Lele61 diskuze u autorů

Tomasz Pacyński (1958-2005) byl bohužel předčasně zesnulý polský fantasy a sci-fi spisovatel, občanským povoláním informatik. Českému čtenáři je pohříchu prakticky zcela neznámý. Jedna z jeho fantasy povídek se objevila pouze ve slovenštině v antologii "Železný generál" (2006). Jeho literárním debutem v polštině byl v roce 2001 fantasy román "Sherwood" (na motivy legendy o Robinu Hoodovi), který později rozpracoval na stejnojmennou trilogii. Dále v polštině vydal postapokalyptický political fiction román "Wrzesień" (Září). V polštině dále vyšly např. sbírky povídek "Linia ognia", "Szatański interes" nebo "Smokobójca". Řada jeho povídek v polštině se objevila také na stránkách časopisu " Science Fiction" v letech 2001 až 2004.

Anna Brzezińska a její dvě povídky, které byly v českém překladu uveřejněny v časopise Ikarie: A miloval ji jako smyslů zbavený (A kochał ją, że strach) in: Ikarie 2001/3 - tato povídka později vyšla i v antologii polské sci-fi "Polská ruleta" (Laser-books 2003); Vody hluboké jako nebe (Wody głębokie jako niebo) in: Ikarie 2010/10. Bohužel se tato určitě zajímavá polská fantasy autorka zatím nedočkala dalších překladů do češtiny, což je nepochybně škoda.

Tadeusz Oszubski (nar. 1958) je českému čtenáři málo známý polský novinář a spisovatel. Zaměřuje se zejména na sci-fi tématiku a publikace o nevysvětlitelných jevech. V českém překladu se zatím objevila pouze jeho knížka "Záhady z říše zvířat " (Tajemnicze istoty). Jedna z jeho povídek vyšla také v antologii polské fantasy "Maladie" (Leonardo 1996). V polštině pak vydal např. romány "Diabeł wenecki" nebo "Sfora" a sbírku povídek "Drapieżnik". Některé jeho povídky vyšly rovněž ve známých polských sci-fi časopisech Fenix a Nowa Fantastyka.

Určitě nejznámější světový "záhadolog" a neúnavný propagátor odvážné myšlenky minulé návštěvy mimozemšťanů na naší modré planetě. Velmi odvážně a neotřele (dalo by se říci až vizionářsky) pracuje s obecně známými fakty, hledá nové souvislosti a formuluje a rozvíjí překvapivé teorie. Jeho knížky mě opravdu neskutečně baví.

Krzysztof Boruń byl polský novinář, velký popularizátor vědy (zejména astronomie a kybernetiky) a v neposlední řadě také spisovatel sci-fi (bohužel českému čtenáři téměř neznámý). Ve slovenském překladu vyšel pouze jeho román Prah nesmrteľnosti (Próg nieśmiertelności) a v českých překladech jen dvě povídky v antologiích "Touha po modrém nebi" (1981) a " Rakety z tantalu" (1964). V polštině je jeho dílo mnohem rozsáhlejší. Nejdříve spolu z Andrzejem Trepkou vydal kosmickou trilogii Zagubiona przyszłość, Proxima a Kosmiczni bracia. Potom už samostatně publikoval romány Próg nieśmiertelności, Ósmy krąg piekieł, Małe zielone ludziki a Jasnowidzenia inżyniera Szarka. Vyšly mu také sbírky povídek Antyświat i inne opowiadania fantastyczno-naukowe, Toccata, Człowiek z mgły, Algi a Trzecia możliwość.

Jarosław Grzędowicz je polský autor sci-fi, zakladatel a později i šéfredaktor magazínu Fenix, několikanásobný držitel prestižního polského sci-fi ocenění Ceny Janusza A. Zajdla. Jeho manželkou byla tragicky zesnulá spisovatelka Maja Lidia Kossakowska. Českému čtenáři je znám především cyklem románů "Pán ledové zahrady" (Pan Lodowego Ogrodu), dalším románem "Popel a prach" (Popiół i kurz) a sbírkou povídek "Vycpávač zvířat" (Wypychacz zwierząt). Kromě toho se jedna jeho povídka v českém překladu objevila v antologii "Maladie" (Leonardo 1996) a další povídka pak v časopise Ikarie (č.4/2010). V polštině potom vyšla ještě jeho sbírka povídek "Księga jesiennych demonów ". Některé jeho povídky v polštině byly také publikovány na stránkách časopisu Fenix.

Uvádím seznam povídek Konrada T. Lewandowského, které vyšly na stránkách Ikarie: El Niňo 2035 (El Ninio 2035) in: Ikarie 2001/10, Kočkodlak Xin (Przybysz) in: Ikarie 2002/1, Lidské teplo (Ludzkie ciepło) in: Ikarie 2007/5, Mazal (Pacykarz) in: Ikarie 1995/4, Noteka 2015 (Noteka 2015) in: Ikarie 1996/2, Oheň (Ogień) in: Ikarie 2001/4, Tácek (Półmisek) in: Ikarie 1998/10. Jeho povídky v českém překladu byly také zařazeny do antologií polské sci-fi "Polská ruleta" (Laser-books 2003) a "Polská ruleta 2" (Sfinx 2005).

Zde je přehled povídek Rafała A. Ziemkiewicza, které se objevily v Ikarii: Nevěstka (Jawnogrzesznica) in: Ikarie 1994/2, U nás doma je nádherně (Pięknie jest w dolinie) in: Ikarie 1997/11, Ženské maso (Mięso kobiet) in: Ikarie 1996/10. Další dvě jeho povídky vyšly v češtině v antologiích: Šípková Růženka (Śpiąca królewna) in: antologie "Polská ruleta 2" (Sfinx 2005) a Živé prachy (Źywa gotówka) in: antologie "Polská ruleta" (Laser-books 2003). V polštině pak publikoval řadu povídek v časopisech "Fantastyka" a "Nowa Fantastyka".

Tady je konkrétní seznam povídek Janusza Andrzeja Zajdela, které vyšly v Ikarii: 869113325 (869113325) in: Ikarie 2008/9, Havárie (Awaria) in: Ikarie 2008/6, Mantezijí jed (Jad manteziji) in: Ikarie 2008/1, Voda života (Woda życia) in: Ikarie 1993/11. Další jeho povídky v češtině se objevily v řadě antologii: "Vládcové času"(1988), "Skleněné město" (1985), "Touha po modrém nebi" (1981), "Rakety z tantalu" (1964), "Stvořitelé nových světů" (1980), "Polská ruleta" (2003). Jeho povídková tvorba v českém překladu byla otištěna i v jiných časopisech (Interpress, Zápisník, Pionýrská stezka, Pionýr, Čtení, Věda a život). V polštině potom publikoval také na stránkách časopisů Feniks, Młody Technik a Fantastyka. V polském originále mu vyšly také romány "Lalande 21185", "Prawo do powrotu"a "Wyjście z cienia"a hlavně řada povídkových sbírek "Jad mantezji", "Przejście przez lustro", "Ogon diabła", "Dokąd jedzie ten tramwaj?", "Wyższe racje", "List pożegnalny", "Relacja z pierwszej ręki".

Tady je konkrétní seznam povídek Ewy Białołęcke, které se objevily postupně na stránkách Ikarie: Blankyt mágů (Błękit maga) in: Ikarie 1997/12, Drak (Smok) in: Ikarie 2005/3, Jsem lamie (Jestem Lamia) in: Ikarie 2000/10, Noční zpěvák (Nocny Śpiewak) in: Ikarie 2000/3, Tkáč iluzí (Tkacz iluzji) in: Ikarie 1996/4, Vzal to ďas aneb okultní thriller (Diabli wzięli czyli thriller okultystyczny) in: Ikarie 2007/6. Kromě toho byly její dvě povídky v českém překladu zařazeny do antologii polských sci-fi povídek "Polská ruleta" (Laser-books 2003) a "Polská ruleta 2" (Sfinks 2005). V polštině se pak řada jejich povídek objevila v časopisech "Fenix" a "Nowa Fantastyka". Je také dvojnásobnou držitelkou významného polského ocenění - ceny Janusza A.Zajdla. Bylo to v roce 1994 za povídku Tkáč iluzí (Tkacz iluzji) a v roce 1997 za povídku Blankyt mágů ("Błękit maga").

Jenom připomínám, že Andrzejowi Pilipiukowi vyšlo postupně v češtině také několik povídek v Ikarii: Kapitalismus (Kapitalizm) in: Ikarie 2005/4, Lenin impossible (Lenin impossible =Lenin 2 - Coś przetrwało) in: Ikarie 2003/3, Rákosové pole (Pola Trzcin) in: Ikarie 2005/8, Sestřenky (Kuzynki) in: Ikarie 2004/3, Tajemství vody (Tajemnice wody) in: Ikarie 2002/10, Titanic (Titanic) in: Ikarie 2003/11 a jedna povídka napsaná spolu s Konradem T. Lewandowskim také v antologii polské sci-fi "Polská ruleta", editor Pavel Weigel (Laser-books, 2003).

Mirosława Sędzikowska je českému čtenáři nepříliš známá polská spisovatelka sci-fi. V češtině ji vyšla zatím jenom sbírka povídek "Dům vědmy z vršku" (Dom wiedźmy ze wzgórza) a jedna její povídka se pak objevila také v antologii "Maladie" (Leonardo 1996) . V polštině ji potom vyšel ještě román "Czarodziej mieszkał za rogiem". Některé její povídky pak byly v polštině publikovány v časopisech "Fantastyka", "Nowa Fantastyka" a zejména "Fenix".

Patrik Hartl bude vystupovat v dalším pokračování populární soutěže StarDance, což je myslím docela bomba :-)

Jindřich Zogata je velmi originální a svébytný básník a prozaik úzce spjatý jednak s územím Slezských Beskyd na česko-polsko-slovenském pomezí a jednak potom s městem Brnem. Obě tato území často reflektuje ve své literární tvorbě.

Maciej Żerdziński je českému čtenáři bohužel málo známý polský spisovatel sci-fi, občanským povoláním psychiatr. V češtině se jedna jeho povídka objevila v antologii "Polská ruleta". V polštině potom vyšel jeho román "Opuścić Los Raques" a sbírky povídek "Korporacja WarsnGuns" a "Imperium hiacyntów". Některé jeho povídky v polštině se objevily také na stránkách časopisu Nowa Fantastyka.

Dnes 24.3.2024
Herec a spisovatel Patrik Hartl se vážně zranil na lyžích. Patrik se zranil během únorového lyžování v Alpách. V rehabilitační nemocnici v Berouně pak podstoupil operaci.

30. listopadu 2023 zemřel spisovatel, operní zpěvák, publicista a čestný předseda Severočeského klubu spisovatelů Ladislav Muška. Bylo mu požehnaných 95 let.

Illés Dési byl maďarský lékář, toxikolog, vědecký pracovník a univerzitní profesor. Je autorem řady odborných článků v časopisech a populárně vědecké knížky, která přináší komplexní informace o lidském mozku "Tajemný mozek".

Horká aktualita: norský spisovatel Jon Fosse právě obdržel Nobelovu cenu za literaturu 2023. Gratulace!

Marek S. Huberath je literární pseudonym krakovského spisovatele Huberta Harańczyka, občanským povoláním vědeckého pracovníka v oblasti fyziky. V českém překladu znají čtenáři pouze jeho román Hnízdo světů ("Gniazdo światów") a jedna jeho povídka vyšla v antologii "Polská ruleta". V polštině publikoval např. ještě romány "Miasta pod Skałą", "Portal zdobiony posągami" a sbírky povídek "Ostatni, którzy wyszli z raju", "Druga podobizna w alabastrze" a "Balsam długiego pożegnania". Některé jeho povídky v polštině vyšly potom také v časopisech Fantastyka a Nowa Fantastyka.