Japonská literatura

veřejný seznam

0x v oblíbených, 231 knih, robotto

překlady japonské beletrie z japonského originálu, žádná manga

Nebe 2023, Mieko Kawakami

Mieko Kawakami, autorka bestselleru Prsa a vajíčka, je považována za nejvýraznější japonskou spisovatelku současnosti. Za román Nebe získala japonské literární oceně... více


Život na prodej 2023, Jukio Mišima

Po neúspěšném pokusu o sebevraždu mladý úředník Hanio Jamada nabídne svůj život na prodej formou inzerátu v tokijském bulvárním deníku. Brzy se začínají ozývat různí... více



Než se stihnu rozloučit 2023, Tošikazu Kawaguči

Ve vzduchu se vznáší vůně vzpomínek a čerstvě uvařené kávy. Japonská kavárna Funiculi funicula opět otevírá dveře těm, kteří se chtějí vydat do minulosti. Dokážou se... více


Kdyby ze světa zmizely kočky 2023, Genki Kawamura

Co byste dělali, kdybyste zjistili, že brzo zemřete? A co byste dělali, kdyby se před vámi objevil Ďábel s nabídkou, že vám život prodlouží? Má to však jeden háček. ... více


Profesorova milovaná rovnice 2023, Jóko Ogawa

On je „Profesor“, vynikající znalec matematiky s neobvyklou poruchou: od úrazu hlavy, který utrpěl při dávné autonehodě, umí v paměti uchovat pouze vzpomínky mladší ... více


Zapadající slunce 2023, Osamu Dazai (p)

Román Zapadající slunce nahlíží na společenský a morální úpadek vládnoucí japonské vrstvy, hlavně aristokracie. Křehkost, emoční síla a poetičnost textu zajistila dí... více


Chci sníst tvoji slinivku 2023, Joru Sumino

Chlapec najde deník své spolužačky a odhalí tak její největší tajemství – umírá na rakovinu slinivky. On je teď jediným člověkem mimo její rodinu, který zná pravdu. ... více


První osoba jednotného čísla 2022, Haruki Murakami

Od japonského vydání posledního románu Komturova smrt uběhly už více než čtyři roky. Haruki Murakami nyní přichází s novou sbírkou povídek, kterou identifikuje už ná... více


Jít nalehko… 2022, Nanao Sakaki

Potulný japonský básník Nanao Sakaki (1923–2008), souputník a přítel Garyho Snydera a Allena Ginsberga, představuje nepříliš známou tvář Japonska mimo svou rodnou ze... více


Malý dům 2022, Kjóko Nakadžima

Na jaře roku 1930 musela dvanáctiletá Taki jako většina chudých venkovských děvčat jít do služby. Nyní téměř devadesátiletá píše své vzpomínky na dobu strávenou v ma... více


Zvěsti z temné věže 2022, Kjóka Izumi

Jedná se o jedinou hru, jejíhož jevištního uvedení se Kjóka za svého života už nedočkal. V doslovném překladu se jmenuje Vyprávění z hradní věže. Hra byla otištěna v... více


Odepsaný 2022, Osamu Dazai (p)

Józó, hlavní hrdina románu Odepsaný, vypráví o svém na první pohled běžném a víceméně normálním životě, přestože se sám cítí neschopen porozumět lidským bytostem. Po... více


Kocour, který zachraňoval knihy 2022, Sósuke Nacukawa

Japonský bestseller číslo 1 přináší oslavu knih, koček a lidí, kteří je milují. Středoškolák Rintaró Nacuki, zanícený knihomol, se chystá zavřít knihkupectví-antikva... více


Možná je to jablko 2022, Šinsuke Jošitake

V kuchyni na stole leží krásné jablko. Je to opravdu jablko? ptá se malý kluk, když přijde domů. Nemohlo by to být něco jiného? A co to asi bude? Proč jsou některé v... více


Případ astrologických vražd 2021, Sódži Šimada

Astrolog, jasnovidec a samozvaný detektiv Kijoši Mitarai musí během jednoho týdne vyřešit záhadu strašlivých vražd, která trápí Japonsko už čtyřicet let. Kijoši požá... více


Prsa a vajíčka 2021, Mieko Kawakami

Co byste dělali, kdyby vám rodiče jednoho dne řekli, že nejste jejich syn, že jste byl počat ve zkumavce a donošen v cizí děloze? Srovnáte se s identitou člověka bez... více


Kotowaza: Japonská přísloví 2021, Alice Kraemerová

Přísloví i další formy lidové moudrosti zobecňují lidské zkušenosti, proto jsou stále živé a oblíbené. Ty z dalekých zemí přitom přitahují pozornost jak tím, čím se ... více


Tajemná žena markýze Ogawary 2021, Edogawa Rampo (p)

Edogawa Rampo (1894-1965) bývá často označován jako japonský Edgar Allan Poe a i v současné době stále patří mezi nejoblíbenější autory detektivního žánru s hororový... více


Žena ve fialové sukni 2021, Nacuko Imamura

Příběh stalkingu, který navzdory vážnému tématu nepostrádá zvláštní jemný japonský humor, při kterém se čtenář občas zasměje, ale většinou jen melancholicky pousměje... více


Sbohem, Gangsteři 2021, Takahaši Geničiró

Kdysi dávno dávali rodiče svým dětem podobná jména, jaká mají postavy ze slavných románů. Dnes si však lidé sami dávají jména, jaká se jim zlíbí, a mezi milenci to c... více


Ostrov ztracených vzpomínek 2021, Jóko Ogawa

Totalitární praktiky tajné policie na nejmenovaném ostrově ztraceném kdesi v japonském souostroví vrcholí při honech na paměť. Postupně a v tichosti dochází k podivn... více


Než pravda vyjde najevo 2020, Tošikazu Kawaguči

Navštívili jste už tokijskou kavárnu Funiculi funicula a seznámili se s podivnou novodobou legendou o možnosti cestovat v čase, která o ní koluje? Pokud znáte alesp... více


Kokoro 2020, Sóseki Nacume

Mistrovský román klasika moderní japonské literatury, ve kterém citlivě a působivě ztvárnil generační střet v zemi procházející prudkou přeměnou. Román Kokoro (ja... více


Kočka na cestách 2020, Hiro Arikawa

Toulavého kocourka Nanu zachrání jednoho dne před jistou smrtí mladý muž jménem Satoru Mijawaki. Pět let spolu žijí v jednom z tisíců tokijských bytů. Potom ovšem za... více


Sto básní: Svět staré japonské poezie 2020, * antologie

Kniha Sto básní představuje Svět staré japonské poezie na vybraných ukázkách (paradoxně) více než dvou set „japonských básní“ waka, jež vznikaly u císařského dvora v... více


Zpověď masky 2019, Jukio Mišima

Zpověď masky (Kamen no kokuhaku, 1949) vypráví příběh chlapce Kóčana, který se od útlého dětství oddává bizarním snům o hrdinech, jejichž údělem je drastická smrt. J... více


Spánek 2019, Haruki Murakami

„Je to už sedmnáct dní, co nemůžu spát,“ tak začíná povídka Harukiho Murakamiho, jejíž protagonistkou je zdánlivě obyčejná žena v domácnosti. Vlivem různých nečekaný... více


Hluboká řeka 2019, Šúsaku Endó

Román japonského autora Šúsakua Endóa se zaměřuje na hledání smyslu života tváří v tvář utrpení. Endó, kterého celý život zajímala náboženská zkušenost, v této knize... více


Podivné počasí v Tokiu 2019, Hiromi Kawakami

Křehký příběh o přátelství, které časem přerostlo v lásku. Hlavními postavami jsou dva osamělí lidé uprostřed velkoměsta – sedmatřicetiletá Cukiko a její bývalý učit... více


Legenda Komači 2019, Zdenka Švarcová

Geniální básnířka Ono no Komači, žijící v 9. století u japonského císařského dvora, kde poezie patřila k nezastupitelným prostředkům vyjadřujícím mezilidské vztahy v... více


Za sklem 2019, Sajaka Murata

Hlavní hrdina Keiko Furukurová se svým myšlením a jednáním vymyká běžným společenským normám a od dětských let se potýká s problémem začlenění do většinové společnos... více


Emisar 2019, Jóko Tawada

Dystopická sci-fi novela oceňované japonské spisovatelky žijící od roku 1982 v Německu. Autorka přináší vizi rodné ostrovní země, která se uzavřela před ostatním svě... více


Než vystydne káva 2019, Tošikazu Kawaguči

Co byste řekli tomu, kdybyste se mohli vrátit zpět do minulosti, ale pouze na chvilku, než vám vystydne káva? V jedné malé kavárně nazvané Funiculi Funicula, mají mí... více


Sláma i hedvábí: Život na japonském maloměstě před sto lety 2019, Džuniči Saga

Kniha přináší fascinující vyprávění pestré skupiny lidí o životě v Japonsku na začátku dvacátého století. Džuniči Saga, povoláním lékař, se po dobu patnácti let věno... více


Vetešnictví pana Nakana 2018, Hiromi Kawakami

Hlavní postavou novely Hiromi Kawakamiové Vetešnictví pana Nakana (Furudógu Nakano šóten) z r. 2005 je mladá dívka Hitomi, která nastoupí jako pokladní a pomocná pro... více


Sedmkrát upadnout, osmkrát vstát 2018, Naoki Higašida

A proto skáču, zpověď autistického kluka, napsal Naoki Higašida, když mu bylo třináct let, a sklidil celosvětový úspěch. V Sedmkrát upadnout, osmkrát vstát čtenářům ... více


Samuraj 2018, Šúsaku Endó

V románu Samuraj (1980) navázal Šúsaku Endó na svou doposud nejúspěšnější knihu Mlčení (1966, česky Vyšehrad 1987 a 2017). I v Samurajovi se významný japonský prozai... více


Noc na galaktické železnici 2018, Kendži Mijazawa

Kendži Mijazawa je autorem pohádkových povídek zasazených do snového světa plného nadpřirozených postav a nevšedních dobrodružství. V jeho osobitých dílech podobně j... více


Spisovatel jako povolání 2017, Haruki Murakami

Haruki Murakami nedává rozhovory, nerad se fotí, a taky připouští, že poměrně nerad rozebírá to, co napsal. Přesto napsal knihu, v níž se vyjadřuje k tématu spisovat... více


Birthday Girl 2017, Haruki Murakami

Tajemný příběh mladé dívky, který se odehraje na den přesně na její dvacáté narozeniny. Ten den musela zaskočit za kamarádku v restauraci. A náhoda tomu chtěla, že z... více

Další zajímavé seznamy: