Hypotéza lásky diskuze

Hypotéza lásky
https://www.databazeknih.cz/img/books/49_/496097/bmid_hypoteza-lasky-gAn-496097.jpg 4 1914 1914

Keď falošný vzťah medzi vedcami narazí na nezadržateľnú silu príťažlivosti, starostlivo vypočítané teórie zachváti chaos… Olive Smithová, tretiačka na doktorandskom štúdiu, neverí na dlhotrvajúce romantické vzťahy. Ale jej najlepšia priateľka áno – a práve vďaka tomu sa dostane do tejto šlamastiky. Presvedčiť Anh, že skutočne randí, však nebude také jednoduché – vedci totiž potrebujú dôkaz. Preto, rovnako ako každá biologička s trochou sebaúcty, spanikári a pobozká prvého muža, ktorého zbadá. Ten muž nie je nikto iný ako Adam Carlsen, ich mladý a nadaný vyučujúci – a všeobecne známy kretén. Olive preto nedokáže uveriť vlastným ušiam, keď pristane na jej pretvárku a súhlasí, že bude vystupovať ako jej falošný priateľ. A keď sa veľká vedecká konferencia uberie nečakaným smerom a Olivina kariéra sa ocitne v ohrození, Adam ju prekvapí znova – pevnou podporou a ešte pevnejšou… vypracovanou hruďou! Ich malému experimentu odrazu hrozí poriadny výbuch. Olive si uvedomí, že jediná vec, ktorá je komplikovanejšia ako hypotéza lásky, je položiť vlastné srdce pod mikroskop.... celý text

Literatura světová Romány Pro ženy
Vydáno: , Lindeni
Originální název:

The Love Hypothesis, 2021


více info...

Diskuze o knize (2)

Přidat komentář

krevetinka
13.06.2023 4 z 5

Jsem teprve na straně 50, takže zatím bez hodnocení, ale jedna věc, která mě opravdu irituje, je matoucí a taky špatný překlad slova "professor". V anglickém prostředí tak sice označujeme všechny vyučující na akademické půdě, nicméně překlad do českého "profesor" je úplně mimo. V českém prostředí je profesor akademický titul, nikoliv pozice. Adam je doktor, jak je v textu několikrát zmíněno, proto mě překvapuje, že se překladatelka nepodivila nad tím, jak by někdo mohl být zároveň doktor a profesor (což se vzájemně vylučuje, protože titul profesor je vyšší než doktor). Takže, to já jen tak, no. V tomto případě je jediná správná varianta překladu slova "professor" - vyučující.

MarŽak
26.04.2023 5 z 5

Dobře se to čte, člověk nemyslí a přenese se do děje