Skotské pohádky / Scottish Fairy Tales
neznámý - neuveden
https://www.databazeknih.cz/img/books/25_/255689/bmid_skotske-pohadky-scottish-fairy-tale-255689.jpg
4
24
24
Dvojjazyčné vydání určené pro mírně pokročilé obsahuje lexikální a gramatický komentář pod čarou a slovní zásobu v kontextu. Půvabné i drsné pohádky ze Skotska. Zrcadlový český a anglický text je opět opatřen komentářem, který se tentokrát soustředí na odlišnosti skotské angličtiny. Z angličtiny přeložila Lenka Smetanová.... celý text
Literatura naučná Učebnice a slovníky
Vydáno: 2014 , GaramondOriginální název:
Scottish Fairy Tales
více info...
Přidat komentář
Krásné pohádky - někdy krvavé a drsnější, ale dobrý konec vždy vše čtenáři vynahradí.
Pohádky jsem si vybrala jen kvůli výzvě a byla to z "nouze ctnost", která se povedla.
Originální a s drobným poučením na závěr. Přesně takové by měly pohádky být. Bavila jsem se.
Štítky knihy
pohádky Skotsko angličtina dvojjazyčná vydání
Autorovy další knížky
| 2001 |  Bible |
| 1997 |  Epos o Gilgamešovi |
| 2013 | Z rodinné kroniky Lady Fuckingham |
| 1986 | Píseň o Rolandovi |
| 2003 | Béowulf |
Zajímavá zkušenost se skotským nářečím :-) Jinak bych knihu nazvala spíš Skotské horory, protože kdyby mi tohle někdo četl před spaním, tak nikdy neusnu :-D Ale na druhou stranu je to hezký vhled do jiné kultury :-) Jsou kraťoučké, takže se dobře čtou a jinak mi asi hodnocení nepřísluší :-)