Nové komentáře u knih Iain MacGregor
Checkpoint Charlie
„Sbírka historek o tom, jak hrdinní Angličané a Američané (a možná trochu i Francouzi) v Berlíně vyhráli studenou válku.
Asi jsem od toho čekal trochu víc.
Velké dějiny se knihou dle očekávání prolínají spíše na pozadí osobních příběhů, ale i tak jsou některé z mého pohledu klíčové momenty až příliš zestručněny. Ale jako největší slabinu knihy vidím chybějící pohled z "druhé strany". Mnohé vzpomínky vojáků z Británie nebo USA nejsou zas tak extra zajímavé a raději bych si přečetl, jak v knize zmiňované krizové momenty vnímali a řešili v NDR nebo SSSR. Nebo něco víc o zkušenosti východních Berlíňanů či o protišpionských operacích Stasi.
Druhá věc, co mi vadí, je ten styl, jak je to napsáno. Text v některých pasážích dost drhne (třeba ta část o tiskové konferenci SED z listopadu 1989 je dost šílená) až do nečitelnosti. Ale díky bohu, že je to všechno pryč a po Berlíně se můžeme procházet bez omezení a na hrozné momenty minulosti už jen vzpomínat v muzeích a u památníků.
Edit říjen 2023: měl jsem možnost nahlédnout do anglického originálu a to, co jsem si pamatoval jako nesmysly či chyby překladu je přeloženo správně, bohužel ty chyby a nesmysly jsou již v původním textu“... celý text
— Inutihar
Checkpoint Charlie
„Na mě trochu kostrbatě napsané, přesto vynikající vhled do života (především) amerických a britských vojáků na území západního Berlína, okořenený příhodami špionů na území východního Německa. Kniha je velmi poučná a přináší řadu důležitých, stejně jako zajímavých informací o smutné moderní historii tohoto města.“... celý text
— mirRa_cze
Checkpoint Charlie
„Skvěle čtivá literatura faktu, plná příběhů a svědectví.“
— LenkaKT
Checkpoint Charlie
„Nádherná knížka i pro nás, co "vzdělávací" literaturu moc nemusíme. Historii zdi autor proplétá autentickými příběhy, ze kterých mrazí, a protože má skvělý styl, čte se to samo. Určitě si ji přečtu ještě jednou, budu ji chválit, kudy budu chodit...a safra, koukejte to dát k přečtení i svým dětem. Protože historie má tu nepříjemnou vlastnost, že se ráda opakuje, obzvlášť, když ji ignorujeme...“... celý text
— Karammela
Checkpoint Charlie
„Už když jsem viděl knihu prvně po jarním znovuotevření knihkupectví, tušil jsem, že půjde o poutavé dílo. Realita však předčila očekávání. Jak autor upozorňuje hned na začátku, nejde o historickou analýzu, nýbrž o svědectví lidí, jejichž život existence berlínské zdi zásadně ovlivnila. MacGregorovo dílo je perfektním příkladem orální historie. Dát dohromady desítky jednotlivých příběhů vyžaduje velké umění.
Zároveň ale knize nechybí komplexnost. Začínáme poválečnými dějinami Německa/Berlína, pokračujeme blokádou hlavního města, vznikem NSR/NDR, důvodem vybudování zdi, krizí, při níž sovětské a americké tanky stály u Checkpointu Charlie proti sobě, popisem nejslavnějších útěků z nesvobody do demokracie a končíme rozložením zdi a znovusjednocením Německa. Po přečtení zbývá jediné - vrátit se zpátky do Berlína a znovu si projít ta nejdůležitější místa studené války.“... celý text
— Jack93
