MarieRák diskuze u knih

Podruhé už komentář od Xesox hlásit nebudu. Jen zopakuji, že jsou jeho nezdvořilost vůči autorovi a rasistické vyjadřování nepřijatelné. "Cikán" je dnes rasistický výraz. (Ano, i moji rodiče ho používají a nemyslí to špatně. Ale neměli by. Už nejsme v časech, kdy se v Rudém právu zcela normálně psalo o "cikánech", kteří byli konečně osvobozeni a radostně budují socialismus. A říkat to soukromě a psát na internet je taky rozdíl.)
Xesox stahuje toto fórum na úroveň diskuzí pod novinovými články.

18.11.2024

Nahlásila jsem komentář od Xesox. Píšu to, aby si nemyslel, že jsou to "dlouhé prsty autora". Je urážlivý (autorovi říká "Páťa", ale pochybuji, že jsou kamarádi) a popírá rasismus vůči Romům v devadesátých letech, píše o něm jako o "domnělém rasismu" atd. K tomu všemu používá hanlivé slovo "cikáni" namísto "Romové". To všechno je nepřijatelné. (A sem to nepatří.)
A jinak o knize: Já ji zhltla a považuji ji za skvělou. Jako svědectví je to nenahraditelné. Mrazilo mě, když jsem to četla, protože jsem neměla ponětí, co se tu v devadesátkách dělo.

1 05.11.2024

Tento titul je zjevně celý špatně katalogizován.
Komiks podle knihy Yasminy Khadry Atentát vyšel v nakl. Garamond letos, v roce 2023, a má zvláštní medailon, kde je i správně uvedeno jméno překladatelky. Údaje uvedené zde nesedí. Nejsem si jistá, zda se nemá tato položka celá smazat, či k jaké knize vlastně odkazuje.

Prosím, je ta kniha psaná česky, nebo slovensky? Děkuji!