Jin Ping Mei aneb Slivoň ve zlaté váze. Svazek sedmý

Jin Ping Mei aneb Slivoň ve zlaté váze. Svazek sedmý
https://www.databazeknih.cz/img/books/39_/392853/bmid_jin-ping-mei-aneb-slivon-ve-zlate-vaze-jin-ping-mei-ane.jpg 4 1 1

Sedmý svazek románu je posledním překladem, který stihl profesor Oldřich Král připravit k vydání. V předmluvě píše: „Překládat sedmou desítku kapitol Slivoně byl strhující zážitek. Celá ta dekáda kapitol se odehrává ve stínu smrti, ve stále se zrychlujícím rytmu přicházení a odcházení, marného míjení lidských životů i dějin.“... celý text

Literatura světová Romány
Vydáno: , Maxima
Originální název:

Jin Ping Mei / 金瓶梅, 1617


více info...

Přidat komentář

puml
21.12.2018 4 z 5

Pozvolný soumrak a úpadek domu Ximen. Ve světle největších poct se ohlašuje budoucí pád. Výše již totiž v případě Ximen Quinga vystoupat nešlo.

Překladatel Oldřich Král odevzdal rukopis k tisku asi měsíc před svou smrtí. Dalších třech dílů se naštěstí zhostili noví překladatelé.

Hodnocení listopad 2023:
7/10