Japonská literatura

veřejný seznam

0x v oblíbených, 231 knih, robotto

překlady japonské beletrie z japonského originálu, žádná manga

Popelavý měsíc 1979, Naoja Šiga

Soubor povídek známého japonského autora. Hrdiny souboru povídek jsou drobní lidé z doby předválečné i poválečné. Autor je představuje ve vypjatých duševních i fyzic... více


Lovecká puška 1978, Jasuši Inoue

Tři psychologicky laděné novely (Lovecká puška, Návštěvnice na vigilii, Býčí zápasy) japonského prozaika se odehrávají v poválečném Japonsku. více



Černý déšť 1978, Masudži Ibuse

Román odehrávající se v Hirošimě ve dnech shození atomové bomby a reflektující situaci prostých Japonců těsně po skončení druhé světové války. Příběh mladé Jasuko, k... více


Mladík, který se opozdil 1978, Kenzaburó Óe

Román předního japonského prozaika zobrazuje japonskou mládež a její napjatý vztah ke starší generaci. Džípy amerických okupačních armád, které v září roku 1945 p... více


Sestry Makiokovy 1977, Džuničiró Tanizaki

Jeden z největších japonských moderních autorů umístil děj rodinné ságy o úpadku patriarchálního rodu do Ósaky těsně před druhou světovou válkou. Hlavní linii románu... více


Vítr v piniích 1975, Dana Kalvodová

Publikace sinoložky Dany Kalvodové přibližuje čtenáři tři tradiční formy japonského divadla: divadlo nó, loutkové divadlo pro dospělé džóruri (dnes známé spíš pod ná... více


Příběh dívky Ariko 1974, Jošiko Kójama

Příběh o dospívání chudého japonského děvčete, které si hledá své místo v životě. Novela byla nejprve uveřejňována pod názvem Příliv vlévající se do řeky v literární... více


Prodaný sen 1973, Zlata Černá

Japonské pohádky vypravují Zlata Černá a Miroslav Novák. 1. vydání. více


Zapadající slunce (+ 4 povídky) 1972, Osamu Dazai (p)

Román a čtyři povídky čelného japonského autora, který, ač pocházel z vlivné velkostatkářské rodiny, sympatizoval s vykořisťovanými, měl neujasněný vztah k levicovém... více


Červený kokon 1971, Kóbó Abe

Soubor povídek (Smrt neznámého, Olověné vejce, Legenda o mořské panně, Hůl, Kouzelná křídla, Osud básníka, Vetřelci, Dendrocacalia, Červený kokon) japonského povídká... více


Vyprávění za měsíce a deště 1971, Akinari Ueda

Resumé: „Já však, spíš jen tak mimochodem, v pokojném rozpoložení mysli jsem načrtl několik povídaček, podivných a hrůzostrašných jako křik bažanta nebo zápas draků ... více


Pět japonských novel 1969, Jasunari Kawabata

Tento výběr složený z pětice próz pěti známých japonských autorů nám poskytuje jakési „okno“ do japonského způsobu myšlení a přes půl století, které dělí nejstarší a... více


Největší rozkošnice 1967, Ihara Saikaku

Kniha zahrnuje delší novelu Největší rozkošnice a soubor povídek Pět rozkošnic japonského autora ze 17. století. Cynicky podbarvené vyprávění o povedených kouscích a... více


Ti, kteří raději kopřivy 1965, Džuničiró Tanizaki

Značně autobiografický román jednoho z předních moderních japonských spisovatelů, z jehož díla byla do češtiny přeložena novela Milenci z Jeda (1942). Vedle příběhu ... více


Body a přímka 1964, Seičó Macumoto

Detektivní povídka japonského autora, v níž se rozvíjí příběh o záhadné vraždě muže a ženy, jejichž mrtvoly byly nalezeny na opuštěném mořském pobřeží v zálivu Kašii... více


Konec dne 1963, Haruo Umezaki

Úspěšná novela jednoho z nejvýznačnějších členů tzv. „poválečné školy“ v japonské literatuře. Její děj umístil na Filipíny, na místa krutých bojů druhé světové války... více


Život pro ty druhé 1963, Takidži Kobajaši

Poslední dílo japonského revolučního spisovatele, komunisty, jenž byl za své pokrokové přesvědčení a ilegální práci umučen. Příběh se odehrává v r. 1931, v době japo... více


Ulice plná plášťů do deště 1963, Šigedži Cuboi

Verše japonského básníka, který patří k nejmodernějšímu a nejpokrokovějšímu křídlu japonské poezie. Jeho jemný lyrismus má osobitou imaginaci, a přestože leckdy p... více


Oblast prázdnoty 1963, Hiroši Noma

Ve svém antimilitaristickém románu Oblast prázdnoty líčí Noma osudy jedné čety japonské armády, na rozdíl od svých dřívějších prací se uchyluje k detailní popisnosti... více


Měsíce, květy 1962, Macuo Bašó

Výbor z básní haiku největšího japonského básníka žijícího v 17. století. více


Obraz pekla a jiné povídky 1960, Rjúnosuke Akutagawa

Historické, magické i fantastické příběhy z pera slavného povídkáře. Je v nich cítit kritika moderní japonské společnosti, připomínání tradičního myšlení a současně ... více


Polštář z trávy 1958, Sóseki Nacume

Úspěšný román japonského spisovatele z konce 19. a počátku 20. století je psaný v podobě originálního cestovního deníku. Hlavní postavou knihy je malíř z Tokia, k... více


Všednost 1957, Futabatei Šimei

Román japonského realisty napsaný r. 1907 líčí všední život všedního člověka, totiž vlastní život autorův, jeho dětství, studie, touhu po nevšednosti, začátky spisov... více


Deset snů 1955, Sóseki Nacume

Sbírka povídek Deset snů je považována za experimentální a Sóseki v ní odhaluje svou romantickou stránku, když subjektivně zkoumá psychiku z různých úhlů pohledu za ... více


Spi klidně, ženo! 1953, Sunao Tokunaga

Autor formou rozhovoru se svou zesnulou manželkou vykresluje portrét chudé ženy, která celý život prožila v ústraní a obětováním sebe samé pro manžela a děti, avšak ... více


Čtvrt bez slunce 1950, Sunao Tokunaga

„Milým občanům čtvrti Koišikawa a všem občanům Tókja! My, tři tisíce stávkujících z tiskárny Daidó s patnácti tisíci členy svých rodin, jsme se vzepřeli proti tomu, ... více


Loď na kraby 1947, Takidži Kobajaši

Kniha líčí otřesné životní podmínky japonských rybářů a námořníků pracujících na lodi konzervující kraby. Záhy po svém vydání byla cenzurou zakázána, po válce byla z... více


Dva z Tókja 1943, Futabatei Šimei

Kniha obsahuje dva Šimeiovy romány: Jeho podoba (1906) vypráví beznadějném milostném vztahu; Prostřednost (1907; česky také jako Všednost, SNKLHU 1957) vypráví o čás... více


Milenci z Jeda 1942, * antologie

Výbor japonských povídek a novel. Autoři: Rjúnosuke Akutagawa (povídky), Sóseki Nacume (Polštář z trávy), Džuničiró Tanizaki (Milenci z Jeda). více


Květiny a vojáci 1940, Kacunori Tamai

V souborném vydání knih Květiny a vojáci (1938) a Moře a vojáci (1939), které je samostatným pokračováním díla Válka a vojáci, líčí Ašihei Haino své další zážitky z ... více


Další zajímavé seznamy: