kozo.roh
přečtené 141
Schottův originální průvodce
2005,
Ben Schott
Měl jsem z knihy velkou radost, ale čím víc jsem si v ní četl, tím víc chyb jsem v ní nacházel. Byly to nejen chyby v překladu, ale i nejednotnost toho, co přeložit a co převést do českých poměrů a korektury snad ta kniha ani neprodělala... Jde pryč.... celý text
Český snář
1990,
Ludvík Vaculík
Přečtena znovu po 25 letech. Tehdy jsem ji četl bez bližší znalosti Vaculíkova života z jiných knih, jedině Sekyru jsme měli doma. Dnes mi už kousky ze Snáře, ale i dalších knih fejetonů z osmdesátých let, víc zapadají do celkové mozaiky. A mrzí mě, že jsem si třeba právě Snář nepřečetl znovu o 10 let dřív, protože některým kouskům skládanky nerozumím a chtěl bych znovu pana Vaculíka potkat a zeptat se na ně, třeba na veletrhu Svět knihy, kde už ho nikdy neuvidíme... A zase se mi při čtení několikrát stalo, že jsem se tak do knihy zabral, až jsem přejel stanice metra, kde jsem měl vystupovat :-)... celý text
Dívka v pavoučí síti
2015,
David Lagercrantz
Musím říct, že mě Lagercrantz mile překvapil, první polovina knihy byla skvělá, ale řekl bych, že závěr byl hodně uspěchaný, jakoby se autor musel snažil vše nacpat do požadovaného počtu stránek. Každopádně skončila jen jedna epizoda a sága rodu Zalaščenkova má našlápnuto k další trilogii. Stejně mám ale pocit, že jsem narazil na několik faktických chyb, i když možná jsem jen dostatečně pozorně nečetl...... celý text
