Dvojjazyčná kniha pro začátečníky. Jazyková úroveň A1/A2. Kniha anglické spisovatelky Anny Sewellové vypráví o osudu krásného černého hřebce a provází nás celým jeho životem. Černý krasavec putuje od jednoho majitele ... více
Čas rozpůlil se... / Įpusėja para... 2014, Tomas Venclova
Básně jednoho z nejvýznamnějších litevských básníků současnosti Tomase Venclovy konečně vycházejí v češtině. Zrcadlové, česko - litevské vydání Čas rozpůlil se.../ Ipuseja para... obsahuje básně z 60. až 90. let 20. stol... více
Jasná setkání / Klare Begegnungen: Česko-německá antologie poezie 2018, * antologie
Třetí antologie současné česko-německé a německo-české poezie vybrané a přeložené Klárou Hůrkovou zahrnuje široké spektrum zajímavých básnických hlasů z obou zemí. Obsahuje příspěvky více než 60 autorek a autorů, mimo... více
Romantické novely 2016, Alexandr Grin (p)
V této knize je uvedena patrně nejznámější novela zuřivého snílka Alexandra Grina Nachové plachty, která vypravuje pohádkový příběh prosté dívky Assol a mladého kapitána Artura Greye. Kromě toho se díky knize můžete ... více
Master i Margarita / Mistr a Markétka (dvojjazyčná kniha) 2018, Aljona Podlesnych
Adaptace díla: Master i Margarita / Michail Afanasjevič Bulgakov. Pro výuku upravila Aljona Podlesnych. Román Mistr a Markétka je považován za nejmystičtější dílo 20. století. Bulgakov na něm začal pracovat koncem 20. l... více
Dobrodružství Jacka Marlbora v Praze / The Adventures of Joe Marlboro in Prague (dvojjazyčná kniha) 1995, John Allison
Humorná dvojjazyčná knížka od amerického autora, který v letech 1990–1994 působil v Praze (mmj. jako šéfredaktor časopisu Prognosis). Souběžný anglický text tištěný zvratmo. více
Jihlava na starých pohlednicích 2002, Boris Dočekal
Jihlava nebo spíš Iglau, perla Vysočiny, město se starými kořeny, které ani po proměnách staletí neztratilo mnoho ze své středověké podoby a krásy. To také dokládají obrázky ze starých pohlednic, které navíc dokumentují,... více
Hadamar 2018, David Hradílek
Historical psychological horror from the Nazi era (Czech and English version) více
Příběh Casanovy / Storia di Casanova 2022, Valeria de Tommaso
Dvojjazyčná kniha pro začátečníky. Jazyková úroveň A1/A2. Na stránkách knihy máte možnost nahlédnout do několika epizod z dobrodružného života milovníka žen Giacoma Casanovy. Nemusíte se však obávat, že byste textu nep... více
Milostné příběhy / Liebesgeschichten 2013, Jana Navrátilová
Jazyková úroveň: Pokročilí. Čtyři milostné příběhy Arthura Schnitzlera a Theodora Storma pro dvojjazyčné vydání upravila Jana Navrátilová. Klasici německy psané literatury vám umožňují se na chvíli zastavit, zamyslet... více
Marná lásky snaha / Love’s Labour’s Lost 2016, William Shakespeare
Komedie o lásce, která nemá tentokrát šťastný konec, si střílí z mužské ješitnosti a nabubřelé učenosti, ale přináší i některé z autorových nejpůsobivějších milostných veršů. V postavě Birona poznávají mnozí samotného Sh... více
Pojedu jednou na dalekou Jávu / Suatu Hari Aku akan Pergi ke Jawa yang Jauh 2022, Konstantin Biebl
První bilingvní česko-indonéská kniha básní a fejetonů doplněná o autorovy dobové fotografie. Před téměř 100 lety se mladý básník ze severočeské vesnice vydal na cestu, která změnila jeho život, ale i českou literatur... více
Indiánské pohádky | Indian Tales: Stories the Iroquois Tell Their Children 2012, Mabel Powers
Jazyková úroveň: Pokročilí Téměř před sto lety byla americká spisovatelka Mabel Powersová požádána, aby se stala mluvčí Indiánské společnosti. Poznala tak spoustu nových přátel a také pohádky, které Irokézové vyprávěl... více
Jen slova / Only Words 2005, Petr Mikeš
Dvojjazyčný výbor z básnické tvorby autora, který začal své verše vydávat v samizdatu v sedmdesátých letech. První tištěné knihy vyšly až po roce 1989 (Paměť rány, Dům je tam, Básně v próze, Stříbrný pták ve žluté skříni... více
Rusalka: a lyrical fairy tale in three acts 2020, Jaroslav Kvapil
Dvojjazyčné vydání básně Jaroslava Kvapila, která proslula coby libreto stejnojmenné opery Antonína Dvořáka. Text doplňují ilustrace Jiřího Gruse a doslov Geoffrey Chewa (v angličtině). více
Židovské pohádky | Jewish Fairy Tales 2012, Gertrude Landa
Jazyková úroveň: Pokročilí Příběhy můžete přečíst v angličtině tak, jak je před téměř 100 lety převyprávěla americká spisovatelka Gertrude Landová. Ověříte si svou schopnost porozumět anglickému textu pomocí českého z... více
Ahoj milá 2018, David Cajthaml
Milostné dopisy s chybami a pomlkami pro polibky. Poetické vzkazy dívkám, slečnám, ženám, dámám... všem, jimž sluší oslovení „milá“. Doplněno skicami dotyčné (či dotyčných) a překlady dopisů do angličtiny. více
Robinson Crusoe (dvojjazyčná kniha) 2023, Eliška Jirásková
Učte se anglicky s nejznámějším trosečníkem všech dob! Příběh Robinsona, který prožil na opuštěném tropickém ostrově neuvěřitelných 28 let, je zpracován pro začátečníky a mírně pokročilé studenty angličtiny. Mohou si ... více
Tři strašidelné povídky | Drei unheimliche Geschichten 2010, Friedrich Gerstäcker
Jazyková úroveň: Pokročilí Kniha je určena pro pokročilé studenty němčiny, kteří chtějí zábavným způsobem rozšířit své znalosti německého jazyka. Obsahuje tři hrůzostrašné příběhy z 19. století, které pocházejí od růz... více
Pád domu Usherů a jiné povídky / The fall of the house of Usher and other tales (dvojjazyčná kniha) 2017, Edgar Allan Poe
Dvojjazyčné vydání čtyř známých povídek amerického průkopníka romanticko-hororového žánru. Titulní povídka o zániku temného šlechtického sídla je jedním z erbovních děl gotického hororu; námětem povídky Zlatý skarabeu... více