Jak se vám líbí tempo & emoce

https://www.databazeknih.cz/img/books/46_/464232/bmid_jak-se-vam-libi-4pr-464232.png 4 362 362

Drama o pěti jednáních v překladu Josefa Václava Sládka. Čtenářské vydání. V komedii, vzniklé na počátku autorovy tvorby, vynikají chytré a důvtipné ženy a lidé čestní a hrdí, kteří jsou po zásluze odměněni. Ústřední dvojice, Orlando, syn rytíře Rowlanda de Boys, a Rosalinda, dcera vypuzeného vévody, se musí rozejít již po prvním setkání, aniž by si mohli vzájemně vyznat své city. Orlando se podobně jako Rosalinda znelíbí novému vévodovi Frederickovi a je nucen opustit svůj domov. Rosalinda se v doprovodu své sestřenky a šaška vydává za svým otcem do Ardenského lesa. Aby se ubránila případnému nebezpečí, rozhodne se převléci za muže. V tomto přestrojení se pak setkává s Orlandem. Ukázka z díla: Jak se vám líbí Jak se pamatuji, Adame, bylo to tak: — od­kázal mi poslední vůlí jenom chatrných tisíc korun a jak pravíš, uložil mému bratru podztrátou po­žehnání, aby mne dobře vychoval; a tím začínají moje strasti. Mého bratra Jaquesa dal do škol, a pověst mluví skvěle o jeho zdatnosti; ale mne chová po selsku doma, či lépe řečeno, drží mne doma bez vychování; neboť nazveš snad vychová­ním šlechtice mého rodu to, co neliší se od chovu vola ve stáji? Jeho koně pěstují se lépe; neboť kromě dobrého obroku dostává se jim náležitého cviku a k tomu cíli berou se k nim za drahý peníz pojezdní; ale já, jeho bratr, neprospívám u něho v ničem, než na vzrůstu, začež mu jeho krmníci na smetišti jsou právě tolik povinováni, jako já. Kromě toho ničeho, jež mi tak štědře dává, zdá se, že mi jeho chování béře i to něco, čím nadala mne příroda. — Nechá mne jídat se svou čeledí, vy­lučuje mne z bratrského místa a pokud jen může, podkopává mé šlechtictví mým vychováním. To jest, Adame, co mne souží; a duch mého otce, který, jak myslím, jest ve mně, začíná se bouřit proti tomu otroctví. Nechci ho déle snášeti, ačkoliv neznám ještě rozumného prostředku, jak z něho vyváznout. Adam. Tam přichází můj pán, váš bratr. ...... celý text