Verše psané na vodu zajímavosti
Bohumil Mathesius , Vlasta Hilská
https://www.databazeknih.cz/img/books/19_/190022/bmid_verse-psane-na-vodu-190022.jpg
5
153
153
V antologii ze starojaponských básnických sbírek Kokinšů (asi z 10. stol.), z níž je vybrána většina básní, a Manjošú (přibl. 3. pol. 8. stol.), je zahrnuto na 50 pětiverší, opěvujících krásu květin i žen, marnou lásku, smutek stárnutí a loučení i září luny. Na rozdíl od originálu jsou básně rýmovány. Úvod básníka Ki no Curajuki, jednoho z pořadatelů sbírky Kokinšú, nás poučuje o jejím vzniku.... celý text
Literatura světová Poezie
Vydáno: 1955 , SNKLHU - Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a uměníOriginální název:
Kokinše / Manjóšů, 1955
více info...
Zajímavosti (1)
Určitě stojí za povšimnutí, že tento krásný překlad je dílem maminky jedinečného překladatele díla mistra Shakespeara, pana Martina Hilského (Ťapulka)