Vladimír Medek
překladatel
57 knih
Harry se vrací po prázdninách do školy a netuší, že tentokrát mu hrozí smrtelné nebezpečí. V Bradavicích se začínají dít prapodivné věci, při kterých tuhne krev žilách, a nikdo z žáků netuší, že pradávná legenda se stala... více
Harry Potter a Kámen mudrců 2000, J. K. Rowling (p)
Brýlatý chlapec s nachovou jizvou na čele, připomínající blesk – to je Harry Potter. Jedenáctiletého učedníka čarodějných umění stvořila nadaná spisovatelka J. K. Rowlingová a ze své ostrovní britské vlasti jej vyslala p... více
Sto roků samoty 1998, Gabriel García Márquez
Sto roků samoty popisuje historii šesti generací rodu Buendíů z fiktivního města Macondo, jehož předlohou se stalo spisovatelovo rodné kolumbijské město Aracataca. Celý příběh je plný autobiografických prvků, mísí se v n... více
O lásce a jiných běsech 1997, Gabriel García Márquez
Kolumbie za vlády španělských místokrálů. Město Cartagena, dříve jedno z nejdůležitějších tržišť pro obchod s otroky, má koncem 18. století vrchol svého rozkvětu dávno za sebou. Sierva María de Todes los Ángeles, jediné... více
Dvanáct povídek o poutnících 1996, Gabriel García Márquez
Blanka Stárková charakterizuje v doslovu povídkovou sbírku následovně: Co tyto povídky spojuje, jsou (ty tak těžko postižitelné) kvality Márquezova vypravěčství. Stavba, promyšlený rytmus věty, který nemívá o slabiku mén... více
Pantaleón a jeho ženská rota 1994, Mario Vargas Llosa
Satirický román si bere na mušku byrokratické řízení v armádě i pokryteckou morálku celé společnosti. více
Desátá oběť 1992, Robert Sheckley
Aby se vybila vrozená lidská agresivita, normálně kulminující ve válkách, vlády povolily udělovat licence k lovu lidí, s cenami pro ty, kteří dosáhnou deseti obětí. Caroline Meredithová, se svou kovovou střelnou podprsen... více
Staří parťáci 1992, Kingsley Amis
Nejúspěšnější autorovo dílo z 80. let vypráví o zestárlých členech studentské party z waleského městečka. Do poklidně nudného života několika manželských dvojic dramaticky zasáhne příjezd atraktivního páru bývalých sp... více
Válka na konci světa 1989, Mario Vargas Llosa
Na výpravě za epickým dějem Vargas Llosa opouští tentokrát Peru a inspirován bezprostředním svědectvím brazilského novináře a spisovatele Euclidese da Cunhy se vrací k dramatickým událostem v odlehlých pustinách severový... více
Alexandrijský kvartet 1989, Lawrence Durrell
Velkolepá freska života v předválečné Alexandrii. Ústředním tématem je konvencemi nespoutaná láska. Tetralogii začal Durrell psát za svého pobytu v Alexandrii za 2. světové války. Alexandrijský kvartet je sebereflexivním... více
Sto roků samoty 1986, Gabriel García Márquez
Román, považovaný za jedno z nejvýznamnějších děl latinskoamerické, ale i světové prózy, vyšel poprvé roku 1967. Je komponovaný z množství reálných i fantaskních epizod a vypráví příhody šesti generací rodiny Buendíů žij... více
Noc na ostrově 1982, José Lezama Lima
Výbor z poezie jednoho z největších kubánských spisovatelů a básníků v překladu Vladimíra Medka. Uhrančivá, surreálně symbolická, barokně rozevlátá poezie, jejímž hlavním tématem je prostředí Kuby. Výbor uspořádal a dosl... více
Zelený dům 1981, Mario Vargas Llosa
Město s rázovitým předměstím Mangacherií na okraji peruánské pouště, kde se večer co večer snáší písečný déšť a stíny neslyšně kloužou k osvětleným oknům Zeleného domu, nevěstince, odkud se občas ozývají tklivé tóny harf... více
Sto roků samoty 1980, Gabriel García Márquez
Sto roků samoty popisuje historii šesti generací rodu Buendíů z fiktivního města Macondo, jehož předlohou se stalo spisovatelovo rodné kolumbijské město Aracataca. Celý příběh je plný autobiografických prvků, mísí se v n... více
Nebe, peklo, ráj 1972, Julio Cortázar
Experimentální román, považovaný za jedno ze základních děl moderní latinskoamerické literatury, zachycuje formou skládačky osudy Argentince Horacia Oliveiry v Paříži konce 50. let a v Buenos Aires počátku 60. let. Osudy... více
Sto roků samoty 1971, Gabriel García Márquez
Sto roků samoty popisuje historii šesti generací rodu Buendíů z fiktivního města Macondo, jehož předlohou se stalo spisovatelovo rodné kolumbijské město Aracataca. Celý příběh je plný autobiografických prvků, mísí se v n... více
Šest problémů pro dona Isidra Parodiho 1968, Jorge Luis Borges
Spojovacím článkem a hrdinou šesti detektivních příběhů je vězeň – nevinně odsouzený holič don Parodi. Každý z příběhů má osobité zabarvení a osobitou atmosféru v souladu s osobou, která dona Parodiho informuje o kriminá... více
Korunovace 1966, José Donoso
Román chilského spisovatele Josého Donosa se odehrává se v Santiagu a soustřeďuje se kolem čtyřiadevadesátileté ženy, vždy znovu si na životu vymáhající další dny a roky, a jejího vnuka, stárnoucího muže, který na rozdíl... více