Tomislav
přečtené 141
Led
2015,
Pavel Korněv
Zatím jsem asi v půlce, ale neskutečně mne štve překlad! Když čtu výrazy jako odtama, tudyma, hokna, valili elektřinu nebo chodili po venku, mám husí kůži. To v překladu nemá co dělat, nechápu jak to mohlo projít korekturou. Silně mi to kazí pocit z četby...... celý text
Stín modrého býka
2001,
Leonard Medek
Skvělá kniha a jsem rád, že splnila mé očekávání po přečtení spousty kladných recenzí. Na knize mi vadila spousta pravopisných chyb (hlavně problém "s" vs. "z" - spadl s koně, vylezl s lesa apod.), ale když toto přehlédnu, musím říct, že příběh byl výborný. Jsem rád, že jsem se této knize nevyhnul!!!... celý text
Vlci
2015,
František Kotleta (p)
Dobrá víkendovka, tohle prostředí a doba mi vážně sedla. Snad na to naváže něčím o více stranách ;-)
Nová hlídka
2012,
Sergej Lukjaněnko
Série Hlídek mě baví a tenhle díl nebyl výjimkou. Pravda, zas několik zbytečných stránek filosofování, ale to je u Lukjaněnka normální. Jen škoda těch chyb a překlepů v překladu.... celý text
Cesta sněžných ptáků
2012,
Robert Lyndon
Po dlouhé době jsem odskočil od sci-fi a fantasy a byl jsem příjemně překvapen. Skvělý příběh z dob, kdy čest něco znamenala. Další díl si určitě pořídím.
