České theorie překladu přehled
Jiří Levý
https://www.databazeknih.cz/img/books/41_/419684/mid_ceske-theorie-prekladu-24k-419684.jpg
4
3
3
Vývoj překladatelských teorií a metod. Dějiny teoretického myšlení o překladu a jeho uměleckých prostředcích. Význam českého překladatelství pro dějiny české literatury.
Můj komentář
Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize České theorie překladu. Přihlašte se a napište ho.
Nové komentáře (1)
Související novinky (0)
Zatím zde není žádná související novinka.
Citáty z knihy (0)
Zatím zde není žádný citát z knihy.
Kniha České theorie překladu v seznamech
| v Přečtených | 6x |
| ve Čtenářské výzvě | 1x |
| v Knihotéce | 5x |
| v Chystám se číst | 4x |
Štítky knihy
literární směry tlumočení, překládání literární teorie 13.-20. století
Autorovy další knížky
| 2013 |  Umění překladu |
| 1957 | České theorie překladu |
| 1966 |  Západní literární věda a estetika |
| 1971 | Bude literární věda exaktní vědou? |
Skvělá kniha! Takovéto knihy jsou ještě napínavější než thrillery – aspoň pro mne. Levého devítisetstránková kniha vás prostě nepustí.
Dá se snad odolat tomu, dozvědět se o Řehoři Daňkovském, že se domníval, že řečtina a staré slovanské jazyky jsou příbuzné, takže jeho Iliada je přeložena hypotetickým jazykem, kterým měli Slované mluvit v řecké hérojské době, a ovlivnil tak Jana Vlčka, jenž si pro Homéra vytvořil vlastní jazyk?
Prostořeký jen Terzítes krokotal vždy co havran
rozdrooký byl a koberavý a lopatky křivotné,
k útrobě ztočené zpředu i zzadu hrb mu vytiskly.
Vrch hlavy byl chocholat, řídký i prokvítaje pejřím.