Olga Krijtová
překladatel
52 knih
Kniha holandského autora je knihou o proslulé čínské císařovně, žijící koncem 19. století a známé světu jako krutá vládkyně a intrikánka bez skrupulí. Fabricius se však zajímal o život této ženy hlouběji a vylíčil s li... více
Vyhasínání mozku Martina Kleina 2010, J. Bernlef
Postupující demence v záznamech starého postiženého muže. Naléhavý a užitečný text holandského mistra. Jak píše v doslovu Jiřina Šiklová: tělesnému chátrání ve stáří jsme připraveni rozumět, toho psychického se děsíme. více
Nádherná vada 2006, Arthur Japin
Giacomo Casanova se během pobytu na italském panství ve svých sedmnácti letech – tehdy ještě jako student bohosloví – osudově zamiluje do prosté dívky Lucie a dvojice si před jeho dočasným odjezdem slíbí věrnost. Po návr... více
Fámy 2005, Hugo Claus
Do odlehlé vlámské vesnice se v polovině šedesátých let vrací z vojenské služby v Kongu na smrt nemocný dezertér René Catrijsse. Dosud poklidný život obce naruší nejen jeho vzpomínky na zvěrstva páchaná armádou v Africe,... více
Annejet má problémy 2004, Miep Diekmann
Další, v pořadí již třetí díl z volné série knížek o prostořeké, ale citlivé dívce Annejet. Tentokrát se Annejet ocitá v opravdu vážné situaci. Rodiče se stále hádají a vypadá to, že se rozejdou. Annejet se ale spolu s m... více
Velký géz 2003, Johan Fabricius
Historický román z doby nizozemského protihabsburského odboje v 16. stol., kdy jeho nositeli byli námořní a lesní gézové. Hrdinové díla, hrabě Hendrik van Brederode - Velký géz - (zemř. 1568) a jeho sekretář, prožívají v... více
Biggles tápe ve tmě 2003, William Earl Johns
Příslušník letecké policie Biggles se pokouší zjistit, kdo se ukrývá na opuštěném ostrově Tol, a proč. Na leteckou policii se obrátí o pomoc Roderic Macaster, který se rozhodl přestěhovat na ostrov Tol, kde žili jeho př... více
Annejet to tak nenechá 2003, Miep Diekmann
Další vyprávění o správné holce Annejet, které přibyl nějaký ten měsíc, pár centimetrů výšky a hromada zážitků a dobrodružství. více
Moje výsostná láska 2003, Tomas Lieske
Historická novela nizozemského autora líčí rozporuplnou osobnost španělského krále Filipa II. prostřednictvím vyprávění jednoho z jeho dvořanů, holandského matematika a architekta, přítele, s nímž ho spojuje osudová lásk... více
Nizozemský filosof nehodnotí vojenské akce spojenců, spíše se zamýšlí nad morálkou v současném politickém světě, srovnává různé situace. Vrací se také a navazuje na podobné úvahy svých předchůdců - cituje a rozebírá před... více
Annejet a kluci 2002, Miep Diekmann
S odvážnou a správnou dvanáctiletou dívkou Annjet máme možnost prožit mnohá dobrodružství z jejího rodiště, dalekého Nizozemí. Jak už sám název napovídá, velkou roli zde mají zejména chlapci, se kterými to nemá Annjet zr... více
Biggles v boji s bílou smrtí 2001, William Earl Johns
Biggles, jeho kolegové, Marcel Brissac z francouzské Sûreté a jejich nový přítel z Ameriky, policista Eddie Ross, pátrají po výrobci heroinu, který zaplavuje touto drogou celé Spojené státy a už i Evropu. Napřed nabízí m... více
Jak se žení princové 2000, Miep Diekmann
Pohádkový příběh pro mladší děti o jednom rozděleném království, dvou zlých a jednom hodném králi. Nejmladší ze tří královských synů Rik dostane po smrti svého otce malinký kousíček země - střed království. Rik nikdy ... více
Biggles a zmizelé letadlo 2000, William Earl Johns
Za záhadných okolností zmizelo při vyhlídkovém letu letadlo Piper Cub. Z neznámého pasažéra se vyklubal nechvalně známý pilot, provozující patrně nezákonnou činnost. Jeden z Bigglesových přátel je v nebezpečí, jak se zac... více
Následující příběh 1999, Cees Nooteboom
Následující příběh, který poprvé v Holandsku vyšel roku 1991, je příběhem bývalého středoškolského učitele latiny a starého mládence Hermanna Musserta, žáky přezdívaného Sokrates, jehož největší vášní je studium klasický... více
Já se jmenuju Kaspar 1998, Willy Van Doorselaer
Jedenáctiletý Kaspar není jen tak obyčejný kluk. Už jeho příchod na svět byl zvláštní. Když se pak ve čtyřech letech naučil sám číst, jeho maminku to pořádně vyděsilo. A teď se navíc chce stát spisovatelem a píše svou pr... více
Zatmění mozku 1996, J. Bernlef
Sedmdesátník Martin Klein žije se ženou Věrou na americkém venkově. Přišla zima, napadl sníh, svět ztratil barvy a Martinovi připadá, že je stále těžší se v něm orientovat. Jeho lehká roztržitost se rychle mění v zapomně... více
Tajný deník čínské císařovny 1994, Johan Fabricius
Tajný deník čínské císařovny : císařovnin životní příběh tak jak jej sama sepsala a jak jej doslovem opatřil její vrchní eunuch Li Lien-jing. Kniha holandského autora je knihou o proslulé čínské císařovně, žijící koncem ... více
Dvě ženy 1993, Harry Mulisch
Psychologický příběh o tragickém vyústění milostného vztahu dvou žen. Mulisch ve svém díle Dvě ženy píše z pohledu kunsthistoričky Laury, která se zamiluje do mladé, svobodné a tak trochu zvláštní Sylvie. Laura popis... více
Zpackaný život 1993, Yvonne Keuls
Knížka, která vypráví o další mladé narkomance Florce Bloemové. Je tu popsaný celý její dosavadní život. Od narození, kdy jí její matka musela dát pryč, protože by nebyla schopná se zárověň postarat i o její sestru Bep. ... více