beníček
přečtené 1086
Skutečné zločiny na Plzeňsku 2
2024,
František Müller
O něco lepší než první díl, přesto jazykově kniha opravdu nevyniká. Strohý přepis spisového materiálu, hovorová čeština, opakování vět a výrazů, nedůsledná redakční práce. Stačí půjčit v knihovně a odložit. Trvalá hodnota to určitě není.... celý text
Skutečné zločiny na Plzeňsku
2023,
František Müller
Obsahově jistě zajímavá kniha, kterou trochu sráží způsob, jakým je napsána. V podstatě se jedná o přepis spisového materiálu k daným případům. Některá fakta, přestože se v textu objeví, nejsou v závěru ani vysvětlena a není tedy zřejmé, proč je autor uvádí. Lepší je Štočkova kniha, kde se jedná o spontánní vyprávění, logicky sevřené a kde jsou všechna fakta vysvětlena a dána do souvislostí. Tady tomu bohužel tak není. Knihu sráží také hovorová čeština, která je v přímé řeči užita.... celý text
Pověsti bratří Grimmů
2024,
Jacob Ludwig Carl Grimm
Naprosto příšerný překlad. Překladatelka neumí pořádně česky.
Můj příšerný syn
2024,
Ivanka Devátá
Úsměv a nadhled nad nelehkým životním příběhem svým i svého syna a rodiny opět nabízí Ivanka Devátá. Bohužel řada situací se opakuje a už byla uvedena v předchozích knížkách.... celý text
