Všetko osvetlené přehled
Jonathan Safran Foer
https://www.databazeknih.cz/img/books/27_/274288/bmid_vsetko-osvetlene-cwi-274288.jpg
4
99
99
Jonathan Safran Foer je jedným z najzaujímavejších súčasných spisovateľov. Román Všetko osvetlené je jeho literárny debut, ktorý autora medzinárodne preslávil a za ktorý získal cenu Guardian First Book Award za najlepší debut roka 2002. Na železničnú stanicu v ukrajinskom Ľvove prišiel mladý Američan Jonathan. Rozhodol sa, že podľa zažltnutej fotografie a niekoľkých starých máp nájde ženu menom Augustina. Tá počas holokaustu údajne zachránila život jeho dedovi. Necestuje sám, sprevádza ho mladík Alex, ukrajinský prekladateľ, presvedčený, že jeho angličtina je dokonalá, a pritom úplne nevhodne používa slová zo synonymického slovníka, Alexov starý otec, ktorého prenasledujú vlastné spomienky na vojnu, a pes menom Sammy Davis, Junior, Junior. Jonathan vyráža na donkichotskú cestu do minulosti a príbeh o nej, plný smutného, tak trochu kafkovského humoru, nás núti rozmýšľať o tom, na čo by sme najradšej zabudli.... celý text
Literatura světová Romány
Vydáno: 2015 , Slovart (SK)Originální název:
Everything Is Illuminated, 2002
více info...
Můj komentář
Zatím jste nenapsal(a) svůj komentář ke knize Všetko osvetlené. Přihlašte se a napište ho.
Nové komentáře (19)
To, co zpočátku vypadá jako groteska, nabývá postupně ve všech dějových liniích čím dál vážnější podobu. Alexova angličtina přestává být legrační, protože i přes svojí pokřivenou podobu nám s obdivuhodnou autentičností dojemně sděluje fakta čím dál smutnější a děsivější. Magický realismus židovského štetlu přechází do hororu 2. světové války. Velmi silná kniha, budu si jí dlouho pamatovat.
Smekám před tak mladým autorem za super námět a ztvárnění a také obdivuji překladatele. Dávám jim tři hvězdy. Kniha se obtížně četla, chvílemi jsem se v tom ztrácela, protože mi unikal smysl a souvislosti. Dávná historie byly spíš nějaké podivné historky a pocity. Moc fantazie, málo reality. Chápu, že se někomu kniha velice líbí (ale taky, že vůbec ne), záleží na rozpoložení a očekávání.
Související novinky (0)
Zatím zde není žádná související novinka.
Citáty z knihy (0)
Zatím zde není žádný citát z knihy.
Ocenění knihy (1)
2002 -
Guardian First Book Award
Kniha Všetko osvetlené v seznamech
| v Právě čtených | 1x |
| v Přečtených | 121x |
| ve Čtenářské výzvě | 7x |
| v Doporučených | 12x |
| v Knihotéce | 45x |
| v Chystám se číst | 160x |
| v Chci si koupit | 24x |
| v dalších seznamech | 9x |
Autorovy další knížky
| 2006 |  Příšerně nahlas a k nevíře blízko |
| 2015 | Jíst zvířata |
| 2005 |  Naprosto osvětleno |
| 2018 | Tu som |
Upřímně musím dát pouze tři hvězdy. Kniha mě bavila střídavě. Tři roviny vyprávění o minulosti i přítomnosti.
Alexova angličtina je sice výborný počin, protože takhle překlady méně zdatných angličtinářů často vypadají. :))) I když tady oceňuji, že od srandovních témat přejdou ve vážná témata.
Pátrání po předcích Jonathana dost osekané. Čekal bych dle anotace větší záběr. I když vyrovnání s vlastní minulostí mělo mrazivý konec.
A třetí rovina deník Jonathana, ten mě bavil asi nejvíce.
Jsem zvědavý na filmovou verzi, která se natáčela v Praze.