Miroslav Jindra, (1929-2021)
překladatel
77 knih
Úspěšný novinář a spisovatel Alec Barr je na vrcholu slávy, má vše, co si přál. Rodinu, byt.. S blahobytem ale vzrůstají i nároky. Z Aleca se stává rutinovaný píšící stroj, který se nesmí zastavit. A tak se Alec jednoho ... více
Boží milost 1993, Bernard Malamud
Jeden z osmi autorových románů, který se však k českým čtenářům dostává poprvé. Jde o jiskřivou filozofickou grotesku z roku 1982, hojně čerpající z biblických a mytologických inspirací. Čtenáři se v ní mohou seznámit s ... více
Život a lásky jedné ďáblice 1993, Fay Weldon
Mary Fisherová bydlí ve Vysoké věži, na břehu moře. Píše velice pilně o tom, co je to vlastně láska. Samé lži. Mary Fisherové je třiačtyřicet a na lásku je zvyklá. Vždycky má při ruce nějakého muže, který ji miluje, někd... více
Hlava XXII 1992, Joseph Heller
Hlava XXII není jenom jeden z nejlepších protiválečných románů, který kdy byl napsán, ale už dlouho rovněž okřídlený pojem, který vstoupil do řady jazyků světa jako termín označující jakýkoli nesmyslně samoúčelný a bezob... více
Ruská sekce 1992, John le Carré (p)
Vydavatel Barley Blair z Velké Británie se dostal do nebezpečné hry tajných služeb kvůli rukopisu knihy, kterou napsal známý ruský vědec. Rozvědka jej vyslala do Sovětského svazu, aby získal o záhadné knize více informac... více
Pod hvězdnatou vlajkou 1992, William Boyd
Komediální příběh Angličana, který na své služební cestě do Ameriky musí projít řadou neuvěřitelných situací. Hrdina, který je pracovníkem umělecké agentury, se vydává na cestu po USA, aby získal unikátní sbírku obrazů.... více
Medojedky 1990, Robert Ruark
Úspěšný novinář a spisovatel Alec Barr je na vrcholu slávy, má vše, co si přál. Rodinu, byt.. S blahobytem ale vzrůstají i nároky. Z Aleca se stává rutinovaný píšící stroj, který se nesmí zastavit. A tak se Alec jednoho ... více
Skandální život Aarona Burra 1990, Gore Vidal
Román mapující poměrně přesně boj o nezávislost a první roky USA. Aaron Burr byl viceprezident v prvním volebním období Thomase Jeffersona a hrdina boje za nezávislost. Zajímavý pohled na vznik USA. více
Chladnokrevně 1989, Truman Capote
Capotův "román ze skutečnosti" vyšel poprvé v roce 1965 - a v té době rozpoutal v americké literatuře revoluci. Prolínáním dokumentaristického přístupu, podpořeného trpělivým sběrem autentického materiálu, s prozaickou d... více
Major Singleton 1987, William Gilmore Simms
Romantický dobrodružný příběh z období války o nezávislost se odehrává v létě r.1780 v okolí Charlestonu a vrcholí vylíčením bitvy u Camdenu. Na pozadí těchto historických událostí se odehrává romantický příběh lásky ml... více
Zpěv drozda 1986, Walter Tevis
Autor nás uvádí do světa 25. století, světa úpadku, který předznamenává konec lidstva. Populace celé Země je složena pouze z několika miliónů lidí a lidská civilizace se postupně, ale nezadržitelně blíží ke svému konci. ... více
Hlava XXII 1985, Joseph Heller
Fenomenální úspěch, který otevřel cestu Hellerovi k velké spisovatelské kariéře, si tato kniha vydobyla groteskně absurdním popisem osudů hlavního hrdiny Yossariana a jeho bombardovací letky, napadající se střídavým úspě... více
Jakeův problém 1985, Kingsley Amis
Příběh šedesátiletého oxfordského docenta, kterého omrzel sex. Ztráta zájmu o druhé pohlaví ho však nezbavuje povinnosti uspokojovat sexuální požadavky své ženy a proto je přinucen vyhledat lékaře. Podstupuje nejrůznější... více
V tajném státě 1985, Robert McCrum
Příběh ředitele tajného dokumentárního střediska, který při vysvětlování vraždy svého podžízeného odhaluje svět korupce a zneužívání důvěrných informací více
Smrt v horkém větru 1985, Warner Douglas
Román Smrt v horkém větru, který vyšel až rok po autorově smrti, patří do okruhu děl „katastrofických", které jsou v posledních desetiletích mezi čtenáři stále oblíbenější; má však v sobě i výrazné prvky science-fiction ... více
Třikrát seržant Cribb 1985, Peter Lovesey
Tři detektivní příběhy zasazené dobově do pozdně viktoriánské doby a využívající charakteristického dobového koloritu a společenských vztahů: 1. Tři muži ve člunu (o mrtvole nemluvě); 2. Detektiv v lamé šortkách; 3. ... více
V aréně se lvy 1981, Tom Wicker
Autor,který si vydobyl nejedno uznání svým kritickým přístupem k různým problémům amerického veřejného života,rozevírá pohled do zákulisí Bílého domu a světa kolem něho.Osud románového hrdiny,ambiciózního senátora a praz... více
Hlava XXII 1979, Joseph Heller
Hellerův nejznámější a nejlepší román, autor vychází z vlastních zkušeností - román je svým způsobem absurdní, ale realistický. Hlavní postavou je poručík letectva Yossarian, který je trochu klaun a trochu blázen (svým z... více
Sestřička Carrie 1979, Theodore Dreiser
Čelný představitel amerického realismu a naturalismu zpodobuje v románové prvotině osud dívky, která na sklonku minulého století odchází za štěstím do amerického velkoměsta. V jeho víru svádí boj o existenci a nakonec se... více
Cesty moudrosti 1978, Charles Percy Snow
Společenskokritický román, v němž se na pozadí hospodářských a vnitropolitických sporů současné Anglie řeší vleklá soudní pře v složité dědické záležitosti, přičemž situace je zvažována očima tří starých pánů, pohledem h... více