Babylon neboli Nutnost násilí přehled
Rebecca F. Kuang
Román z alternativní historie prodchnutý magií od autorky bestselleru Maková válka Traduttore, traditore: Akt překladu je vždy aktem zrady. Rok 1828. Sirotka Robina Swifta odveze tajemný profesor Lovell z Kantonu do Londýna. Tam Robin celé roky studuje klasické jazyky a čínštinu a připravuje se na den, kdy nastoupí na prestižní Královský ústav překladatelství při Oxfordské univerzitě. Tento ústav, zvaný též Babylon, je hlavním světovým střediskem překladatelství a také magie. Stříbrodělství, umění zhmotňovat význam ztracený v překladu pomocí kouzelných stříbrných slitků, poskytlo Britům nevídanou moc a teď se uplatňuje při kolonizačních snahách impéria. Pro Robina je Oxford utopií, jež žije věděním. Vědění je však poslušné moci a Robin jako mladý Číňan vychovaný v Británii pochopí, že sloužit Babylonu znamená zrazovat svou vlast. Začne váhat mezi Babylonem a tajným spolkem Hermés, usilujícím o zastavení imperiální expanze. Když se Británie vrhne kvůli stříbru a opiu do nespravedlivé války s Čínou, Robin se musí rozhodnout… Lze změnit vlivné instituce zevnitř, nebo se revoluce skutečně neobejde bez násilí?... celý text
Literatura světová Romány Fantasy
Vydáno:Originální název:
Babel or the Necessity of Violence, 2022
více info...
Můj komentář
Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize Babylon neboli Nutnost násilí. Přihlašte se a napište ho.
Nové komentáře (45)


Nejprve plusy. Babylon je kniha, o které budete přemýšlet i poté, co ji dočtete.
Líbila se mi krásná a chytrá hra se slovy, hezky popsané prostředí (Oxford), zajímavá fakta o britské koloniální politice...a to je asi tak bohužel všechno.
Samotný děj je (vzhledem k tloušťce knihy) poněkud jednoduchý, zvraty rychlé a vlastně nevysvětlené. Postavy, které mají hrát důležitou roli (např. Robinův bratr) se párkrát v ději mihnou, a bum, zmizí. Největší problém jsem měla s hlavními hrdiny, čtyřmi studenty elitní oxfordské fakulty. Jejich jednání bylo zpočátku pochopitelné, ale postupem času mě začala naivita a hloupost jejich činů vadit, ke konci už mi byli opravdu nesympatičtí. Lépe dopadly dívky, byly daleko uvěřitelnější než papírem šustící Ramy a Robin.
Téma kolonialismu, rasismu a ženské rovnoprávnosti je bohužel do knihy zapracováno dost agresivně, kostrbatě a okatě, narušuje plynulost vyprávění (možná to byl záměr autorky).


V prvních dvou třetinách velmi zábavné young-adult fantasy. Pak to bohužel začne skřípat a finále působí dost naivně. Ale nápad s etymologií slov a stříbrem je výborný.
Související novinky (1)
Tiché hlasy, Královský život a další knižní novinky (10. týden)
03.03.2024
Citáty z knihy (0)
Zatím zde není žádný citát z knihy.
Kniha Babylon neboli Nutnost násilí v seznamech
v Právě čtených | 18x |
v Přečtených | 194x |
ve Čtenářské výzvě | 42x |
v Doporučených | 18x |
v Mé knihovně | 183x |
v Chystám se číst | 213x |
v dalších seznamech | 8x |
Štítky knihy
alternativní historie magie historická fantasy překladatelé, překladatelky sirotci OxfordAutorovy další knížky
2022 | ![]() |
2024 | ![]() |
2023 | ![]() |
2024 | ![]() |
2024 | ![]() |
Krásně vykreslené prostředí Oxfordu, společenská dilemata, uvěřitelné postavy a síla kamarádství. Tohle všechno a mnohem více v knize Babylon najdete. Kniha mě naprosto pohltila a donutila mě přemýšlet nad vážnými světovými problémy, jako je rasismus, kolonialismus a sexismus. (konec mě naprosto zničil)