Japonská literatura

veřejný seznam

0x v oblíbených, 231 knih, robotto

překlady japonské beletrie z japonského originálu, žádná manga

Světlušky v rukávech 2024, Petr Borkovec

Hmyz v klasické japonské poezii 8.–20. století. Tematický výbor japonských básní o hmyzu obsahuje 65 pětiverší waka a 155 trojverší haiku. Je rozdělen do osmi čás... více


Tajné recepty restaurace Kamogawa 2025, Hisashi Kashiwai

V tiché uličce v Kjótu, starém hlavním městě Japonska, stojí zvláštní restaurace. Nemá ani menu, ani vývěsní štít, ale i přesto hrstce štamgastů na vzácné japonské k... více



Můžu vyrobit svoje druhé já? 2024, Šinsuke Jošitake

Jsou dny, kdy se nám nechce nic dělat. Chodit do školy, psát úkoly, pomáhat mamince, zkrátka nic. Jak by to asi vypadalo, kdybychom si třeba pořídili robota a naprog... více


Chlapec a pes 2024, Seišú Hase

Román Chlapec a pes (Šónen to inu) z roku 2020 je velice dojemný příběh psa Tamona, který přišel v roce 2011 o majitelku při ničivém zemětřesení a následné tsunami n... více


Co hledáš, najdeš v knihovně 2024, Mičiko Aojama

Kniha Co hledáš, najdeš v knihovně představuje pět hrdinů různého věku, kteří se ocitli v životní krizi. Nespokojená prodavačka v obchodě s dámskou módou, matka po n... více


Fotografové vzpomínek 2024, Sanaka Hiiragi

Co se stane, když člověk zemře? Přijde do nebe, do pekla, nebo… někam úplně jinam? A co je pravdy na tom, že se nám v okamžiku smrti promítne celý život od začátku d... více


Zpěvy dálného východu 1958, Bohumil Mathesius

Obsahuje verše čínské a japonské. více


Modré vánoce - výbor z pohádkové tvorby současných japonských autorů 1975, Zdeněk Karel Slabý

Výbor z díla osmnácti autorů podává průřez moderní japonskou pohádkovou tvorbou. Poetické pohádky, plné lásky a obdivu ke kráse přírody a prostým věcem kolem nás, od... více


Manjóšú – Deset tisíc listů ze starého Japonska. Sv. 4 2008, * antologie

Díl čtvrtý (básně 3786–4516). Obsahuje „Japonsko doby Manjóšú“, komentovaný rejstřík autorů básní, genealogie (6), mapy (2), letopisné éry. více


Kodžiki: Kronika dávného Japonska 2017, Ó no Jasumaro

Starojaponská kronika Kodžiki (v doslovném překladu Záznamy dávných událostí) je vůbec nejstarším dochovaným dílem japonské prózy. Poprvé byla údajně zveřejněna roku... více


Démonova flétna 2012, Věna Hrdličková

Neodolatelné kouzlo japonských pohádek, krásných jako drahokamy, zprostředkovává českým čtenářům naše přední japanoložka Věna Hrdličková. Příběhy plné bohů a bohyň, ... více


17 japonských povídek – Hirošima, Nagasaki 1996, * antologie

Antologie 17 japonských povídek – Hirošima, Nagasaki představuje díla deseti japonských autorů s tématikou atomové bomby. Autory jsou Tamiki Hara, Jóko Óta, Sankiči... více


Zeami Motokijo: Poučení hercům 2016, Denisa Vostrá

Středověký japonský herec, dramatik a divadelní principál Zeami Motokijo (1363–1443) sepsal během první třetiny 15. století řadu traktátů týkajících se herecké práce... více


O podstatě japonského jazyka 2000, Minoru Watanabe

Emeritní profesor Univerzity v Kjóto a Univerzity Sophia ve své knize obecně analyzuje japonský jazyk. Postupně čtenářům přibližuje jeho systematickou strukturu a po... více


Krabí zjevení: Podivné příběhy ze starého Japonska 2019, Kótaró Tanaka

Strašidelné příběhy jsou v Japonsku velmi oblíbené; k největšímu rozkvětu tohoto žánru došlo v období Edo. Na starší historky o neobyčejných či nadpřirozených bytost... více


Skřítkové a strašidla 1970, Erika Tačihara

Dvě pohádky ze současného moderního světa. První je o strážníku, který se na svých pochůzkách parkem spřátelil s podivuhodnou zemí skřítků a měl se stát jejich krále... více


Příběh prince Gendžiho 4 2008, Murasaki Šikibu

Závěrečný díl tohoto románu se odehrává po Gendžiho smrti a na scénu přichází Gendžiho vnuk Nió a jeho domnělý syn Kaoru... Příběh prince Gendžiho se řadí mezi je... více


O čem mluvím, když mluvím o běhání 2010, Haruki Murakami

Murakami běhá 25 let – každý den deset kilometrů, každý rok maraton. Titul knihy je variací na povídkovou sbírku O čem mluvím, když mluvím o lásce Raymonda Carvera. ... více


Komturova smrt 2018, Haruki Murakami

Možná, že jednou budu s to zachytit podobu nicoty… Bezejmenným vypravěčem románu je výjimečný portrétista, který dokáže vystihnout tvář člověka tak, aby se líbil s... více


Hon na ovci 2016, Haruki Murakami

Hlavní hrdina románu žije poklidně v Tokiu a spoluvlastní malou reklamní agenturu. Život mu pomalu míjí pod rukama a on toho od něj už ani moc nečeká. Stačí však, ab... více


Láska k vlasti 2018, Jukio Mišima

Novela svérázného japonského autora, vypravující o rituální sebevraždě císařského důstojníka, je doplněna obsáhlým faktickým i ideovým komentářem. více


Mosty k lidským srdcím: Vzpomínky na dětskou četbu. 2001, Císařovna Mičiko

Projev císařovny Mičiko u příležitosti 26. světového kongresu Mezinárodního sdružení pro dětskou knihu, který se konal 21. - 24. 9. 1998 v Indii. Přednes projevu byl... více


Princezna Zářící paprsek 1959, Kusuyama Masao

Patnáct pohádek zpracovaných podle japonských lidových námětů vyniká svérázností, optimismem a hloubkou životní moudrosti. Svým podáním i svými motivy jsou pohádky z... více


108 nevydaných haiku 2018, Issa Kobajaši

Kobajaši Issu, japonského básníka z nejmilejších, netřeba českému čtenáři dlouze představovat. V této sbírce bychom vám rádi přinesli soubor u nás dosud nevydaných h... více


Než vzpomínky vyblednou 2022, Tošikazu Kawaguči

Tokijská kavárna Funiculi funicula není jediným podnikem v Japonsku, kde lze cestovat časem. V kavárně Dona dona ve městě Hakodate, kterou provozuje matka majitele t... více


Profesor Kurama vynálezcem 1978, Hisaši Jamanaka

Humorné povídky o příhodách popleteného profesora. více


Vousy na mašličku 1973, Jošitomo Imae

Leopardi a lvi, krokodýlové a zebry, sloni a nosorožci, velbloudi a opice - to jsou hrdinové pohádek, které máte v ruce. A také čerti a sněžné dívky a tajemní stařeč... více


Rennjo 2008, Hirojuki Icuki

Starý japonský příběh o chlapci Hoteimaruovi, z něhož se stane mladý mnich Hotei a později věhlasný kazatel Rennjo. Pro starší děti a mládež. Napůl smyšlené vyprávě... více


Člověk ve stínu 1996, Osamu Dazai (p)

Výbor z rozsáhlého díla japonského spisovatele přináší tři různorodé, přitom však navzájem propojené texty: životopisné Vzpomínky (1933), románový cestopis z autorov... více


Pohádka z cukřenky 1987, Masaičiró Anno

Pohádky pro malé čtenáře, v nichž jsou schovány matematické hříčky. Kouzelná poetická Pohádka z cukřenky je dílem dvou významných japonských umělců, otce a syna, ... více


Obraz pekla 2016, Rjúnosuke Akutagawa

Povídka Obraz pekla japonského prozaika a esejisty zabývajícího se složitostí lidské psychiky, v překladu Vlasty Hilské vychází samostatně v novém kapesním vydání. více


Zvlaštní útvar 731 1956, Hiroši Akijama

"Zvláštní útvar 731" jiste nelze považovat za vynikající literární dílo; jeho autor není zkušený spisovatel. Čtenár však bezpochyby potvrdí, že je to kniha velmi pou... více


Zakázané barvy 2025, Jukio Mišima

Stárnoucí zahořklý spisovatel Šunsuke se rozhodne pomstít ženám, jež jej zradily, ponížily nebo odmítly. Dokonalý nástroj pro svoji pomstu nachází v Júičim, krásném ... více


Zpověď šéfa jakuzy 2024, Džuniči Saga

Kniha Asakusa bakuto ičidai (Život hráčů z Asakusy, v angličtině Confessions of a Yakuza), která v Japonsku poprvé vyšla v roce 1989, představuje záznam životního př... více


Němý výkřik 2024, Kenzaburó Óe

Román z roku 1967 vypráví o vztahu dvou bratrů, kteří se po mnohaletém odloučení navracejí do rodného domu v hustě zalesněném západním Japonsku. Zatímco starší Micus... více


Doručovací služba čarodějky Kiki 2024, Eiko Kadono

Literární předloha milovaného animovaného filmu od studia Ghibli. Kiki je právě třináct let a jako každá mladá čarodějka musí vyrazit do světa na zkušenou. Se svý... více


Manazuru 2024, Hiromi Kawakami

Hlavní hrdinka Kei se snaží vyrovnat s tím, že její manžel Rei před dvanácti lety beze stopy zmizel. Netuší, zda je manžel mrtvý, nebo zda od rodiny utekl. V jeho di... více


Dny v knihkupectví Morisaki 2024, Satoši Jagisawa (p)

Hlavní hrdince Takako její přítel najednou oznámí, že chystá svatbu s jinou ženou. Zlomená Takako se doma trápí a nevydrží v práci neustále potkávat bývalého přítele... více


Zpovědi 2024, Kanae Minato

„Manami zemřela. Ale nebyla to nehoda. Manami byla zavražděna. A její vrahové jsou mezi vámi.“ Poté, co Júko Moriguči, třídní učitelka 7.B základní školy S, zrušila ... více


Dlouhé loučení 2024, Kjóko Nakadžima

Soubor vzájemně propojených příběhů starého pána Šóheie Higašiho, bývalého ředitele školy, postiženého Alzheimerovou chorobou. Postupná proměna dopadá na jeho manžel... více

Další zajímavé seznamy: