Aloys Skoumal

překladatel

69 knih
Alenka v kraji divů a za zrcadlem 1970, Lewis Carroll (p)

Nejznámější dílo matematika, logika a učence Lewise Carrolla vypráví příběh zvídavé dívky Alenky, která se rozhodla pronásledovat podivuhodného Králíka s hodinkami. Skokem do králičí nory se začne rozvíjet příběh plný po... více


Orel z pobřeží 1969, * antologie

Výbor anglických povídek, z nichž každou ilustroval jiný český ilustrátor. Předmluva: Aloys Skoumal více


Nostromo 1968, Joseph Conrad

Román líčící životní historii italského námořníka, který si získá důvěru anglických kolonizátorů fiktivní jihoamerické republiky a zmocní se velkého pokladu, který měl ukrýt před povstalci. Milostný vztah k sestře vlastn... více


Gulliverovy cesty 1968, Jonathan Swift

Utopický román anglického spisovatele 18. století, pod rouškou imaginárního cestopisu satiricky líčí poměry v Anglii, kritizuje civilizaci a relativizuje sílu lidského rozumu. Román, jehož původní název zněl „Cesty k roz... více


Knihy džunglí 1968, Rudyard Kipling

Jde vlastně o jakýsi zvířecí epos v próze odehrávající se až na dva příběhy v indické džungli. První kniha obsahuje sedm, druhá osm povídkek, respektive novel. Ty jsou uvedeny krátkou básní a na konci každé z nich jsou d... více


Komedie III 1967, William Shakespeare

Pět komedií Williama Shakespeara (Veselé Windsorské paničky, Mnoho povyku pro nic, Troilus a Kressida, Dobrý konec všechno spraví, Půjčka za oplátku) více


Ostrov pokladů 1967, Robert Louis Stevenson

Dobrodružný pirátský příběh od R. L. Stevensona začíná smrtí starého námořníka, po kterém zůstane mapa vedoucí k pokladu slavného piráta kapitána Flinta. Tuto mapu získá mladík Jim Hawkins a vydá se za dobrodružstvím pln... více


Arrowsmith 1967, Sinclair Lewis

Román o lékaři, bakteriologu, kterému je věda životní vášní. Autor s dokonalou znalostí prostředí, opřen o radu a pomoc známého autora populárně vědeckých prací Paula de Kruifa, líčí životní a vědecký vzestup mladého, e... více


Deset anglických novel 1967, * antologie

Deset vybraných anglických novel z konce 19. století a z první poloviny 20. století představuje nejlepší novelistickou žeň vypravěčského realismu navazujícího na domácí tradici i na cizí světové vzory. Novely jsou skvělo... více


Ryzáček 1966, John Steinbeck

Oblíbený romanopisec věnuje tentokrát své vypravěčské umění mladým čtenářům a se vzácným porozuměním pro dětskou duši jim vypravuje o malém chlapci, který má nade vše rád koně, a jeho dětských příhodách na kalifornském r... více


Ni králi, ni císaři 1965, * antologie

Výbor z nejlepších povídek irských spisovatelů, některých už u nás známých a jiných poprvé k nám uváděných. Doplňuje jej studie o irských dějinách a irské literatuře a informace o autorech povídek. Zastoupeni jsou: Stand... více


Gulliverovy cesty 1965, Jonathan Swift

Utopický román anglického spisovatele 18. století, pod rouškou imaginárního cestopisu satiricky líčí poměry v Anglii, kritizuje civilizaci a relativizuje sílu lidského rozumu. Román, jehož původní název zněl „Cesty k... více


Jak Indiánek Cvoček našel koníčka 1965, Margaret Friskey

Malý Indiánek je nešťastný, že nemá koníčka, na kterém by se projel. Tatínek mu poradí, jak si ho má najít. Podaří se mu to? více


Jarmark marnosti 2 1965, William Makepeace Thackeray

Román, který je satirickou kritikou anglické společnosti 1. poloviny 19. století, vycházel na pokračování v letech 1847 až 1848. Hlavní postavou je Becky, dcera francouzské tanečnice a neúspěšného malíře vynikající intel... více


Jarmark marnosti 1 1965, William Makepeace Thackeray

Román, který je satirickou kritikou anglické společnosti 1. poloviny 19. století, vycházel na pokračování v letech 1847 až 1848. Hlavní postavou je Becky, dcera francouzské tanečnice a neúspěšného malíře vynikající inte... více


Knihy džunglí 1965, Rudyard Kipling

Knihy džunglí je dvoudílná kniha dobrodružných povídek a novel. Jde vlastně o jakýsi zvířecí epos v próze odehrávající se až na dva příběhy v indické džungli. První kniha obsahuje sedm, druhá osm povídkek, respektive... více


Dombey a syn II. 1964, Charles Dickens

Společensko-sociální román významného anglického spisovatele viktoriánského období dává nahlédnout do života Anglie první poloviny 19. století. Dickens tu podává ostrou kritiku vzmáhající se vrstvy finančníků, jejichž... více


Dombey a syn I. 1964, Charles Dickens

Společensko-sociální román významného anglického spisovatele viktoriánského období dává nahlédnout do života Anglie první poloviny 19. století. Dickens tu podává ostrou kritiku vzmáhající se vrstvy finančníků, jejichž... více


Život a názory blahorodého pana Tristrama Shandyho 1963, Laurence Sterne

Labyrint vtipností, fines, postřehů, směsice přeházených a napohled bezvýznamných epizod, roztříštěná kompozice, a přece přitažlivost stylu, to vše čeká čtenáře v této knize. více


Arrowsmith 1963, Sinclair Lewis

V roce 1925 poprvé vyšlý a později zfilmovaný román o lékaři, bakteriologu, kterému je věda životní vášní. Lewis s dokonalou znalostí prostředí, opřen o radu a pomoc známého autora populárně vědeckých prací Paula de Krui... více