dvojjazyčná vydání
štítky
655 knih
Surynovy texty jsou výrazem marnosti, nekonečné krásy i směšnosti života, snahy o nastolení souladu cesty askeze se smyslovostí a smyslností. Formální inspirací je prostota východních poetických forem, životními zdroji i... více
Život fungoval a nakonec skončil / Life Went on and Finally Ended. Dvojjazyčné vydání (česky a anglicky). více
Dvojjazyčná sbírka básní a drobných próz, která originálním způsobem vypovídá o světě a člověku, vyšla v zrcadlové úpravě - tzn. v paralelním anglickém a českém znění. více
Na jar roku 2009 sme v časopise Krásy Slovenska začali uverejňovať tzv. fotohádanky z oblakov. Obrovský záujem o letecké fotografie nás príjemne prekvapil, a tak sme sa rozhodli založiť novú knižnú edíciu s názvom Sloven... více
Tato kniha vznikla z přání podat u příležitosti životního jubilea svědectví o životě a díle osobnosti, která se stala takřka veřejnou institucí české společnosti. Zaznamenává v mozaice výpovědí svědků jednoho života a ně... více
Kniha je určena pokročilým studentům italštiny, kteří si chtějí zábavným způsobem rozšířit své znalosti tohoto jazyka. Obsahuje výběr z nejznámějších operních árií, jako je např. Tosca, Aida nebo Don Giovanni. Může být u... více
Klasické německé drama Friedricha Schillera o vzpouře jedince, který byl křivě obviněn a rozhodl se vzít spravedlnost do svých rukou pro výuku upravili Jana Navrátilová a Jan Budňák . Romantická tragédie o šlechtickém s... více
Česko-anglické vydání Poems by young American author who currently lives in Prague. více
Harri Smith, Andy Warhol, Robert Mapplethorpe, Jonas Mekas, Michel Auder. Katalog výstavy. více
Alkmánovo „Partheneion z Louvru“, vytvořené ve Spartě zřejmě na sklonku 7. století př. Kr., je jedním z nejtajemnějších básnických textů starověkého Řecka. Na stovce jen neúplně dochovaných veršů doprovází básník, hude... více
Projekty z let 1985-1995. Katalog výstavy. Galerie výtvarného umění v Ostravě 5. 9. - 8. 10. 1995; Galerie moderního umění v Hradci Králové 11. 1. - 18. 2. 1996. Texty Petr Beránek a Věra Jirousová. více
Triesch und Wolframs auf alten Ansichtskarten. Soubor starých pohlednic s motivem města Třešť a okolí počátku 20. století s českoněmeckým textovým doprovodem. Pohlednice ze sbírek Jana Morkuse a Přemysla Fučíka. Česko... více
Šest českých a šest německých básníků a básnířek se setkalo v létě 2018 v rámci berlínského poesiefestivalu na překladatelské dílně Překladiště. Dvojjazyčná antologie, vycházející v obou zemích, přináší všechny výsled... více
Dopisy z nacistického a komunistického žaláře / Briefe aus der NS-Haft und aus dem kommunistischen Gafängnis. K vydání připravili Vojtěch Novotný a Jana Maroszová. Kniha přináší česko-německou edici třiceti šesti do... více
Dvojjazyčné česko-anglické vydání katalogu schwarzenberské sbírky šedesáti kostýmních miniatur z první poloviny 18. století (dnes je ve sbírkách zámku Český Krumlov), je doprovozeno nejen velkým množstvím barevných fotog... více
Popis knihy není zatím k dispozici. více
Nová kniha, autor Karel Medulán, je dvojjazyčná česko-anglická, krásné fotografie- je součástí projektu Nature for Future. více
Popis knihy není zatím k dispozici. více
Giosuè Garducci: Jaufré Rudel. Přeložila Dagmar Háková, suchou jehlou a kresbami vyzdobil František Pavelka. - Vytiskl v úpravě Viktora Vorlíčka Karel Fiala v Českých Budějovicích Menhartovou antikvou. Jako svůj devátý s... více
Druhá dvojjazyčná sbírka básní, která vyšla v omezeném nákladu s kroužkovou vazbou a v deskách z indického ručního papíru, příjemně překvapí jak obsahem - přístupným i tradičním abstinentům poezie -, tak svou vnější form... více