Japonská literatura

veřejný seznam

0x v oblíbených, 231 knih, robotto

překlady japonské beletrie z japonského originálu, žádná manga

Kafka na pobřeží 2010, Haruki Murakami

Kafka Tamura, nejdrsnější patnáctiletý kluk na světě, se vydává na dlouhou cestu – obrazně i doslovně vzato. Odchod z otcova domu, putování i pokus o nový život je t... více


Konec světa & Hard-boiled Wonderland 2010, Haruki Murakami

Kultovní román, odehrávající se ve dvou paralelních světech: v současném nočním Tokiu a v jakémsi světě představ, kde neplatí minulost ani budoucnost. Hrdina, specia... více



Autofikce 2010, Hitomi Kanehara

Román až s cynickou otevřeností vypovídá o současné japonské mladé generaci. Násilí, náhodný sex, drogy, totální deziluze... Hrdinkou zčásti autobiografické knihy je... více


Písně z Ostrova vážek 2010, * antologie

Sbírka bezpočtu listů (Manjóšú), sestavená v 8. století a obsahující více než čtyři tisíce básní několika stovek autorů a autorek, je jedním ze základních zdrojů jap... více


Sputnik, má láska 2009, Haruki Murakami

Kdo zná Norské dřevo, bude potěšen, kdo jej nezná, bude překvapen a neodolá. O románu se dá hovořit jako o kronice neopětované touhy stejně jako o melancholické love... více


Tariki - Přijímat zoufalství, nacházet klid 2009, Hirojuki Icuki

Romanopisec a buddhistický učenec, který čerpá z pozoruhodného osobního příběhu, nám představuje tariki, Jinou sílu, která je jádrem víry buddhismu Čisté země. Jiná ... více


Strašidelný chrám v horách - Japonské lidové pohádky a pověsti 2009, Jan Luffer

Na ostrovech japonského císařství žili nejen samurajové, potulní mnichové a další lidé, ale spolu s nimi i buddhistická a šintoistická božstva, duchové předků a neob... více


Peklo 2009, Jasutaka Cucui

Poslední, na co si sedmapadesátiletý Takeši vzpomíná, je, že tuhle nehodu vážně nezavinil on. Když se probral, seděl v zaprášeném baru, najednou už nebyl mrzák na je... více


Čáry 2009, Rjú Murakami

Rjú Murakami se českému čtenáři poprvé představil v roce 2008 psychologickým thrillerem V polévce miso. Také děj jeho románu Čáry se odehrává v současném nočním Toki... více


Tvář toho druhého 2008, Kóbó Abe

Prózy Kóbó Abeho patří ve světě k nejznámějším dílům z japonské literární produkce druhé poloviny 20. století. Tématem většiny jeho děl je vnitřní svět člověka, u ně... více


Zápolení 2008, Ičijó Higuči (p)

Čtyři povídky jedinečné japonské spisovatelky, která ve svých drobných dílech využívá estetické tradice klasické dvorské poezie a prózy k vylíčení života a problémů ... více


Dravý jestřáb si načechral peří 2008, * antologie

Antologie přináší čtyři ukázky japonských řazených básní. Řazená báseň je jednou z forem japonské poezie, kterou skládalo několik básníků. Střídala se v ní trojverší... více


V polévce miso 2008, Rjú Murakami

Rjú Murakami, „enfant terrible“ současné japonské literatury, patří mezi nejvýraznější představitele japonské moderní prózy. Polévka miso je stejně jako tato kniha z... více


Na vlnách 2007, Masudži Ibuse

Jeden z nejznámějších moderních japonských prozaiků předkládá ve dvojici českému čtenáři dosud neznámých historických novel dva mistrně vylíčené portréty individuáln... více


Sněží na Jošino krásné 2007, kolektiv autorů

Japonská pětiverší zvaná tanka (krátké básně). Výběr ze sbírky Kokinwakašú. První z jednadvaceti císařských sbírek období Heian, vyšla v roce 905. Sbírku do angličti... více


Ohně na planinách 2007, Šóhei Óoka

Hrdinou románu Ohně na planinách je svobodník Tamura, nemocný tuberkulózou, kterého zapudila vlastní jednotka a odmítl polní lazaret, a tak je odsouzen k deprimující... více


Očekávání 2007, Šiniči Hoši

Sbírka krátkých povídek. Některé patří jednoznačně do žánru science fiction, v jiných nalezneme detektivní zápletky, podobenství, nevysvětlitelné záhady, náznaky lid... více



Příběh prince Gendžiho 3 2007, Murasaki Šikibu

Život prince Gendžiho se chýlí ke konci a on se stále častěji zamýšlí nad svým životem a nad tím, zdali ho žil, jak měl. Zatímco on stále setrvává na tomto světě, u ... více


Musaši 2007, Eidži Jošikawa

Rozsáhlé dílo Musaši od Eidžiho Jošikawy je i po sedmdesáti letech od svého vzniku nejpopulárnějším japonským historickým románem. Děj se odehrává na počátku 17. sto... více


Afterdark 2007, Haruki Murakami

Před očima nám leží město… Jen za docela malou chvilku se má změnit datum. Je těsně před půlnocí. Chvíle mezi dvěma dny. Mezidní. Pozorujeme město jako obrovské zvíř... více


Mnich z hory Kója 2007, Kjóka Izumi

Při putování pustými horami překonává svatý muž nebezpečné nástrahy, z nichž nejtěžší na něho čeká v osamělém horském stavení, kde žije krásná žena obdařená nadpřiro... více


Pohřbení ve snu – Deset a jedna japonská detektivka 2007, * antologie

Soubor jedenácti povídek Pohřbení ve snu odráží vývoj a proměny japonské detektivní prózy od druhé světové války, tedy od doby, kdy se detektivka v zemi vycházejícíh... více


Hadi a náušnice 2006, Hitomi Kanehara

Jedná se o vzrušující současný příběh tzv. ztracené generace japonské mládeže, který líčí vzájemné vztahy bizarního milostného trojúhelníku, svým způsobem rebelující... více


Boží člověk Issa 2006, Issa Kobajaši

Rozsáhlý výbor z díla jednoho z nejlepších japonských básníků Kobajašiho Issy (1763-1827), jehož tvorbu zná český milovník japonské poezie již z oblíbeného výboru Pá... více


Úzká stezka do vnitrozemí 2006, Macuo Bašó

Stylizovaný cestovní deník japonského básníka ze 17. století je doplněn poezií i obrázky. Vytříbené dílo haibunové prózy, kde próza i haiku jsou v dokonalé rovnov... více


Zápisky o obchodnících 2005, Micui Takafusa

Kniha nás zavádí do světa japonských obchodníků druhé poloviny 17. století. Na životních osudech padesáti pěti bohatých obchodnických rodů autor přesvědčivě dokazuje... více


Písečná žena 2005, Kóbó Abe

Kóbó Abe již v krátkém úvodu Písečné ženy de facto prozradí vše, co činí knihu napínavou a zdánlivě tak svému čtenáři vezme všechny důvody, proč by měl Písečnou ženu... více


Tělo ženy a jiné povídky 2005, Rjúnosuke Akutagawa

Kniha obsahuje celkem deset povídek, které Rjúnosuke Akutagawa napsal v letech 1919–1926. Každá z nich má své osobité kouzlo a předkládá čtenáři s jemnou ironií a me... více


Norské dřevo 2005, Haruki Murakami

V románu nejvýznamnějšího japonského spisovatele současnosti se skrývá fantastický, romantický i tragický milostný příběh. Čtenář však „neunikne“ směsici japonských ... více


Příběh prince Gendžiho 2 2005, Murasaki Šikibu

Princ Gendži se vrací ze svého vyhnanství zpět do hlavního města, kde už na něj čeká nejen jeho drahá paní Fialka, ale i další ženy, které se do něj zamilovaly nebo ... více


Čtvero ročních dob 2004, Izumi Šikibu

Výbor z poezie japonské dvorní dámy a proslulé básnířky z doby Heian (794-1185) Izumi Šikibu (978- po r. 1036). Její klasická pětiverší (tanka) odrážejí jak intenziv... více


Blázen do Napoleona 2004, Takaši Atóda

Detektivní povídky s podivnou příchutí. Detektivní žánr se v povídkách prolíná s prvky sci-fi. Atóda se zaměřuje na příběhy lidí, kteří se z různých důvodů ocitli tv... více


Můj Nový rok 2004, Issa Kobajaši

Můj Nový rok se řadí k nejlepším textům v tradici japonského prozaicko-poetického literárního deníku haibun, na jejímž počátku stojí i českému čtenáři známá Bašóova ... více


Na jih od hranic, na západ od slunce 2004, Haruki Murakami

Komorní milostný příběh, v němž hraje roli tajemství a osudovost, příběh ztrácení a nalézání, návratů k téže ženě, dilema muže, který má vše, o čem dřív mohl jen sní... více


Narcisový úplněk 2003, Misako Krouská Kanayama

Sbírka tradičních japonských básní tanka v českém překladu i v originále. více



Závoje mlhy 2002, Izumi Šikibu

Deník a verše dvorní dámy Deník, pokrývající úsek deseti měsíců, je ohlédnutím za důležitým údobím v autorčině osobním životě, kdy začínala její čtyřletá známost s ... více


Příběh prince Gendžiho 1 2002, Murasaki Šikibu

Úvodním dílem se otevírá vůbec první české vydání rozsáhlé japonské románové ságy z počátku 11. století, která je pro svou psychologickou hloubku i fabulační struktu... více


Verše psané na vodu 2002, Bohumil Mathesius

Další vydání skvostu starojaponské literatury. Básně pocházejí většinou ze sbírky ,,Kokinšú" (Sbírka starých a nových básní) a ,,Manjóšú" (Deset tisíc listů). Při če... více

Další zajímavé seznamy: