verjan2 diskuze u knih

Jaroiva a p.mihoc:
Přečtěte si autorův dodatek na konci, kde vysvětluje, proč tolikrát covid zmiňuje.

06.11.2024

Hlavně tomu nevěřte, jsou to nebezpečné bláboly. Třeba požívání bělidla jako všemocného přípravku nebo že vakcíny způsobují autismus. Paní Turková je evidentně psychicky narušená, stejně jako její syn.

Teda ten, kdo vymýšlí distribuční názvy, to musí být hlava.

Kniha o ničem.
A Lennon nezahynul, byl zabit, překladateli.

Viky27:
Stoker to téma vytvořil.

07.05.2020

Pan KArlos dal knize plný počet. Buď je to nácek, nebo idiot. Historickou podstatu lze dohledat v tisíci dalších pramenech.
.
ElfkaEleanor: pokud dceři neumíte vysvětlit, co to byl holokaust, je něco špatně. Na místo toho jí pořídíte takový škvár. Předpokládám, že kvůli dalšímu vysvětlování máte ve sbírce i Mein Kampf.

Je tato kniha podobná s touto? https://www.databazeknih.cz/knihy/stromecek-meho-veseleho-zivota-28552
Pokud ano, proč to není sloučeno jako jiné vydání?

Je to tak, jak píšete. Bohužel člověk většinou nemá srovnání s originálem a pokud by měl každou větu, která se mu nezdá, dohledávat a porovnat, nedělal by nic jiného a samotná četba by přestala být zábavná...

17.01.2020

Rozumím. Díky. Holt dnes může být překladatelem kdokoliv. Ale i tak, pokud se mi na překladu něco nezdá, snažím se to někde dohledat, pozjistit různé výrazy-anglicismy atd. Ale taky je vidět, že to po něm nikdo nekontroluje.

16.01.2020

Martin6849: co je s tím hlodavcem? Rodent je hlodavec. Nebo to má i jiný význam?

15.01.2020

qwerb:
přečti si tu knížku 2-3x a možná pochopíš, o čem je a že to žádný bahno není.

2 17.02.2019

Zase tak originální nápad to není. Ten měl už Richard Matheson ve své povídce Button, Button (https://en.wikipedia.org/wiki/Button,_Button_(The_Twilight_Zone)#Short_story), podle které byl natočen film The Box (https://www.csfd.cz/film/132672-box/).

Pozor na špatné výtisky. V mé knize končí strana 284 a začíná str. 253. Celých 30 stran se tak opakuje.

27.04.2015