Libor Dvořák
překladatel
131 knih
Šestadvacetiletý obchodní zástupce malé moskevské firmy Kirill Maximov, prodávající počítačové komponenty, se jednoho krásného dne ocitne v neuvěřitelné situaci: V jeho bytě údajně už tři roky bydlí cizí žena, jeho místo... více
Děti nepřátel lidu 2007, Inna Šichejevová-Gajstěrová
Šokující příběhy těch, kteří prošli stalinským peklem „Vragi naroda" neboli „nepřátelé lidu" - to je pojem, který vznikl v 30. letech minulého století a označoval ty, kdož se znelíbili stalinskému režimu a skončili pod ž... více
Ruský deník 2007, Anna Politkovská (p)
Deník známe ruské novinářky zavražděné na podzim 2006. 7. listopadu 2006 byla v Moskvě čtyřmi kulkami zavražděna přední ruská novinářka a nesmlouvavá kritička režimu Vladimira Putina Anna Politkovská. V její bohaté no... více
Svět stínu 2007, Sergej Lukjaněnko
Hlavní hrdina románu „Hvězdy – ty studené hračky“ Andrej Chrumov se už na konci svého dobrodružství na planetě Vlast rozhodne, že se musí nutně podívat do světa Stínu, odkud předtím uprchla celá planetární soustava geome... více
Bílí ptáci 2006, Elda Grin
Kniha je výborem povídek arménské spisovatelky Eldy Grinové. Autorka s neobyčejnou vnímavostí a jazykovým citem zachycuje lidské příběhy vypozorované z každodenního života, v nichž se zrcadlí nejen dnešní Arménie. více
Proklaté dny 2006, Ivan Alexejevič Bunin
Deníkové zápisky z let 1917 až 1918, v nichž autor vášnivě protestuje proti brutalitě bolševické revoluce a zároveň lehce nostalgicky obhajuje patriarchální základy navždy odcházejícího Ruska. více
Helma hrůzy 2006, Viktor Pelevin
Próza dnes již legendárního soudobého ruského prozaika Viktora Pelevina Helma hrůzy, která vychází v rámci mezinárodního projektu moderních mýtů, parafrázuje známou řeckou legendu o Mínótaurovi. Celá próza je přesným záz... více
Poslední hlídka 2006, Sergej Lukjaněnko
5. kniha série Hlídka. V podzemí skotského Edinburghu zahyne ruský mladík Viktor. Přestože po celou dobu zákeřného útoku vedle něj sedí jeho dívka Lera, nakonec nedokáže říct, jak vlastně mladý muž zemřel. Jedinou zřet... více
Hvězdy, ty studené hračky 2006, Sergej Lukjaněnko
Kosmický pilot Petr Chrumov se vrací se svým nákladním raketoplánem z hlubin vesmíru zpět na Zemi. Už na cestě zjistí, že neletí jako obvykle sám, ale že má společnost - Cizáka z civilizace počtářů. Tento reptiloid způso... více
Sluhové lidu: Příběhy ruské tajné policie od Dzeržinského k Putinovi 2005, Vladimir Voronov
Publikace je souborem novinových článků prestižního ruského žurnalisty Vladimira Voronova, které uveřejnil od 90. let v týdeníku Sobesednik. Autor přináší zajímavý a neotřelý pohled na fungování neblaze proslulé sovětské... více
Mistr a Markétka 2005, Michail Bulgakov
Vše začíná na lavičce u Patriarchiových rybníků: básník Ivan Nikolajevič Ponyrjov, tvořící pod pseudonymem Bezdomovec, sklidí kritiku šéfredaktora M. A. Berlioze za svůj článek o Pilátu Pontském. Do jejich rozhovoru se n... více
Slečna kavaleristka 2005, Nadežda Andrejevna Durova
Podtitul: deník ženy, která sloužila za napoleonských válek v ruském jezdectvu Naděžda Durová (1783 - 1866), dcera ukrajinského důstojníka, chtěla uniknout dle vlastních slov "otrockému osudu ruské ženy", utekla z dom... více
Denní hlídka 2005, Sergej Lukjaněnko
2. kniha série Hlídka. Souboj stoupenců Světla a Tmy pokračuje. Znovu se setkáváme s oběma hlavními protihráči – Geserem a Zavulonem – i s jejich družinami. Boj mezi Dobrem a Zlem, mezi Světlými a Temnými, nekončí… Do t... více
Temná hlídka 2005, Vladimir Vasiljev
4. kniha série Hlídka. V Benátkách Severu neboli v Sankt Petěrburgu se zničehonic objeví nezkrotná sekta Temných, kteří si říkají Černí. Krvavé lidské oběti, výrony energie neuvěřitelné síly, před níž se i moc mágů, jak... více
Nic k smíchu 2005, Anton Pavlovič Čechov
Humor a satira mají v ruské literatuře od dob Krylova, Puškina, Gogola či Saltykova-Ščedrina své nezastupitelné místo a taky svou svébytnou východoslovanskou chuť. Sborník Nic k smíchu představuje hned tři výrazná jména ... více
Šerá hlídka 2005, Sergej Lukjaněnko
3. kniha série Hlídka. Tento text je pro věc Světla irelevantní. Noční hlídka * Tento text je pro věc Tmy irelevantní. Denní hlídka * Všemocný šéf má své tajemství. A Anton je odhalí. Je to dobře, nebo špatně? A pr... více
Noční hlídka 2005, Sergej Lukjaněnko
První díl fantasy série Sergeje Lukjaněnka. Ani na okamžik neustávající boj mezi silami Světla a Tmy – takový je její hlavní motiv. Romány, zasazené do Moskvy let 90., popisují trvalé soupeření sil Dobra a Zla. Na proble... více
Spektrum 2005, Sergej Lukjaněnko
Napínavá a inteligentní tzv. space-opera je novým románem v současnosti nejpopulárnějšího ruského autora science fiction: Už jen pár let nás dělí od okamžiku, kdy se na Zemi objeví Klíčníci. Mimozemská rasa přinášející... více
Sloužil jsem s Putinem u KGB 2004, Vladimir Usolcev
Neproniknutelný výraz tváře ruského prezidenta Vladimira Putina se během pěti let Putinova panování v Ruské federaci stal málem jeho erbem. Bývalý vysoký důstojník KGB je velmi skoupý na jakékoli informace o svém soukrom... více
Zrušené divadlo 2004, Bulat Šalvovič Okudžava
Vzpomínková próza Bulata Šavloviče Okudžavy (narozen 1924) zachycuje období autorova dětství, dvacátá a třicátá léta, prožitá střídavě v Moskvě, na Urale a v rodném kraji jeho rodičů. Na osudech početných chlapcových pří... více