Hamlet tempo & emoce

Hamlet
https://www.databazeknih.cz/img/books/46_/46579/bmid_hamlet-lRt-46579.jpg 4 3700 3700

Slavná divadelní hra - tragédie Ediční poznámka Zdeňka Urbánka v knize k tomuto vydání z roku 1966: "Při práci na tomto překladu jsem zcela spolehl na text, poznámkový aparát a glosář cambridského vydání Hamleta (The Works os Shakespeare, The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark, Cambridge University Press, 2 vydání, 1936), které redigoval profesor John Dover Wilson. Řídil jsem se jím důsledně i na několika místech, jež zůstávají z hlediska textové kritiky nebo výkladu podnes sporná a kde jsem měl sám pochybnosti o správnosti výkladu. Za velmi účinnou pomoc při úpravě konečného znění českého textu i při rozboru četných obtížných míst chci poděkovat Janu Grossmanovi. Neméně jsem zavázán za pročtení překladu i mnoha cenná upozornění Emanuelu Fryntovi. Pokud byl překladatelský záměr úspěšně splněn, je to i jejich zásluha, kde zůstaly nedostatky, zavinil je překladatel sám".... celý text

Literatura světová Divadelní hry
Vydáno: , Orbis
Originální název:

The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark, 1601


více info...

Upravit

Tempo čtení (6x)

rychlé
17 %
střední
83 %
pomalé
0 %

Emoce z knihy (31x)

soucit
6 %
hrdost
6 %
úžas
6 %
napětí
6 %
frustrace
6 %
rozhořčení
6 %
nostalgie
6 %
zmatek
6 %
dojetí
6 %
radost
3 %
zoufalství
3 %
inspirace
3 %
důvěra
3 %
smutek
3 %
lítost
3 %
pobavení
3 %
úleva
3 %
žárlivost
3 %
naděje
3 %
hněv
3 %
zvědavost
3 %
závist
3 %