Japonská literatura

veřejný seznam

0x v oblíbených, 231 knih, robotto

překlady japonské beletrie z japonského originálu, žádná manga

Nanao 2002, Nanao Sakaki

Nanao je kniha poezie japonského básníka a tuláka Nanaa Sakakiho (1923, Kagošima), který je českému čtenáři zatím znám jen z brožovaného vydání, které u příležitosti... více


Hlas hory 2002, Jasunari Kawabata

Kawabatova vrcholná románová próza z první poloviny padesátých let. Čtenáře v první chvíli až zaskočí svou každodenností: jako v televizním seriálu tu sledujeme napo... více



Někdo zaklepal 2002, Šiniči Hoši

Všech patnáct povídek spojuje stejný začátek – ozve se tajemné zaklepání na dveře. Následuje krátký napínavý příběh, který vyústí v nečekané rozuzlení. Témata se stř... více


Taiko 2001, Eidži Jošikawa

Píše se konec šestnáctého století. Feudálním Japonskem zmítá nelítostná a zdánlivě nekonečná občanská válka, zemí se sem a tam valí armády a císař v Kjótu již nedoká... více


Manjóšú – Deset tisíc listů ze starého Japonska. Sv. 1 2001, * antologie

Manjóšů je soubor více než 4500 japonských básní od 561 autorů (z toho je 70 žen). Za nejstarší části sbírky jsou považovány milostné verše šestnáctého japonského cí... více


Kosatec 2000, Masudži Ibuse

Výbor z povídek je průřezem autorovy tvorby z první pol. 20. století, věnované venkovské i městské tematice. Citlivý pozorovatel lidského života, s intimním vztah... více


Snová žena 1999, Kafú Nagai

Tragický příběh japonské kurtizány z pera předního japonského prozaika 20. století vypovídá o bolestné konfrontaci chudého venkova a překotně se měnícího Tokia počát... více



Stíny strašidel 1999, Kazumi Jumoto

Hrdinou příběhu japonské autorky Kazumi Jumotové je chlapec Kijama a jeho dva kamarádi, tlouštík Jamašita a brýlatý podivín Kawabe. Ani Kijama není bez vady. Spolužá... více


Chov 1999, Kenzaburó Óe

Výbor z tvorby japonského nositele Nobelovy ceny z roku 1994 zahrnuje povídky a novely, tématicky vycházející z života na japonském venkově v poválečném období a zře... více


Chvála stínů 1998, Džuničiró Tanizaki

Japonský spisovatel se snaží nenásilným způsobem přiblížit západnímu čtenáři základní estetická hlediska japonské kultury. Staví do opozice západní tendenci k reprez... více


Zlatý pavilon 1998, Jukio Mišima

Mišima využívá motivy skutečné události a vypráví o mladém mnichovi, jehož otec po celý svůj život vzpomíná na Zlatý pavilon, součást kjótského chrámu Rokuondži. V j... více


Deník bláznivého starce 1998, Džuničiró Tanizaki

Pan Ucugi je starý sedmdesátiletý pán, který trpí mnoha neduhy svého věku. Žije se svou rodinou, to jest s manželkou, synem Džókičim, jeho ženou Sacuko, vnukem a dál... více


Úplněk a jiné povídky 1997, Banana Jošimoto

Lyrické povídky zachycují atmosféru moderního uspěchaného Tokia ve vyprávěních převážně ženských hrdinek. Kniha obsahuje tři povídky (Kuchyně, Úplněk a Stín měsíčníh... více


Kalhoty pro dva: Antologie japonského divadla 1997, * antologie

Reprezentativní výbor dramat určený všem milovníkům Dálného východu. Melancholie a tesknota provází hry divadla nó, nešťastná láska končící smrtí v naději na společn... více


Smích je mým řemeslem 1997, Věna Hrdličková

Seznámení s příběhy japonských vypravěčů-rakugo a seznámení s uměním mluveného slova v divadlech zábavy-jose v Tokiu 60. až 80. let. Dějiny tradičního vypravěčského ... více


Vita sexualis 1996, Ógai Mori

Novela s autobiografickými prvky zachycuje zrání hlavního hrdiny Šizuky Kanaie od dětství až po jinošství. Formou téměř deníkových zápisů odkrývá svět prvních set... více


Sanširó 1996, Sóseki Nacume

Román japonského autora z počátku dvacátého století zachycuje citové zrání mladého muže v podmínkách vzájemného prolínání kultury Východu a Západu. více


Rozsévání 1996, Jošihisa Okamacu

Autobiografie japonského filantropa Jošihisy Okamaci. více


Pár much a já 1996, Macuo Bašó

Výbor z japonských haiku 17.–19. stol. Autoři: Bašó, Issa, Buson a Santóka. Z japonštiny přeložil a úvod napsal Antonín Líman. Originální kaligrafie Petr Geisler. více


Jedenáct japonských tank 1995, Jan Vladislav

Útlá brožovaná antologie obsahuje jedenáct básní tanka. Čtyři z autorů jsou známi (Sóku Hóši, Funja no asajasu, Ki no Tomonori a Ono no Takemura), zbývajících sedm j... více


Bledý měsíc k ránu 1994, * antologie

Svazek obsahuje pět svitků milostných písní z Japonska, napsaných na rozhraní 12. a 13. století. Tato poezie byla často recitována a posuzována při různých básnic... více


Příběh rodu Taira 1993, neznámý - neuveden

Příběh rodu Taira (Heike Monogatari) je japonský středověký historický epos z žánru vojenských příběhů (gunki monogatari). Popisuje vzestup mocného rodu Taira (v poč... více


Inkoustový měsíc 1991, Izumi Šikibu

Výbor z básní Ono no Komači a Izumi Šikibu. Anglické verze japonských originálů do češtiny převedla Jitka Herynková. více


Mimo podezření a jiné příběhy o zločinu 1999, Seičó Macumoto

Sbírka detektivních povídek. Macumontovy detektivní příběhy vycházejí z každodenního života japonské společnosti. Promyšlené zločiny odpovídají japonské důkladnos... více


Přátelé 1990, Kóbó Abe

Černá komedie o třinácti obrazech – takřka kafkovská noční můra o člověku násilně vystaveném „objetí zdánlivě milující rodiny“. Autor získal za toto drama v roce ... více


Chrám divokých husí / Bambusové loutky z Ečizenu 1989, Cutomu Minakami

Dvě nejznámější prózy autora Cutomu Minakamiho nás zavádějí do typicky japonského prostředí a odehrávají se ve 20. a 30. letech 20. století. První („Chrám divokých h... více


Lidé z rodu Nire 1988, Sókiči Saitó

Děj rodinné ságy je umístěn převážně do prostředí soukromé psychiatrické léčebny. Na osudech svérázných postaviček je zachycen vývoj japonské společnosti od začátku ... více


Tanečnice z Izu a jiné prózy 1988, Jasunari Kawabata

Souborné vydání Kawabatových próz: Tanečnice z Izu, Sněhová země (přel. V. Hilská), Meidžin, Deník šestnáctiletého, Povídky na dlaň (Letní střevíčky, Díky, Modlitba ... více


Mlčení 1987, Šúsaku Endó

Působivý román vypráví o prvním nárazu západního myšlení na japonskou duchovní kulturu. Autor se ve své rozsáhlé románové tvorbě často zabývá otázkami vztahů kult... více


Letní pevnost 1985, Kunio Cudži

Fujuko Hasekurová byla mladá umělkyně, která se snažila vypořádat se svým životem a nalézt si cestu k lidem a společnosti. Po její smrti se však tisk opřel do její u... více


Zápisky z volných chvil 1984, Sei Šónagon

Tři vrcholná díla žánru (Důvěrné sešity — Záznamy z poustevny — Psáno z dlouhé chvíle), představujícího neodmyslitelnou součást japonské klasiky, překlenující dobou... více


Moje třicetiletá válka 1984, Hiró Onoda

Druhá světová válka skončila, avšak na malém filipínském ostrůvku dál bojuje japonský voják Hiró Onoda s chimérou vlastních chybných představ. Nemůže ani jinak - čes... více


Příběh z dolního města na řece 1984, Jasunari Kawabata

Hlavním hrdinou milostného příběhu z poválečného Tokia je student medicíny, jehož život ovlivňují tři dívky. více


Pivoňková lucerna 1984, Sanjútei Enčó

Kniha začíná roku 1743 v Edu před krámkem jakéhosi mečíře, kde se střetne opilý samuraj s mladým a nadaným Iidžimou, rovněž samurajem. Iidžima nakonec celý spor ukon... více


Most snů 1983, Džuničiró Tanizaki

Podmanivá sila Tanizakiho slovesného umění a originální atmosféra jeho příběhů nepřestává po desetiletí přitahovat čtenáře v mnoha zemích světa. U nás to dosvědčuje ... více


Císařovy nové šaty 1983, Ken Kaikó

Soubor čtyř novel známého spisovatele, námětově čerpajících z každodenního života japonských obyvatel. více


Bláznivý drak 1982, Haruo Umezaki

Tři prózy (Třešňový ostrov, 1946; Bláznivý drak, 1963; Krátká historie jedné barabizny, 1954) japonského představitele introspektivní beletrie, jehož dílo trvale ovl... více


Světélkující mech 1980, Taidžun Takeda

Ve čtyřech povídkách řeší přední představitel poválečné japonské literatury otázky, v čem spočívá síla a v čem slabost člověka a zda je násilí projevem síly. Obsa... více


Moře a jed 1980, Šúsaku Endó

Podnětem k napsání románu byla autorovi skutečná událost: vivisekce na americkém zajatci, jaké se během druhé světové války konaly z rozkazu japonské armády na lékař... více

Další zajímavé seznamy: