dvojjazyčná vydání
štítky
656 knih
Krotitelka pražských strašidel / Franny and the Monsters of Prague 2018, Martin Babic
Česko-anglická kniha o kočce Františce, krotitelce pražských strašidel. Pohádky jsou pro děti od 5 do 10 let a jejich rodiče. více
Krajina supů 1996, Kerry Shawn Keys
Kniha poézie, doplnená fotografiami zo života autora. Súčasťou je interview Hany Berkové s autorom. více
Oliver Twist (převyprávění) 2018, Nick Gerrard
Oliver Twist Charlese Dickense převyprávěný Nickem Gerrardem. Zrcadlový text. Pro začátečníky. více
Jedna věta 2016, Mike Baugh
Prvním cizojazyčným příspěvkem do projektu Revolver Revue Jedna věta je deník bohemisty, pedagoga a překladatele amerického původu Mika Baugha za rok 2015. Anglické zápisky doprovází český překlad. Příspěvek Mika Baug... více
Velký Gatsby / Der große Gatsby 2017, Katharina Leither
Velký Gatsby je nejslavnějším románem Francise Scotta Fitzgeralda. Příběh se odehrává v New Yorku 20. let minulého století, díky nečekaná hospodářská prosperita přinesla i ztrátu morálních hodnot. Jay Gatsby se ve snaze ... více
Šťastný princ / The Happy Prince (dvojjazyčná kniha) 2019, Oscar Wilde
Dvojjazyčný zrcadlový text pro začátečníky. Obsahuje pouze titulní povídku. Na sloupu vysoko nad městem stojí socha Šťastného prince, celá pokrytá tenkými plátky zlata. Když princ vidí chudobu a zoufalství svého lidu,... více
Krajina v samotách slova / Krajobraz w samotności słowa 2012, Miroslav Černý
Sbírkou Krajina v samotách slova debutoval Miroslav Černý v roce 2005 a dodnes je jeho pravděpodobně nejosobnější a čtenářsky nejpřístupnější knihou. Jak ukazuje i recenzní ohlas prvního vydání, jde o básnickou prvotinu ... více
Fifty Shades of Light / Padesát odstínů světla 2022, Adolf Zika
Popis knihy není zatím k dispozici. více
Dobrodružství Toma Sawyera / Adventures of Tom Sawyer 2011, Michelle Smith
Spisovatel Samuel Langhorne Clemens je veřejnosti spíše znám pod pseudonymem Mark Twain. Jeho Dobrodružství Toma Sawyera inspirované vlastním dětstvím není třeba představovat. Román i jeho další pokračování např. s Huckl... více
Brněnské ulice vyprávějí své dějiny – 1. díl 2020, Leopold Künzel
Autor Leopold Künzel, brněnský rodák pocházející ze smíšeného československého manželství, byl do města Brna opravdu zamilován a už jako mladý začal velice důkladně studovat brněnské dějiny a shromažďovat potřebné materi... více
Die Prinzessin Sissi / Princezna Sissi 2021, Miloslava Merenusová
Zrcadlový text. Souběžný český text více
Hádanka / A Riddle 2012, Isaac Bashevis Singer
Tento výbor se snaží být reprezentativním vzorkem Singerovy povídkové tvorby a jsou tu zastoupeny jak jeho duchařské povídky, tak ty, které líčí obyčejné – třebaže neobyčejné – lidi. Setkáme se tu tedy s takovými postava... více
Vězeňská balada z Readingu / The Ballad of Reading Gaol 2013, Oscar Wilde
Dvojjazyčné vydání paralelního textu (česky a anglicky) obsáhlé Wildovy básně (1898), známé i pod názvem Balada o žaláři v Readingu, v novém překladu PhDr. Petra Krula. Wilde ji napsal krátce po svém propuštění z dvoulet... více
Vařená vejce / Tade jandre 2024, Stanislava Miková
První romsko-české leporelo o lakomém sedlákovi a důvtipném Romovi se odehrává v období Velikonoc a pučícího jara. Klasickou krátkou romskou pohádku podle originálu Matěje Šarköziho převyprávěla Stanislava Miková, do češ... více
Mé lásky: z francouzské poezie 15.–20. století 1997, Guillaume Apollinaire
Dvojjazyčný výběr z díla francouzských předních básníků přináší skromný pohled do jejich života. Jedinečný překlad PhDr. Jaroslava Bránského pedagoga, spisovatele a historika Boskovicka, doplněný ilustracemi slavného Vla... více
Příhody malého poníka 2006, Werner Färber
Tři příběhy Katky a jejího poníka jsou plné dobrodružství a kamarádství. Katka se svým kamarádem Stefanem vyrazili na výlet společně s poníky. Cestou však Stefanova poníka Falkona vyplaší zajíc. Faklon se dal do běhu a p... více
Čavargoš / Tulák 2023, Tera Fabiánová
Tulák je voříšek. Od nikoho si nenechá poroučet, zato má fištrón a dobré srdce. Svému malému kamarádovi Míšovi vypráví o tuláckých dobrodružstvích, která ho z rodného statku přivedla třeba do romské osady nebo k cirkusu.... více
Romeo and Juliet / Romeo a Julie - a dalších 19 Shakespearových her (převyprávění) 2015, Edith Nesbit
Anglická spisovatelka a básnířka Edith Nesbitová převyprávěla, s občasnými doslovnými citacemi, dvacet Shakespearových her tak, aby byly srozumitelné pro anglické děti. Doufáme, že stejně dobře budou srozumitelné i pro... více
Ruce básníků 2015, Viktor Karlík
Projekt Viktora Karlíka z let 1993–2015 přináší v druhém, rozšířeném vydání a nové grafické úpravě portréty rukou 31 básníků. Bondy – Borkovec – Diviš – Doležal – Grögerová – Halmay – Hauková – Hejda – Hiršal – Hruška... více
Útěky: Pravdivé příběhy / True Escape Stories 2019, Paul Dowswell
Zrcadlový text vám přináší napínavý příběh jak v českém tak anglickém jazyce – na levé straně knihy je původní text, na pravé jeho překlad do češtiny. Ideální čtení nejen na dovolenou, u kterého se pobavíte, ale navíc se... více