Lessana přečtené 886

Pondelok sa začína v sobotu 1988, Arkadij Strugackij

Hneď na úvod musím napísať, že som nič podobné (zatiaľ) nikdy nečítala. Bolo to prekvapivé, až "oči púliace" :). Čo veta, to neskutočný nápad, vtip a ostrá satira (vedy, človečenstva, škôl, dokonca i filozofovania o zmysle života) zároveň. Čo kapitola, to (ešte) bláznivejšia udalosť v ústave. Autori toho mali očividne jednak veľa na srdci a jednak veľa v hlavách, čo potrebovali (a ja im týmto ďakujem) dostať na papier a s čím sa potrebovali vysporiadať. Ich nesporný talent vnoriť to všetko do exkluzívne originálneho, štýlovo vycibreného sci-fi textu plného fantázie (na tomto mieste musím pochváliť aj dokonalú prácu prekladateľa) priniesol vo výsledku veľmi vtipný a pútavý príbeh, ktorý ma opäť utvrdil v tom, že siahnuť po ruskej literatúre = siahnuť po kvalite. Skvelé! Jediné, čo bolo na vydaní, ktoré som čítala (1988), príšerné, boli ilustrácie. "Na lístok som mu napísal, že nemôžem rozlúštiť jeho písmo. (Cristóbal Junta mal skutočne nečitateľný rukopis: Písal síce po rusky, ale švabachom.)" Preklad mien tiež nemá chybu: Natvrdlo-Zadubeneckij, Pupkov-Zadkovič, Kamenojedov...... celý text

Rozmarné poviedky 1957, Honoré de Balzac

Výborne sa čítajúce poviedky, a to najmä zásluhou pána prekladateľa Blahoslava Hečka. Jeho diela (keďže ide naozaj o diela) sú vždy zárukou kvality (jazyka, štýlu - slovom, bravúrne). Avšak originál, teda samotný počin autora, ma trochu sklamal... Čakala som údernejšie pointy jednotlivých poviedok, trefnejšie poučenia (keď už boli avizované ako cieľ), zrejme niečo morálnejšie, neviem... Namiesto toho som dostala priehršť textov o nevere, sexuálnom "chtíči", zmyselnej erotike s v podstate rovnakými typmi postáv, síce v skvelom preklade, ale pre mňa je to málo. Škoda.... celý text

Máme presne to, čo potrebujeme 2020, Karen Casey

Knižočka, ktorá sa nedá prečítať naraz. Teda dá, samozrejme, ale jej cieľ by ostal nenaplnený. Cieľ každý deň si pripomínať jednu dôležitú myšlienku a žiť podľa nej. To sme sa ako ľudstvo dopracovali, keď nám akási cudzokrajná "teta" musí denne hovoriť to, čo má každý v sebe (len mnohí na to akosi s vlastným súhlasom zabudli)?! No... aby som však nebola taký "škarohlíd", ak to v niekom prebudí ľudskosť, resp. seba samého, bude to mať zmysel.... celý text

Ženitba 2010, Nikolaj Vasiljevič Gogol

Je to vtipné, má to spád, šmrnc, grády, krásny jazyk, skvelo vykreslené postavy a pritom jednoduchý dej - o ruku jednej slečny sa uchádza zopár nápadníkov prostredníctvom baby - dohadzovačky. Všetci sa pretekajú v dokázaní svojej výnimočnosti, no "vyhrať" môže iba jeden, ktorý však nakoniec... no, prečítajte si :).... celý text

Revízor 1980, Nikolaj Vasiljevič Gogol

Výborná karikatúra duchom malých ľudkov v malej obci, kde sa omylom všetci zaliečajú niktošovi v domnení, že ide o revízora, ktorý by im mohol poriadne zavariť, keby zistil, ako vlastne obec (ich pričinením) vyzerá a (ne)funguje. Vtipné, trefné, výstižné a, žiaľ, stále aktuálne. Čítané v krásnom preklade (z r. 1980) s kúzelne napísanými a zároveň poučnými "pokynmi pre tých, čo chcú dobre zahrať Revízora" za samotnou hrou. O postave Mestský kapitán: "Nie je to síce netvor, ale človek, v ktorom sa znetvoril zmysel pre pravdu, a tak sa stal stelesnením klamu, ibaže sám o tom ešte nevie." O postave Chvastakov: "Sám Chvastakov ako osoba je bezvýznamný človek. Dokonca aj bezduché hlavy ho majú za ducha prázdnejšieho od seba." O záverečnom výstupe: "Ak by sa každý herec aspoň koľko-toľko vžil do všetkých situácií svojej úlohy v priebehu celého predstavenia, vedel by aj v tomto nemom výjave vyjadriť reakcie, ktoré mu prislúchajú, a tým úspešne korunovať svoj dokonalý výstup. Ak však herci budú po celý čas nevzrušení a strojení, nielenže takí istí zostanú aj na konci, ale tento obraz ich ešte väčšmi usvedčí, že nestoja zanič."... celý text

Fantomas 1970, Pierre Souvestre

Dávno sa mi nestalo, aby ma spôsob rozprávania v knihe vôbec nezaujal. Zvedavá na filmovú predlohu (keďže trilógiu si doma občas radi pozrieme), siahla som po tejto knižočke, no mrzí ma to, ale absolútne ma nezaujímalo, ako sa to bude vyvíjať, čo sa stane ďalej a kto je vlastne Fantomas... Mozog a myšlienky sa nedokázali sústrediť na čítanie, pri ktorom som si kládla otázku, prečo to vlastne čítam, keď mi to nič nedáva. A tak som knihu odložila a vzala do rúk Gogoľa.... celý text

Satori v Trenčíne 2020, Lukáš Cabala

Kratučká novela, z ktorej na vás dýchnu problémy človeka s rázštepom. Podľa názvu som očakávala rýdzo slovenské prostredie. No ocitneme sa aj v šikmookom (dusnom, ťaživom a s vyslovene nechutnou sexuálnou scénou) či (občas nasilu) v americkom. Neurčitosť toho, kde, s kým, prečo a či vôbec sa príbeh odohráva alebo len sníva v hlave rozprávača, snaha priblížiť sa obdivovaným (Kerouac, Kafka...), ako aj pseudointelektuálnosť tohto počinu ma veľmi neoslovili. V konečnom dôsledku vlastne ani neviem, čo bolo posolstvom knihy. Snáď to vie autor...... celý text

7 a 37 divov sveta 1982, Igor Vsevolodovič Možejko

Dva-tri divy sveta na jeden jesenný (pod)večer, sediac pri peci so šálkou horúceho čaju alebo kakaa - a dobrodružstvo môže začať! Áno, hoci nejde o beletriu, príbeh toho-ktorého dych vyrážajúceho architektonického počinu je autorom podaný veľmi pútavo. Schéma je v celej knihe opakujúca sa: historické udalosti, okolnosti vzniku, zapadnutie "prachom" a následné vykopávky a výskum. No štýl je chytľavý a dozviete sa množstvo zaujímavých vecí (o divoch na každom kontinente), veď napokon ide o náučný cestopis. Škoda len autorovej nedôvery voči vplyvu iných rás (z iných planét) na pozemský život...... celý text

Informatorium pro každého, aneb, Moderní vševěd. 6, Československo 1988, Šimon Steffal

Moderní vševěd - to je krásny názov! :) Máme doma dvojku a šestku (škoda, že nie všetky) a raz za čas si ich prelistujeme. V dobe bez internetu to bol parádny zdroj informácií. Ale aj dnes ide o pútavé čítanie.... celý text

Hrady, zámky a kaštiele na Slovensku 1990, Blanka Puškárová

Aj keď staršieho dáta, ide o skvelú výletnícku príručku (spracované veľké množstvo pamiatok, výborné texty, krásne fotografie a rytiny, zaujímavosti, tipy na výlety v okolí tej-ktorej pamiatky), ktorá by nemala chýbať v knižnici nijakého vášnivého turistu, milovníka Slovenska a jeho architektonických pamiatok. A hoci toho máme prelezené dosť, budem veľmi rada, keď ju budeme mať doma, keďže sme v nej našli toľko inšpirácií na cesty, že keby som si ich mala vypísať, prepíšem 3/4 knihy :).... celý text

Scivilizovaní na smrť: Cena, ktorú platíme za pokrok 2020, Christopher Ryan

Štúdia o tom, že civilizácia nutne neznamená pokrok. Práve naopak. O tom, že mnoho "faktov" o lovcoch a zberačoch ako našich predkoch je nám zámerne predkladaných, aj keď ide o nezmysly. Autor vyvracia mýty o pokroku súčasnej spoločnosti v protiklade so zmysluplným životom v láskavom spoločenstve a dostatku všetkého potrebného (ako to bolo v minulosti). Zvláštne pôsobí záver poslednej časti o psychedelických látkach, akoby iná cesta k spokojnému životu neviedla... Zrejme autor ešte nezistil, že tú silu má každý človek sám v sebe, ak sa jej dobrovoľne nevzdá, pravdaže. Škoda je tiež, že sa v knihe dozvieme len to, čo je, čím nás naproti tomu kŕmia, čo by malo byť, ako to bolo, ale PREČO to tak je a KTO SÚ tí ONI, ktorí za všetko môžu, už nie. Buď to autor nevie, alebo nechce povedať. V každom prípade - dobrý dôvod študovať ďalej.... celý text

Informatorium pro každého, aneb, Moderní vševěd. 2, Literatura, divadlo, film, fotografie 1984, kolektiv autorů

Moderní vševěd - to je krásny názov! :) Máme doma dvojku a šestku (škoda, že nie všetky) a raz za čas si ich prelistujeme. V dobe bez internetu to bol parádny zdroj informácií. Ale aj dnes ide o pútavé čítanie.... celý text

Tajomstvo Dračej steny 1973, Jozef Žarnay

K dobrodružstvám Vila Čerňana, Stanina Turčína a Fera Vrabca (+ "nebojácneho" Števa a úprimného Julka) som sa dostala až ako "veľká", ale zaujalo ma to tak, akoby som bola dieťaťom. Pán Žarnay má dar písať pútavo, zároveň pekne poučne a moralizujúco, hoci je príbeh plný chlapčenských výmyslov a vylomenín :). Chlapci, áno, reagujú príliš múdro a dokonale pohotovo na svoj vek, ale dá sa to brať ako vzor :)). No a určite ako dôsledok pobytu pri Dračej stene :). Apropo, kto nevie - tento skalný útvar sa nachádza v čarokrásnych lesoch pri Kluknave, kde autor svojho času pôsobil ako učiteľ. Oceňujem tiež popisy cudzokrajnej fauny a flóry, medziplanetárneho vehikla, mimozemskú linku, ako aj autorovo vizionárstvo - vyspelú techniku, možnosť lietať vesmírom, otrokárske i láskavé a dobrosrdečné rasy z iných planét ovplyvňujúce tak trochu i našu krásnu Zem. Sklamalo ma a zároveň veľmi prekvapilo množstvo preklepov a chýb vo vydaní z roku 1973. Človek by to nečakal. A zvlášť v knižke pre deti a mládež, ktorá chce byť vzorom... za to však autor nemôže.... celý text

20 vecí, ktoré viem naisto 2020, Karen Casey

Autorka sa s čitateľmi delí o svoje pravdy, ktoré jej v živote fungujú, ku ktorým sa dopracovala bolestivými skúsenosťami. "20 vecí" nám vždy približuje príbehmi zo svojho života, aby sme lepšie našli analógiu s tým naším. Je to podané po lopate, ale aj vcelku pútavo. Verím, že mala dobrý úmysel a snáď to komusi aj pomôže, minimálne čo-to si pripomenúť alebo i naučiť sa inak pristupovať k situáciám, ľuďom i sebe samému.... celý text

Dopisy z planety Země 1987, Mark Twain (p)

Interesantné čítanie, len čo je pravda. Od Twaina som poznala len Toma Sawyera a Huckleberryho Finna, asi ako väčšina čitateľov. Pochvalnými komentármi som sa tu však inšpirovala a siahla aj po inom type textov tohto autora. Neľutujem, no zrejme som (u seba) nevystihla ten správny čas. Lewis, ktorého som čítala prednedávnom, nasadil latku s podobnou tematikou poriadne vysoko... V každom prípade chápem autorovu potrebu vyrozprávať/vypísať sa z postrehov o svete, cirkvi a o človečenstve (a mnohokrát absurdite jeho uvažovania a konania). Oceňujem výber témy a Twainov štýl (na svoju dobu musela byť táto kombinácia nesmierne odvážna), jeho britký humor, ostrú satiru, kritiku cirkvi i ľudstva. Mal dar popísať dôležité veci trefne, bez servítky, no nie vulgárne, a zároveň vtipne. Občas vylúdil trpký smiech, skoro cez slzy. A trpké je rovnako poznanie, že sa (ním popisovaní) ľudkovia, motkajúci sa po Zemi, od jeho čias veľmi nezmenili...... celý text

Brevíř úspěšného lékaře 1977, Miloslav Urban

Úsmevné (pozor, nie vtipné - čo ma dosť sklamalo) rozprávanie lekára, ktorý spomína na rozhodnutie zasvätiť tejto bohumilej činnosti svoj život, na prijímacie pohovory na Karlovej univerzite, na život na internáte, kolegov a vyučujúcich na fakulte, stáže a napokon prax so všetkými jej výhodami i nevýhodami. Popretkávané dejom doma, v (nie celkom šťastnej a spokojnej) domácnosti so ženou a dcérou + s radami svokrovcov. Štýl zaujme, zážitky tiež (mňa najmä tie porovnávacie s Dr. Balejom), no v konečnom dôsledku má človek pocit, že medicína - nikdy! :)... celý text

Velký rozvod 1993, C. S. Lewis (p)

Narniou ma Lewis nalákal aj na svoje ďalšie diela. Vo Veľkom rozvode v sebe nezaprel Majstra, muža múdreho, citlivého, so skvelým pozorovateľským talentom, so zmyslom pre humor, a, čo je najdôležitejšie, s poznaním sveta a človeka. Oceňujem aj autorovu odvahu písať o veciach svetských priamo ("Copak se po válce nezjistilo, že obě strany byly do války tlačeny jednou zbrojařskou firmou? Stejnou firmou, která stojí za Židy, za Vatikánem, za diktátory i za demokratickými režimy a vlastne za vším všudy. To všechno jsou jedni a titíž lidé, kteří se nám vskrytu potom vysmívají."), ako aj nápad použiť na vyjadrenie vecí vyšších zrozumiteľné obrazy, metafory. Sledujeme tak rôznorodých cestujúcich v autobuse, ktorí sa zrazu ocitnú (po ceste/lete hore) kdesi inde - v nebi, očistci. Stretajú sa s tamojšími obyvateľmi - sprievodcami (duchmi), ktorí sa im nenásilne a často aj vtipne snažia vysvetliť, ako to s človekom na jeho ceste "hore", ale aj "dolu" funguje. Že všetko je vždy možnosť voľby. Slobodnej voľby. Spolu s rozprávačom/hlavným pozorovateľom počúvame dialógy medzi cestujúcimi a duchmi - o ich živote, rozhodnutiach, omyloch a napokon strachu z vlastnej zodpovednosti, že by to mohlo byť inak. Aktuálnosť textu je až zarážajúca. Hoci na zamyslenie (okrem iného) je skutočnosť, v ktorej dnes žijeme napriek tomu, že mnoho ľudí vie, ako "to celé" funguje.... celý text

Betonová zahrada 1993, Ian McEwan

Zvrátené. Patologické. Choré. Nič pre mňa. Jedna hviezda za záver, kde sa črtá nádej na zmenu vďaka človeku, ktorý si zvrátenosť všimol tiež a rozhodol sa pomôcť.... celý text

Tracyho tiger 1993, William Saroyan

Málokedy sa stáva, že kniha tak vysoko hodnotená "mojimi obľúbenými" ma neosloví vôbec. Tu sa tak však stalo. Neľutujem jej prečítanie, bola som zvedavá. A tá slabá hodina čítania tohto kratučkého textu mi neuškodila, no čo je smutnejšie, ani mi nič nedala. Súhlasné prikyvkávanie sa u mňa dostavilo len dvakrát: 1. pri scéne s psychiatrom, ktorý správne (a aktuálne) popísal vzťahy ľudí, ich pocity a fakt, že sa rozhodli slobodu, lásku, mágiu i fantáziu vymeniť za peniaze; a 2. pri konštatovaní, že v psychiatrickej liečebni sa ocitnú poväčšine normálni ľudia, ktorým chýba láska.... celý text

Tobiáš Lolness 2009, Timothée de Fombelle

Opäť kniha, o existencii ktorej som sa dozvedela vďaka DK. A do čitateľských zážitkov mi tak pribudol ďalší klenot. Na prebale sa píše, že "... nie sme zvedaví len na to, ako to dopadne v knihe, ale aj na to, ako to dopadne s nami" (a ja dodávam) ako ľudstvom, ako aj s nami ako konkrétnou osobou. Úplne súhlasím s týmto výrokom. To je presah, ktorý má z môjho pohľadu len výnimočná kniha. A Tobiáš Lolness výnimočnou knihou bezosporu je. Príbeh je krásnym štýlom písanou, výstižnou a napínavou alegóriou na ľudský život, na život na našej planéte. Na strome je všetko ako medzi človečenstvom: láska (rodičovská, partnerská, kamarátska), neha, múdrosť, zručnosti, šťastie, spokojnosť, radosť z drobností, krásne zvyky... a na druhej strane kriváci, zrada, utrpenie, otrokárstvo, hlúposť, pýcha... A ako všade, kde sa ľudia nevzdajú, kde nedovolia porobu a nenechajú si vziať ľudskosť, tak aj v tomto príbehu zvíťazí dobro nad zlom. Nie však prvoplánovo rozprávkovo, lež ako dôsledok príčin čestných, spravodlivých a veľkodušných bytostí, ktoré pre to mnoho vykonali. Ešte dlho mi bude v mysli a pocite rezonovať osud Tobiáša Lolnessa a Elíši, Sama a Maji, Iši a jej lásky, Nilsa Amena a jeho otca, Lea Blua, Asseldorovcov, Joa Mitcha a Tygra, maliara a povrazolezkyne, trávového ľudu, Ilaji a Hlavičky-Mesiaca, ako aj všetkých ostatných hrdinov tohto múdreho a poučného príbehu. Tobiáša Lolnessa odporúčam všetkým citlivým a vnímavým ľuďom bez ohľadu na vek. Nájdu v ňom dobrodružstvo, poučenie, popis toho, ako je to i v našom svete - medzi ľuďmi i v tzv. politike, a tiež nádherné a výstižné ilustrácie.... celý text