceti letech, v roce 1978, odcházel Sergej Dovlatov do emigrace, vešel se celý jeho majetek do jediného kufru. Jsou v něm uloženy tři páry finských krepsilonových ponožek, kožený důstojnický řemen a zimní č... více
Lágr 1998, Sergej Dovlatov (p)
Impozantní, strhující novela ruského spisovatele, který v roce 1978 emigroval na Západ, a i tam dokázal vzbudit o své dílo nebývalý zájem. Tam také před několika lety zemřel. "Lágr" je jedním z jeho nejvýraznějších textů... více
Diagnostika karmy 2 - Čistá karma 1997, Sergej Nikolajevič Lazarev
úspěchy oficiální medicíny jsou nesporné; jejím problémem však je porozumět tomu, co je to nemoc a jaké jsou její příčiny. více
Neumírej před smrtí 1996, Jevgenij Jevtušenkо (p)
Román o životě, lásce a politice v Rusku v letech Gorbačova. Autor tímto románem přeřušil své desetileté mlčení. Námět čerpal z atmosféry doby pokusu o svržení Gorbačova r. 1991. Román je směsí autobiogrfie, satiry, poku... více
Diagnostika karmy 1 - Soustava autoregulace pole 1996, Sergej Nikolajevič Lazarev
Originální koncepce chápání zákonů duchovního světa, který je hybatelem světa materiálního. Hlavním smyslem knihy je rozšířit porozumění okolnímu světu, odhalení a studium mechanismů, které tento svět řídí, a výklad prav... více
Třicátá Marinina láska 1995, Vladimir Georgijevič Sorokin
Třicátá Marinina láska, již jedna z recenzí nazvala „politicko-pornografickým románem“, patří již třetí desetiletí po celém světě k nejvydávanějším Sorokinovým knihám. Je to text plný míst pro měšťácké prostředí zcela ne... více
KGB - Důvěrná zpráva o zahraničních operacích od Lenina ke Gorbačovovi 1994, Christopher Andrew
Hodnocení aktivit sovětské tajné policie od jejího vzniku až do r.1990. více
Bronzová záhada 1994, Barbara Delinsky
Spisovatelé běžně píší o svých zážitcích. Co když se ale naopak dodatečně začnou dít věci, které popsali? Saša Blakeová, autorka šesti bestsellerů, několikrát jen o vlásek unikla smrti. Je to náhoda, nebo se jí někdo pok... více
To jsem já, Edáček 1994, Eduard Limonov (p)
Edáček je ruský emigrant žijící v USA. V rodném SSSR byl básníkem, který nesměl publikovat, v USA mu sice v ničem nebrání politický režim, ale výsledek je vlastně tentýž, protože jeho poezie není komerčně zajímavá a nikd... více
Soukromé životy hvězd 1993, John Sachs
Tuto knihu by měl mít každý opravdový obdivovatel a znalec slavných lidí. Poprvé nám hvězdy jako George Michael, M. Jackson, M.C. Hammer, P. Collins, F. Mercury, K. Minogue. a další vyprávějí o svém osobním a profesionál... více
Ruská krasavice 1992, Viktor Vladimírovič Jerofejev
Příběh provinční dívky Iriny, jíž se díky nevšední kráse a nespoutanému erotickému životu podaří proniknout do života privilegovaných vrstev společnosti. Fantaskní příběh luxusní prostitutky. více
Černobyl 1990, Jurij Ščerbak
... Chtěl jsem především vyprávět o lékařích, kteří se podíleli na likvidaci následků havárie. Život sám mě však přiměl k tomu, abych okruh svých zájmů postupně rozšiřoval, abych se setkal se stovkami lidí nejrůznějších ... více
Vlak 1990, Ilja Štemler
Na cestu ze Sibiře se vydává dálový expres.Během jízdy dochází v jednom z vagonů k požáru.Kdo tragickou nehodu zavinil?Jak se měl zachovat vlakvedoucí a průvodčí ?Odpověď autor vložil do vylíčení jejich osudů. více
Vlny ztišují vítr 1989, Arkadij Strugackij
Pohádka o Trojce - satirická a humorná povídka o byrokratech. Vlny ztišují vítr - novela líčí degeneraci některých lidí, kteří nepotřebují lásku ani přátelství. více