Antonín Líman

Zásadní postava české japanologie prof. Líman přeložil kongeniálně do češtiny několik zásadních japonských knih jako Kawabatův Hlas hory, dále pak komplet nejznámější sbírku starojaponské poezie Manjóšú a v neposlední řadě pak několik stovek haiku, které vyšly v krásně upravené knize Chrám plný květů. Pan Líman je také skvělý esejista a jeho úvahy a eseje o japonské kultuře patří k tomu nejlepšímu, co jsem v žánru eseje četl. Zajímavá je především kniha Mezi nebem a zemí, kde se pan Líman věnuje japonským kulturním fenomenům a dává je do kontextu s některými fenomény českými, a kde je dobře patrné, že Japonsko a Česko k sobě mají v některých kulturních aspektech blíž, než by se dalo čekat. Velmi dobré jsou také eseje o japonském filmu, které vyšly v knihách Mistři japonského filmu a Kouzlo šerosvitu.