charlie_ando
přečtené 192
Třetí říše poslouchá: Prolamování spojeneckých šifer v letech 1939–45
2020,
Christian Jennings
Knihu jsem zaregistroval, už když vyšla v originálu před dvěma roky, ale neodhodlal jsem se ke koupi a tak mě Albatros/CPress velmi mile překvapil, když knihu na jaře tohoto roku pustil na pulty českých knihkupectví. Je to ten druh knihy, která vymazává bílá místa na mapě historie a to vcelku dost zásadně, protože si myslím, že na toto téma by člověk našel v české knihovně pouze jen jediný titul (už hodně letitý) a to knihu Janusze Piekalkiewicze Rommel - Tajná válka v Africe 1941-1943, která už jak z názvu vyplývá se zabývá pouze Africkým válčištěm a primárně jednotkou FAK 621 a jejím čtením amerického diplomatického kódu. Kniha Christiana Jenningse dává komplexní pohled nato jak Třetí říše prolamovala cizí kódy, ale i jak pohlížela na spolehlivost svého vlastního šifrování, bere to hodně ze široka a začíná už během první světové války, tak aby odkryl všechny důležité souvislosti. Kniha je plná spousty nových informací, pro čtenáře si troufnu říct prakticky neznámých, protože historii píší vítězové a kdo by se přeci chlubil tak hlubokým selháním... Kniha je navzdory svému tématu, které popisuje čtivá a má dramatický spád a to především díky tomu, že jednotlivé události jsou pevně svázány s osobami, které pracovali na prolamování spojeneckých kódů. Bohužel mám ke knize dvě výtky. První a ta zásadní se týká velmi odbytého překladu Jiřího Berky, někdy jsem měl jen divný pocit ze skladby věty, ale když někdo nezvládne přeložit vzducholoď nebo pomocný křižník, zůstává nad tím opravdu rozum stát... Druhá připomínka se týká někdy až velmi volnému (zkreslujícímu) představení vojensko-politických okolností a je otázkou jestli za to může špatný překlad a korektura, nebo to bylo už součástí původního textu, kdo zná dobře historii druhé světové tak ho to nezaskočí. Přes mé dvě výtky je to titul, který můžu vřele doporučit, protože i po 75 letech přináší spoustu nových informací a přiměje čtenáře přemýšlet.... celý text
Pyrenejští kondoři 3.
2019,
Carlos Barberán
Klasická knížka od ČeskéhoCestovatele vyprávějící o nasazení španělských dobrovolníků (letců-stíhačů a pěšáků z "Modré divize") během druhé světové války na východní frontě. Když se člověk přenese přes osobitý vypravěčský styl tak typický pro toto nakladatelství, dostane se mu řada zajímavých informací s bohatým obrazovým doprovodem.... celý text
Sukně proti kalhotám: Válka o rakouské dědictví, 1740–1748
2019,
Luboš Taraba
Luboš Taraba je můj oblíbený autor a vcelku mi i sedí výběr témat v cyklu polozapomenuté války od nakladatelství Epocha. Proto jsem se těšil na knihu na téma války o rakouské dědictví, která má velký přesah do české historie. Jako vždy se autorovi daří zdařile proplétat dění na bitevních polích s politickými souvislostmi a diplomatickými hrátkami, ale to co mě zaskočilo byla forma vyprávění, kdy bylo v textu použito vcelku velké množství citací z dobových pamětí (což není na škodu), ale ty nebyly nijak odlišeny (např. kurzívou) a text se tak stával vcelku nepřehledný. Přitom jiný můj oblíbený autor takto s textem pracuje a nemám s tím žádný problém. Takže trochu zklamání, ale jinak určitě zajímavé a přínosné čtení o méně známém historickém tématu.... celý text
