Lokýnka ze Smaragdového moře

22.11.2024

Velmi zajímavý počin ve světě fantasy. Není to epické fantasy, ale svěží fantasy pohádka. Je to dobrodružné, vysoce fantazijní, ale zároveň i tak nějak milé. Mohlo by to sednout už i mladším čtenářům. Hlavní postavou je dobromyslná, nezkušená, ale přemýšlivá 17letá Lokýnka, která se vydá na dobrodružnou cestu po moři za záchranou svého milého ze zajetí hrozné čarodějnice. Jenže svět ve kterém Lokýnka žije, není takový jako náš a tak i moře není tak docela moře, jak ho známe my - tady prostě opět musím smeknout před Sandersonovo neuvěřitelnou kreativitou.

Pozitivem jsou krátké kapitoly, většina z nich ale končí takovým malým cliffhangrem, takže se mi od knihy špatně odtrhávalo. Celé je to psané velmi odlehčenou humornou formou a já miluju humor Brandona Sandersona a to když komunikuje v průběhu vyprávění se čtenářem. Milovala jsem to už v jeho dětské sérii o Alcatrazovi a tohle je psané podobnou formou. Tentokrát mi tedy trvalo trochu déle se na tento hravý styl vyprávění naladit (přece jen v dětské knížce to působilo více přirozeně), ale po chvíli jsem si zvykla. Např. ten nápad pojmenovat všechny nedůležité postavy na lodi Čenda, takže pak se mluví o Čendách atd. - já z toho prostě nemůžu... Také mě bavily názvy kapitol. Nicméně s humorem je to vždy ošidné a chápu, že někomu možná bude přesně tohle vadit.

Samotný příběh je docela jednoduchý (i když na konci se přece jen trochu zamotá) a závěr je tentokrát trochu "divoký", ale není to nic, co by mě pobuřovalo. Hravý a nezvyklý je styl vyprávění, kdy vypravěčem je vedlejší postava - ta vypráví v ich formě, ale děje se obvykle neúčastní, takže většina knihy je vyprávěna v er formě vševidoucím vypravěčem. Kniha má taky krásnou grafickou úpravu a několik barevných celostránkových ilustrací. Bohužel ale text obsahuje spoustu chyb, připadá mi, jako by to po překladateli už nikdo další nečetl. To je naneštěstí v nakladatelství Talpress takový nehezký standard, ale tentokrát mi počet chyb přišel ještě horší než obvykle :-(

Celkové hodnocení knihy u mě kolísalo od: nuda (naštěstí jen úvodních 35 stran), přes: autor je génius a je to to nejlepší, co jsem od něj zatím četla (větší část knihy), až po: dobré, ale na zadek si z toho nesednu (cca poslední třetina). Jiným pohledem: svět a postavy 100 %, dějová linka tak 70 %. Takže celkově tak 4,5 hvězdičky.

20.10.2024

Moc milá lehce pohádková kniha, kterou jsem si bezpochyby užila. Jsem zvědavá, jaké přesahy a propojení objevím v dalších knihách z kosmíru. Zmínka o Sazedovi mě dost upoutala.

15.09.2024

Kniha psaná z radosti a s kapkou šílenství a hlavně s dávkou zdravého rozumu.
"Zachrání Káju sama. ... Nejprve si o tom samozřejmě šla Lokýnka promluvit s rodiči. (Věc, kterou by v podobných příbězích měli lidé dělat častěji.)"

13.09.2024

Brandon Sanderson je grafoman, počas covidu sa nudil a napísal 5 kníh mimo tých, ktoré už mal naplánované. Neskôr ich vydal v neuveriteľne úspešnom kickstartrovom Tajnom projekte. Toto je prvá z tých kníh, aj keď v češtine vyšla ako druhá v poradí, po Šetrnom čarodejovi.
Kniha je rozprávkou pre dospelých, čo nemusí každému vyhovovať, ale ja som nadšený. Príbeh Lokýnky, ktorá si o sebe myslï, že je obyčajné dievča a ktorej neuveriteľne mocná Čarodejka uniesla milého Káju. A to vo svete, nad ktorým visí 12 mesiacov rôznych z farieb z ktorých sa neustále sypú tajomné spóry, ktoré pri styku s akoukoľvek vodou explozívne reagujú - vybuchujú, rastú ako obrovské rastliny alebo neuveriteľne ostré kryštály. A na moriach z týchto spór, miesto vody, sa plaví loď, ktorou Lokynka utiekla aby hľadala Káju.
Sanderson je majster rozprávač a skvelo vystavaný príbeh je husto pretlaný humorom - inteligentným, láskavým ale aj sarkastickým a ironickým. Nezabudnime vyzdvihnúť grafické spracovanie knihy - ilustrácie sú síce uchádzajúce, mňa ale nadchli detaily, napríklad že každá kapitola ukazuje na akom mori sa plavíte a ako dlho ste na mori. Mňa kniha nadchla, ak máte radi rozprávky a fantáziu, odporúčam.

01.09.2024

Sem tam, byl příběh zábavný, ale nic zvláštního. Je to v podstatě příběh o trochu nudné dívce, která se vydá výpravu. Pro mladší čtenáře by to mohla být dobrá kniha, ale čekal jsem něco víc.... kniha mi přijde jako vedlejší, což ve skutečnosti je. Je to jedna z mnoha, které Brandon "vyplivl" během covidu. Jeho propracovanějším ságám nesahá ani po kolena. Co také nemám rád "spoiler"....je míchání fantasy se scifi...připadal jsem si, jako když jsem hrál Might and Magic 6 a posledním bossem byl zmrzlinový vůz.

28.08.2024

(SPOILER) Vizuálně nádherná kniha. Nejsem příznivcem ilustrací, ale tyto byly překrásné. Navíc podtrhovaly a dotvářely fantastický dojem snové planety se sedmi různobarevnými měsíci, z nichž dolů padá závoj smrtících spor. Ačkoli mi to připadá opravdu praštěné, tak jsem si užívala i svérázné zapojení moderní techniky do předindustriálního světa, kdy Hrana komunikuje pomocí tabletu (na solární baterie) a Čarodějka létá kosmickou lodí.
Lokýnka byla hrdinka podle mého gusta, rozumná, chybující, odvážná, se smyslem pro humor. Vůbec všechny postavy se autorovi povedly na jedničku, snad vyjma Čarodějky, která mi připadla hodně odbytá, ale k tomu se ještě dostanu. Samozřejmě s tím souvisí skvělé, břitké a zábavné dialogy, v tomto směru jsem si lebedila.
Děj čtenáře nenechá chvilku vydechnout, je napínavý a zábavný s mnoha překvapivými odhaleními a zvraty. Zároveň, to velmi oceňuji, ani jeden z nich nenarušuje logiku příběhu a konzistenci dané postavy. Párkrát mi autor opravdu vyrazil dech, když si poradil s potížemi zdánlivě neřešitelnými.
V té souvislosti mě ale trošku mrzel závěr, vlastní konfrontace s Čarodějkou. Kájova kletba byla vystavěna opravdu zákeřně, ale ta Bystroňova? Co vlastně na konci udělal? I způsob, jakým Lokýnce pomohl s krysákem Hupem byl na mě příliš kryptický.
Překlad musím pochválit, líbila se mi především zvučná jména převedená do češtiny. Ovšem mockrát mě zarazily chyby v textu, špatné pády, scházející slova. U takto luxusní knihy by měly být korektury odvedené s větší pečlivostí.
Plný počet dát ale nemůžu. Vadily mi dvě, potažmo tři věci, a to poměrně zásadně. Jako první mi skřípal rádoby Bystroňův pohled na věc. Pokud měl být příběh vyprávěn jím, měl mít rozhodně jinou stavbu. Takto jsem si připadala, že poslouchám nezúčastněného vypravěče v er- formě, pak najednou bác, přešli jsme do ich-formy, ale na pouhý odstavec či větu, a zase se vracíme do prostého líčení Lokýnčiných osudů. Navíc v závěru se stal Bystroň ústředním aktérem, ovšem ze způsobu líčení to není vůbec zřetelné. Kdyby jej autor nechal jako jednu, mírně bláznivou a zpočátku vyloženě vedlejší postavu, pro gradaci příběhu by udělal víc.
Druhou závadou bylo úmorné filosofování. Ano, v textu se nachází spousta moudra a vtipných postřehů, ale školometské metání pouček by chtělo zmírnit.
Jako poslední, ovšem nikoli nejmenší pochybení je počin, kdy zavedený, světoznámý a slavný autor vydává knihu přes kickstarter. Opravdu si Brandon Sanderson potřeboval dokázat, že píše líp než začínající, nezkušený spisovatel? Co je tohle za ego?
Takže ano, doporučuji, ale pouze čtyři hvězdy, je mi líto.

22.07.2024

Byl jsem na tuhle knihu pekelně zvědavý, a zároveň skeptický, jestli mě může chytit pohádkový příběh, i když v podání Sandersona. A jak už to tenhle chlap dělá, očekávání byly předčeny. Lokýnka je jednoduchý příběh, který je dotažený k dokonalosti umem vyprávět ty nejlepší příběhy. Je to kouzelné, chytré, vtipné a má to velké srdíčko. Ilustrace občas fungují, občas ne, ale celková vizuální prezentace knihy je skvělá. I na jednodušším příběhu si Sanderson klasicky tvoří vyšperkovaný svět s unikátními pravidly. Pokud váháte nad pohádkovým nádechem tak není čeho se bát, nemyslím si, že Lokýnka měla nějaký věkový strop.

20.07.2024

(SPOILER) První z tajných projektů. Sanderson psal tento román pro svoji ženu (Emily) s tím, že byl jenom pro ni. Naštěstí se Emily rozhodla, že se má tento román vydat a tak se tedy i my ostatní můžeme vypravit s Lokýnkou na "moře". :)

Postavy jsou velmi zajímavé, je zde několik překvapení, spousta referencí na Kosmír (časově se jedná o pozdější éru), originální fungování světa... prostě všechno dobré co může Sanderson nabídnout :)