Milan Dvořák
překladatel
79 knih
Neználek a jeho kamarádi zažívají různá neuvěřitelná dobrodružství – potkají mluvící hřib, automobilový sirup a taky hokus-pokus... Malé hrdiny ale nic nezaskočí a poradí si se vším a s každým. Jsou totiž mimo jíné i vel... více
Kapitánova dcerka 2016, Alexandr Sergejevič Puškin
Myšlenkou napsat Kapitánovu dcerku se Puškin zaobíral už od třicátých let 18. století. Spisovatele velmi zajímalo téma selských bouří a roku 1833 si načrtl plán novely týkající se Pugačovova povstání (1773–1774). Ústředn... více
Paříž 2016, Edward Rutherfurd (p)
Oslnivý portrét města světel Paříž. Kdysi skromná římská obchodní stanice na bahnitých březích Seiny. A o staletí později? Nejkrásnější a nejoslavovanější metropole na světě. Město světel, vůní, chutí a lásky od vrcho... více
Kapitánova dcerka 2016, Alexandr Sergejevič Puškin
Myšlenkou napsat Kapitánovu dcerku se Puškin zaobíral už od třicátých let 18. století. Spisovatele velmi zajímalo téma selských bouří a roku 1833 si načrtl plán novely týkající se Pugačovova povstání (1773–1774). Ústředn... více
Jak udělat revoluci: Zápisky z trestanecké kolonie 2016, Naděžda Tolokonnikova
Strhující, burcující a šokující vzpomínky členky skupiny Pussi Riot, jinak též studentky filozofie a aktivistky za lidská práva v Rusku. více
Německá válka 2016, Nicholas Stargardt
Přestože se o druhé světové válce napsaly stohy knih, Nicholas Stargardt dokazuje, že je pořád možné dívat se na ni nově – například očima obyčejných Němců, kteří odešli na frontu, a jejich matek a manželek, které se dom... více
Mrtvé duše 2016, Nikolaj Vasiljevič Gogol
Příběh drobného podvodníčka Čičikova, který navštěvuje ruské statkáře, aby je přiměl ke geniálně prostoduché finanční spekulaci s prodejem „mrtvých duší“ zemřelých nevolníků, nelítostně zachycuje tehdejší realitu carskéh... více
Moskevský proces 2014, Vladimir Bukovskij
Po úspěšném titulu A vítr se vrací přináší Volvox Globator další knihu významného ruského disidenta Vladimira Bukovského. Moskevské procesy dokumentují jeho neúspěšnou snahu o uspořádání „norimberského procesu“ nad komun... více
Moskevský proces 2014, Vladimir Bukovskij
Po úspěšném titulu A vítr se vrací přináší Volvox Globator další knihu významného ruského disidenta Vladimira Bukovského. Moskevské procesy dokumentují jeho neúspěšnou snahu o uspořádání „norimberského procesu“ nad komun... více
Paříž 2014, Edward Rutherfurd (p)
Od velkého mistra historického románu přichází oslnivý a rozlehlý portrét města světel. Nyní Edward Rutherfurd obrací pozornost k Paříži a k životu mužů a žen, kteří po dvě tisíciletí proměňovali skromnou římskou o ob... více
Psí srdce a jiné povídky 2014, Michail Bulgakov
Titulní novela tohoto svazku, napsaná roku 1925, byla například poprvé uveřejněna koncem 60. let v Německu a v Anglii, v Rusku mohla vyjít tiskem až roku 1987. Přesto spolu s dalšími prózami a románem Mistr a Markétka, p... více
Děti Arménie 2013, Michael Bobelian
Zapomenutá genocida a stoletý boj o spravedlnost V letech 1915 až 1923 Osmanská říše jeden a půl milionu Arménů pobila a půl milionu vysídlila. Sám americký prezident Woodrow Wilson se ve dvacátých letech postavil do ... více
Masakr 2013, Bernard Cornwell
Je pozdní léto roku 1862 a Konfederace konečně podnikla vpád do Spojených států amerických. Nathaniel Starbuck, syn seveřanského kazatele, bojující na straně vzbouřeneckého Jihu, je jmenován velitelem trestného pluku, op... více
Prapor 2013, Bernard Cornwell
Kronika Nathaniela Starbucka Třetí kniha ze čtyřdílné Starbuckovské série o občanské válce ve Spojených státech líčí události léta 1862. Virgiňané odrazili námořní výsadek generála McClellena a jeho pokus táhnout přímo n... více
Zrádce 2012, Bernard Cornwell
Druhá část čtyřdílné Kroniky Nathaniela Starbucka navazuje na román Rebel. Znovu se tu setkáváme s Nathanielem, oběma Faulconery, otcem a synem, drsným a statečným jižanským seržantem Thomasem Truslowem a jeho krásnou dc... více
Poledne 2012, Natalia Gorbaněvská (p)
Kniha líčí průběh demonstrace osmi sovětských občanů 25. srpna 1968 na Rudém náměstí v Moskvě, kteří protestovali proti vstupu vojsk států Varšavské smlouvy do Československa. Spojením vzpomínek autorky a jejích přátel, ... více
Velký teror 2012, Robert Conquest
Problematika „stalinismu“, sovětského totalitního systému a komunistického bezpráví nachází řadu zájemců nejen mezi laickou veřejností, ale především v řadách odborníků. Ti všichni na stránkách Velkého teroru nacházejí s... více
Vyluxusované mozky 2012, Martin Lindstrom
Marketingový vizionář Martin Lindstrom se úspěšně pohyboval v předních frontových liniích válek produktových značek více než dvacet let. Ve své nejnovější knize Vyluxusované mozky ovšem zaměřuje pozornost do vlastníc... více
Moskva - Petušky 2012, Venedikt Vasiljevič Jerofejev
Slavná novela ruského spisovatele, která bývá nazývána „biblí ruských alkoholiků“. Jedná se však spíš o filozofické podobenství, které je jednak příběhem alkoholika Věni na jeho cestě z Moskvy do výletní oblasti Petušky,... více
Démon 2012, Michail Jurjevič Lermontov
Klasika ruské literatury v novém překladu Milana Dvořáka. Lermontov začal pracovat na svém životním díle v roce 1829 ještě jako student na internátu. Dokončil jej až po dlouhých deseti zápolení s perem, dva roky předtím,... více