Koka
přečtené 1580
Perla v ebenu
1988,
Boris Leonidovič Pasternak
Překrásná pocta Oděse - městu kosmpolitnímu, slavnému, s barvitým podsvětím a figurkami vybízejícími ke zvěčnění, které pro světovou literaturu znamenalo minimálně tolik, co Paříž nebo Praha. Krásné čtení, k němuž se opakovaně vracím.... celý text
Doktor Živago
1969,
Boris Leonidovič Pasternak
Jeden z pokladov v mojej knižnici - vydanie z 1969, ktoré bolo v predaji iba pár týždňov, kým ho stiahli. Prekladatelia Zora Jesenská a Laco Novomeský odviedli úžasný výkon. Kniha zodpovedá slovám autora: "... tie roky sú už dávno za nami, ale ešte vždy nad nami visia."... celý text
Faraónův písař
2002,
Alexej Pludek
Při čtení jsem měla neodbytný pocit, že autor se chce vyrovnat Miku Waltarimu a jeho Sinuhetovi, ale že mu to nejde a nejde.
Noc po fronte
2010,
Ján Rozner
Kniha je svedectvom o multikultúrnom charaktere Bratislavy za prvej republiky, o živote rodiacej sa slovenskej "inteligencie" pred a po vojne. Zábavné sú kapitoly venované redakčnej práci, úlohe čitární, príchodu oslobodzovacieho frontu a prvých kontaktov s ruskými vojakmi. Epizóda o tom, ako susedka ukradla všetok ich majetok, lebo nečakala, že by sa ešte zo "zadržovacieho tábora", predstupňa koncentráku, vrátili - to je scéna ako z Obchodu na korze! A epizóda o prvom stretnutí s homosexuálom v živote - to je literárny skvost! Kniha má trocha zavádzajúci názov, lebo si vypožičala nadpis jednej spomienky z doby tesne po solobodení Bratislavy, čo evokuje, ako by autor spomínal iba na dobu po apríli 1945. Túto knihu treba čítať.... celý text
Sedem dní do pohrebu
2009,
Ján Rozner
Táto kniha bola pre mňa zajavenie! Príbeh Zory Jesenskej z rozprávania rámcovo poznám, ale že sa dočkám spomienok jej (neznámeho) manžela! A naviac - akých spomienok! Osobná rovina je tu však akosi potlačená, ako slzy, ktoré dusil po jej smrti, takže ten ich záhadný vzťah je tu trochu nejasný. Predsa však svojej manželke touto knihou postavil pomník, aký si ZJ, vynikajúca, doteraz neprekonateľná slovenská prekladateľka, zaslúži. Fascinujúce je čítanie o dobovej atmosfére po tzv. normalizácii, o tom, ako jemu i jeho manželke zrazu prestali zadávať preklady a ani platné zmluvy nič neznamenali. Čítať, ako plíživo boli vynikajúci ľudia vytláčaní na okraj spoločnosti, potichu, systematicky, mstivo ... hrozné. Objavné boli pre mňa informácie o úlohe profesora Felixa pri rozlúčke so Zorou Jesenskou, no skrátka - nevídané čítanie. Úžasné je to o to viac, že Roznerove knihy vyšli až z pozostalosti, teda že sme celé desaťročia nevedeli, akého má (mohla mať) slovenská literatúra tvorcu! Vďaka, PT!! Často sa mi pri čítaní vynárali spomienky na Zábranove denníky.... celý text
Blažená léta, křehký svět
1997,
Robert Menasse
Hlavní postava - Leo - celá léta pracuje na díle Dějiny mizejícího vědění. Prodalo se pět knih. Ze čtení této knihy mám dojem, že i to bylo moc! Kniha mě nepřesvědčila.... celý text
Minutové grotesky
1984,
István Örkény
Pokud by chtěl někdo vědět, co je to lágrová próza, poezie i drama, stačí si přečíst miniaturu Chuť k jídlu nebo Chléb. Mistrovská díla na 2 stránky. Čtete to 7 minut, přemýšlíte pak nad tím celý život!... celý text
Stará láska
1990,
Isaac Bashevis Singer
Už když jsem krátce po odeonském vydání četla tuto knihu, řekla jsem si, že z toho jednou bude stará láska. A je to tak, ani po více než 20 letech se na mém vztahu k reálně-neuvěřitelným příběhům Singerových postav a postaviček nic nemění. Přestože jde o texty, které vznikaly v průběhu témeř 30 let, jsou mimořádně zralé, vyvážené, i ty rané nesou typický rukopis autora.... celý text
