reader.007
přečtené 1573
Harry Potter a Tajemná komnata
2000,
J. K. Rowling (p)
pro líné čtenáře ;-) na youtube je 10ti hodinová načtená verze Pavla Zedníčka. Za sebe říkám že je mnohem lepší než Lábus a při výjevu z obchodu Burgina a Burkese jsem se málem udusila smíchy... celý text
Harry Potter a Fénixův řád
2004,
J. K. Rowling (p)
Pro mne nejméně oblíbený díl série. Asi je to věkem, že už se nedokážu ztotožnit s Harryho pocity věčně "rozhněvaného mladého muže" (tedy ukřivděného fracka :-)) a navíc mi sadismus se kterým postupovala Umbridgeová přišel už opravdu přes čáru, tedy na to, jak se jinak autorka snaží o dětský pohled na příběh. Co ale vidím jako pozitivní je to, že se konečně přestaly znova a znova přemílat informace z předchozích dílů (jako je Harryho původ apod.), takže do pátého dílu už se může pustit jen ten kdo je s hlavním příběhem seznámen. Překlad je opravdu výborný a in memoriam se hluboce klaním panu Medkovi jak se s předlohou popasoval, ovšem ani to mi nedá, abych si neodpustila rýpnutí: na straně 322 a 687 se poněkud zapomněl a ani editor si pak nevšiml, že Lenku Láskorádovou nazval omylem původním jménem (Luna).... celý text
