dvojjazyčná vydání
štítky
656 knih
Dobrodružství Toma Sawyera / Adventures of Tom Sawyer 2011, Michelle Smith
Spisovatel Samuel Langhorne Clemens je veřejnosti spíše znám pod pseudonymem Mark Twain. Jeho Dobrodružství Toma Sawyera inspirované vlastním dětstvím není třeba představovat. Román i jeho další pokračování např. s Huckl... více
Krajina v samotách slova / Krajobraz w samotności słowa 2012, Miroslav Černý
Sbírkou Krajina v samotách slova debutoval Miroslav Černý v roce 2005 a dodnes je jeho pravděpodobně nejosobnější a čtenářsky nejpřístupnější knihou. Jak ukazuje i recenzní ohlas prvního vydání, jde o básnickou prvotinu ... více
Čavargoš / Tulák 2023, Tera Fabiánová
Tulák je voříšek. Od nikoho si nenechá poroučet, zato má fištrón a dobré srdce. Svému malému kamarádovi Míšovi vypráví o tuláckých dobrodružstvích, která ho z rodného statku přivedla třeba do romské osady nebo k cirkusu.... více
Věnec sonetů / A Wreath of Sonnets 1987, Jaroslav Seifert
Dvojjazyčné česko-anglické vydání Seifertovy poezie. První, exilové vydání nakladatelství Sixty-Eight Publishers manželů Škvoreckých v Torontu. Do angličtiny přeložili J. K. Klement (Václav Pinkava) a Eva Stucke, roz.... více
Medaile za vytrvalost 2007, Petr Musílek
Monolog a laskavé úvahy starého psa, které s odzbrojující jednoduchostí hovoří o lidech a psech, přivádějí k zamyšlení se nad sebou, světem okolo a tím, co je v životě opravdu důležité. "Psí úvahy" vidí člověka se všemi ... více
Antonín Dvořák – Cesta za slávou 2004, Boris Procházka
Autor se vydal po stopách Antonína Dvořáka, což znamenalo mnoho návštěv nejen v muzeích, archívech a depozitářích, ale i u potomků příbuzných a potomků pamětníků. Dvacet let také shromažďoval významné dokumenty, korespon... více
Jediná krása 2017, Petr Jedinák
"Když se podívám kolem, vidím jenom krásu." Před více než 10 lety se fotograf Petr Jedinák rozhodl udělat jednu fotku každý den, aby zachytil prchavé okamžiky, které už se nikdy nevrátí. Výsledkem je unikátní osobní časo... více
The Count of Monte Christo / Hrabě Monte Christo (převyprávění) 2015, Gabrielle Smith-Dluhá
Podle příběhu Alexandra Dumase. Souběžný český text. Určeno pro mírně pokročilé. Hlavní hrdina Edmond Dantes, mladý námořní důstojník, je bez soudu uvězněn v nevlídné pevnosti na ostrově If. Po čtrnácti letech zoufa... více
Alenka v říši divů / Alice im Wunderland 2022, Jana Navrátilová
Na stránkách knihy máte možnost nahlédnout do imaginárního světa plného podivínů a podivuhodností a přečíst si o neuvěřitelných příhodách Alenky v němčině. Nemusíte se však obávat, že byste textu neporozuměli. Je napsaný... více
Král Jindřich IV. / King Henry IV (Parts 1 and 2) 2015, William Shakespeare
Nejslavnější historická hra Williama Shakespeara. V kulisách rozvrácené Anglie se odehrává příběh prince, který se z nezodpovědného floutka stává zodpovědným vládcem své země. Průvodcem na počátku cesty je mu rytíř John ... více
Příběh Casanovy / Storia di Casanova 2022, Valeria de Tommaso
Dvojjazyčná kniha pro začátečníky. Jazyková úroveň A1/A2. Na stránkách knihy máte možnost nahlédnout do několika epizod z dobrodružného života milovníka žen Giacoma Casanovy. Nemusíte se však obávat, že byste textu nep... více
Art Cult 2002, Jan Ságl
Publikace přináší výběr z fotografické tvorby Jan Ságla, jehož snímky jsou zastoupeny ve významých světových sbírkách fotografií. více
Řecko-český Nový zákon / Slovník novozákonní řečtiny 2011, neznámý - neuveden
Kniha vyšla ve spolupráci s Německou biblickou společností a jejím základem je poslední, dvacáté sedmé vydání kritického Nestle Allandova znění řeckého Nového zákona. Zde je třeba připomenout, že neexistuje žádný původní... více
Na východ od slunce, na západ od měsíce / East of the Sun West of the Moon 2013, Chris Powling
V norském příběhu je hezký princ proměněn ve zvíře, láska však překoná i ty největší svízele. Jako v každé správné pohádce i v naší vítězí dobro nad zlem. Napínavý příběh mohou číst děti samy, s rodiči anebo poslouchat v... více
Dobrodružství Sherlocka Holmese / The Adventures of Sherlock Holmes 2015, Steve Owen
Čtyři známé příběhy Sherlocka Holmese převyprávěné a ve dvou jazycích zároveň. více
Moudrost Etiopie 2008, Pavel Mikeš
Podnázev: Amharská přísloví. Kniha Moudrost Etiopie obsahuje 201 běžně užívaných amharských přísloví. Každé přísloví je vytištěno amharským písmem fidäl a opatřeno fonetickým přepisem, aby se s jeho amharským (často r... více
Na křídlech anděla / Flying with my angel 2014, Ella Noel
Hrdinka, zdravotní sestra, řeší vztah víry a lásky v podmínkách saúdskoarabské nemocnice, kam odjíždí pracovat. Z větší části životopisný příběh, psaný ve dvou jazycích zároveň, češtině a angličtině, je výbornou pomůckou... více
Cesta předurčena osudem: Květa a Jitka Válovy 2022, Richard Drury
Katalog stejnojmenné výstavy v Galerii Středočeského kraje v Kutné Hoře. Květa a Jitka Válovy patří k nejvýraznějším postavám českého výtvarného umění od 50. let. více
Recepty ze zámeckých kuchyní aneb pochoutky ze šlechtických sídel konce 19. století / Rezepte aus Schlossküchen oder... 2013, Zdeněk Procházka
Dvojjazyčná publikace přináší historické recepty ze zámeckých kuchyní západních Čech na přelomu 19. a 20. století, objevené mezi archivními dokumenty. Návody si zapisovaly majitelky zámků v Halži na Tachovsku (Johanna La... více
Arsène Lupin et la comtesse de Cagliostro / Arsen Lupin a hraběnka Cagliostro (dvojjazyčná kniha) 2016, Miroslava Ševčíková
Adaptace díla: Comtesse de Cagliostro / Maurice Leblanc. Román o začátcích slavného lupiče-gentlemana upravený pro výuku! V sérii románů Neobyčejná dobrodružství Arsena Lupina vytvořil Maurice Leblanc postavu geniálníh... více