05sara12
přečtené 138
Počátek veškeré lásky
2016,
Judith Hermann
Kniha mě zaujala svým tématem a byla jsem zvědavá, jak ho autorka pojala. Bohužel musím říct, že mi trvalo než jsem se do knihy začetla, což bylo způsobeno i zdlouhavými pasážemi, které v podstatě nebyly nikterak propojené (či pouze okrajově) s hlavním námětem knihy (popisy toho, jak Stella pečuje o svoje pacienty apod.). Děj eskaluje až po polovině knihy a v ten moment mě kniha začla bavit a měla jsem potřebuji ji dočíst. Zpětně však hodnotím, že se toho v knize příliš nestalo a proto by možná bylo lepší, kdyby autorka zůstala u žánru povídky. Co se týče stylu psaní a jazyka - knihu jsem četla v originálu německy a byla jsem i na autorčině čtení a tak mi její místy jednoduchý styl psaní (krátké a jakoby osekané věty) připadal k ní hodící a přirozený a neměla jsem s ním problém. Zároveň jsem však četla kus knihy i v češtině a český překlad se mi rozhodně nelíbí, obsahuje chyby či doslovné překlady, které v češtině postrádají smysl. Knihu doporučuji k přečtení těm, kteří se nebojí zkusit trochu jiný styl psaní, rozhodně však doporučuji číst knihu v originálu a ne v českém překladu.... celý text
Šťastní lidé mají snadný život
2016,
Agnès Martin-Lugand
Druhý díl se mi líbil více než první, což je určitě spojené i s již předem získanou sympatií k postavám. Opět oddechové čtení, jsem ráda, že kniha dopadne, tak jak má a zároveň, že nebude další díl, protože takhle je příběh hezky uzavřený, ale nepůsobí na mě nijak "přeslazeně".... celý text
Šťastní lidé čtou a pijou kávu
2016,
Agnès Martin-Lugand
Od knihy jsem čekala trochu něco jiného, myslela jsem, že příběh bude více souviset s kavárnou, jelikož právě její název a koncept mě donutil knihu si koupit. :-) Nicméně poté, co jsem překonala na mě až moc depresivní úvod mě kniha začala bavit a líbil se mi i konec, který, přestože se jedná o romanci, nebyl takový, jaký jsem ho očekávala. Proto jsem se také těšila na druhý díl. Knihu doporučuji třeba na dovolenou, čte se sama a je to takové nenáročné odpočinkové čtení :-)... celý text
