Nové komentáře u knih Jeane Westin
Dcery panenské královny
„Přečetla jsem několik dobrých knih z období vlády Tudorovců, tato kniha mi však přišla trochu zdlouhavá, místy až nudná. Nicméně kniha mě provedla dalšími dvěma příběhy dvou docela důležitých žen pracujících v těsné blízkosti kruté Alžběty.“... celý text
— Imor
Dcery panenské královny
„Nějak mě nezaujalo. Oba příběhy jsou spíše historickou červenou knihovnou, i když vycházejí z faktů. Příběh Katherine Gray je známější a nijak nepřekvapil. Vtipnější mi přišla druhá postava Mary, spojená s vynálezcem splachovacích záchodů. Ale celkeově mě knížka nijak nestrhla, takové odpočinkové nenáročné čtení, na které brzy zapomenu.“... celý text
— lapagerie
Dcery panenské královny
„Tvrdá královna a její zatvrzelé srdce. Věrnost, oddanost, intriky, pomluvy, láska, moc versus sex, sympatická Kate, Mary, Edward, John,,,, Jinak dost nasekaných překlepů. Knize snižuje úroveň. Kvalita českého jazyka mě vyhazovala z konceptu.“... celý text
— Ssojka42
Dcery panenské královny
„Já jsem prostě nebyla schopná tuto knihu dočíst.. Protože se zajímám o Alžbětu Tudorovnu a její život, bylo mi jasné, že to s těmito děvenkami bažícími po lásce nedopadne dobře. Nicméně jsem dala knize šanci, ale byla to ztráta času. Nesedl mi styl psaní ani způsob, jakým se příběh linul. Věřím ale, že kniha má a bude mít své čtenáře, já už jsem asi moc náročná..“... celý text
— Bezantina
Dcery panenské královny
„Zajímavé čtení, klasické dvorské intriky a v podstatě krutá vláda vrtošivé a nervově labilní královny. Co mi dost vadí, je mizerný překlad. Neustálé opakování toho, že šaty obsahují trojúhelníkovou vsadku, a korunu tomu pan překladatel nasadil obratem "dítě tahalo matku za prso" - kultivovaněji řečeno, "přisálo se při kojení k prsu", případně by se možná lépe hodilo "s velkou chutí zalykavě sálo mateřské mléko". Pan překladatel to měl patrně od stránky a nelze mu vyčítat. Peníze potřebujeme každý. Takže bod dolů za nevalnou úroveň českého jazyka. Jinak dobrý.“... celý text
— orinka3
