Milan Dvořák
překladatel
79 knih
Ukrajinští nacionalisté, známí jako „banderovci“, kteří bojovali za ukrajinskou samostatnost a sjednocení národních území do jednoho státu, jsou dodnes horkým tématem, které nepřestává budit vášně. Jedni je považují za l... více
Na březích Dněpru 2024, Dovid Bergelson
Román vyšel poprvé v roce 1932 a je inspirován dobou autorova dětství a raného jinošství v židovském městečku na dnešní Ukrajině, jež tehdy patřila k carské říši. Chlapec Penek pochází z jidiš hovořící rodiny velkoobchod... více
Osmanská banka 2024, Alexandr Topčjan
Ústřední událostí románu je obsazení konstantinopolské Osmanské banky, které provedla 26. srpna 1896 skupina arménských revolucionářů, aby upozornila svět na masakrování arménského obyvatelstva v Osmanské říši. V ději s... více
Zápisník z války 2022, Ivan Ampilogov
Každý z naší generace, přinejmenším v Evropě, si pamatuje, kde byl 24. února ráno, když se dozvěděl se, že ruská armáda zaútočila na Ukrajinu. Stejně jako si to pamatujeme u teroristických útoků z 11. září nebo jako si g... více
Evžen Oněgin 2022, Alexandr Sergejevič Puškin
Tento román ve verších o znuděném, mladíkovi z vyšší společnosti se řadí k základním dílům světové literatury. Evžen Oněgin, přesycený společenským životem v Petrohradě, odjíždí na venkov, kde zdědil po svém strýci sta... více
Zatímco hudba hrála 2021, Nathaniel Lande
Příběh dospívajícího chlapce česko-německého původu Maxe Muellera odehrávající se v Praze během druhé světové války byl inspirován skutečnými událostmi, které se nesmazatelně zapsaly do českých dějin. Max je synem význam... více
Milenka prince z Walesu 2021, Bryn Turnbull
Román vypráví skutečný příběh dcery amerického diplomata Thelmy Morganové, která se v Anglii provdá za vikomta Furnesse, pronikne do mimořádného světa bohaté britské aristokracie a dokonce se stane milenkou korunního pr... více
Zatímco hudba hrála 2021, Nathaniel Lande
Snil o tom, že hudba má moc všechny zachránit před čímkoli, co přijde, ale pravdou bylo, že zatímco hudba hrála, vzali jim všechno Příběh dospívajícího chlapce česko-německého původu Maxe Muellera odehrávající se v Praze... více
Pošťák 2021, David Brin
Dvacet let po skončení zničující jaderné války panuje na Zemi nukleární zima a život v tomto postkatastrofickém světě je nejenom krutý, ale především krátký. Civilizace, která se sice stále může pyšnit některými vymoženo... více
Milenka prince z Walesu 2021, Bryn Turnbull
Strhují příběh ženy, která musela ustoupit jiné, kvůli níž se anglický král jednou vzdá trůnu. Román vypráví skutečný příběh dcery amerického diplomata Thelmy Morganové, která se v Anglii provdá za vikomta Furnesse, p... více
Pošťák 2021, David Brin
Dvacet let po skončení zničující jaderné války panuje na Zemi nukleární zima a život v tomto postkatastrofickém světě je nejenom krutý, ale především krátký. Civilizace, která se sice stále může pyšnit některými vymoženo... více
Debutant 2020, Sergej Lebeděv
Sergej Lebeděv ve svém thrilleru Debutant, jehož námět je v současném Rusku velmi citlivým tématem, reflektuje dědictví, které po sobě zanechal sovětský režim, a zkoumá, jak se tíživá minulost dotýká současnosti. Skvěle... více
Debutant 2020, Sergej Lebeděv
Sergej Lebeděv ve svém thrilleru Debutant, jehož námět je v současném Rusku velmi citlivým tématem, reflektuje dědictví, které po sobě zanechal sovětský režim, a zkoumá, jak se tíživá minulost dotýká současnosti. Hlavní... více
Ohnivý anděl 2020, Valerij Jakovlevič Brjusov
Představitel ruského symbolismu vydal svůj první román na počátku 20. století. Byl přívržencem okultních věd a zajímal se o spiritismus a démonologii. To se odráží i v jeho knize, jejíž příběh se odehrává ve třicátých le... více
Rytíři Templu 2019, Dan Jones
Vzestup a pád řádu templářů Známý britský historik Dan Jones mapuje několik staletí dlouhou historii slavného mnišského řádu, který přesáhl hranice středověké Evropy, a zbavuje ho nálepky sekty zahalené rouškou tajems... více
Revoluční Rusko 1891 – 1991 2019, Orlando Figes
Uznávaný odborník Orlando Figes nezkoumá Říjnovou revoluci jako izolovanou událost, ale jako staletý koloběh násilí s utopickými cíli. Ve vytříbeném a pronikavém díle nabízí nečekaný pohled na známé dění. Ukazuje, že rev... více
Invictus 2018, Simon Scarrow
Hispánie: obsazená, ale neporažená. Je po půlce prvního století našeho letopočtu a v Římě vládne císař Claudius. Říše se nadále rozrůstá a podmaňuje si stále nová území, za což vděčí nesmírné síle a výkonnosti svých s... více
Rudý hladomor: Stalinova válka na Ukrajině 2018, Anne Applebaum
V roce 1929 Stalin zahájil proces zemědělské kolektivizace, která se v podstatě stala druhou ruskou revolucí. Miliony větších i menších zemědělců byly postupně přinuceny odevzdat svou půdu nově vytvořeným agrárním podnik... více
Invictus 2017, Simon Scarrow
Hispánie: obsazená, ale neporažená. Je po půlce prvního století našeho letopočtu a v Římě vládne císař Claudius. Říše se nadále rozrůstá a podmaňuje si stále nová území, za což vděčí nesmírné síle a výkonnosti svých s... více
Ďáblův deník 2017, Robert K. Wittman
Teprve v roce 2013 byl znovu nalezen deník nacistického ideologa Alfreda Rosenberga, jednoho z hlavních Hitlerových spolupracovníků. Autoři listují zapomenutými stránkami, které byly tak dlouho ukryty před světem, a jeji... více