Vladimír Medek

překladatel

57 knih
Harry Potter 1–7 (box) – Sedm let v Bradavicích 2008, J. K. Rowling (p)

Dárkové balení všech sedmi dílů Harryho Pottera (1. vydání v této úpravě). V prodeji pouze jako komplet (7 brožovaných svazků v kartonovém obalu). Takhle pohromadě celý příběh sedmi dlouhých let – to tu ještě nebylo! ... více


Za úplňku 2008, Antonio Muñoz Molina

Policejní inspektor čerstvě přeložený do vnitrozemí z baskického Bilbaa pátrá po sexuálním deviantovi, vrahovi devítileté Fátimy. V pozadí vyšetřování se ve vzpomínkách protagonistů odvíjí příběh postfrankistického Španě... více


Zlobivá holka 2007, Mario Vargas Llosa

Zatím poslední román Peruánce Maria Vargase Llosy Zlobivá holka se dá považovat za jakousi autorovu životní bilanci. V příběhu peruánského překladatele Ricarda Somocurcia, jehož jediným životním cílem je uchytit se natrv... více


Dobrodružství Miguela Littína v Chile 2007, Gabriel García Márquez

Datum 11. září vstoupilo do historie už skoro třicet let před osudným rokem 2001: 11. 9. 1973 došlo v Chile za podpory americké tajné služby CIA k vojenskému puči, který stál životy tisíců lidí a další tisíce donutil k e... více


Zpráva o jednom únosu 2007, Gabriel García Márquez

Tentokrát nejde o magický realismus, ale o reálný příběh. Kniha zrcadlí současnou Kolumbii, zemi nevyhlášené občanské války a drogových kartelů, které se snaží vynutit si od vlády, aby je soudy nevydaly do USA, kde jim h... více


O lásce a jiných běsech 2007, Gabriel García Márquez

Když Siervu Maríi pokousal v den jejích dvanáctých narozenin pes nakažený vzteklinou, a ona přežila, byla označena za posedlou. Církev zná jediný prostředek proti všem představitelným nemocem: vyhánění ďábla neboli exorc... více


Bratrstvo turínského plátna 2006, Julia Navarro

Temné tajemství, záhada plátna, do něhož bylo kdysi zavinuto tělo Ježíše Nazaretského, se zrodila v Palestině a prochází Byzantskou říší, středověkými templářskými hrady v Palestině, Francii a Portugalsku, aby se v souča... více


Zlá hodina 2006, Gabriel García Márquez

Zlá hodina (1962) vznikla jako pokusné dílo, jímž se budoucí nositel Nobelovy ceny připravoval na slavný román Sto roků samoty. Téma je prosté: na vsi se v noci objevují na domovních dveřích hanopisy prozrazující tajemst... více


Všechna špína světa 2006, Gabriel García Márquez

Márquezův první román, který nakladatel nechtěl zpočátku ani vydat. Děj, vymezený lety 1903–1928, se odehrává v mytickém a v pozdější autorově tvorbě legendárním městečku, za něž si však můžeme dosadit kterékoli jiné mís... více


Sto roků samoty 2006, Gabriel García Márquez

Sto roků samoty popisuje historii šesti generací rodu Buendíů z fiktivního města Macondo, jehož předlohou se stalo spisovatelovo rodné kolumbijské město Aracataca. Celý příběh je plný autobiografických prvků, mísí se v n... více


Sto roků samoty 2005, Gabriel García Márquez

Román Sto roků samoty, který vyšel poprvé v roce 1967, je jedním z nejvýznamnějších děl latinskoamerické, ale i světové prózy. Je komponovaný z množství reálných i fantaskních epizod a vypráví půvabné i kruté příhody šes... více


Královna jihu 2005, Arturo Pérez-Reverte

Dramatický příběh ženy, jež se díky spontánním přátelstvím a hlavně díky vlastní nezlomné vůli ocitá na špičce ilegálního trhu s narkotiky. více


Starý gringo 2005, Carlos Fuentes

Román plný žáru emocí a vůně rozpáleného prachu, velice privátní příběh odehrávající se na pozadí Mexické revoluce. Starý, životem unavený americký spisovatel odjíždí užít poslední a asi největší dobrodružství svého živ... více


Zelený dům 2005, Mario Vargas Llosa

Druhé české vydání druhého románu Vargase Llosy (španělsky 1966, česky Odeon 1981), v němž rozvinul k dokonalosti své nové vypravěčské postupy a pokusil se „totálně“ zachytit pestrobarevnou a mnohotvárnou skutečnost různ... více


Dvanáct povídek o poutnících 2005, Gabriel García Márquez

"Napsat krátkou povídku vyžaduje stejně velké úsilí jako začít psát román. V prvním odstavci románu totiž musíte určit všechno: vnitřní uspořádání, ladění, sloh, rytmus, délku a leckdy i charakter některé postavy. Všechn... více


O lásce a jiných běsech 2004, Gabriel García Márquez

Když Siervu Maríi pokousal v den jejích dvanáctých narozenin pes nakažený vzteklinou, a ona přežila, byla označena za posedlou. Církev zná jediný prostředek proti všem představitelným nemocem: vyhánění ďábla neboli exorc... více


Kůže na buben 2004, Arturo Pérez-Reverte

Poklidnou atmosféru jihošpanělského městečka Sevilly naruší nepozorovaný příjezd mladého muže, který je na kněze až příliš přitažlivý. Má za úkol vypátrat záhadná úmrtí v kostele Matky Boží v slzách, stojícího mimochodem... více


Harry Potter a Ohnivý pohár 2003, J. K. Rowling (p)

V Bradavicích se bude konat Turnaj tří kouzelníků. Zúčastnit se ho smí jen studenti, kterým už bylo sedmnáct let, a tak Harry Potter zatím alespoň sní o tom, že turnaj jednou vyhraje. Jenže když o Halloweenu Ohnivý pohár... více


Sto roků samoty 2003, Gabriel García Márquez

Sto roků samoty popisuje historii šesti generací rodu Buendíů z fiktivního města Macondo, jehož předlohou se stalo spisovatelovo rodné kolumbijské město Aracataca. Celý příběh je plný autobiografických prvků, mísí se v n... více


Harry Potter a Tajemná komnata 2003, J. K. Rowling (p)

Harry se vrací do školy a netuší, že tentokrát mu hrozí smrtelné nebezpečí. V Bradavicích se začínají dít prapodivné věci, při kterých tuhne krev v žilách, a nikdo z žáků netuší, že pradávná legenda se stala skutečností…... více