František Gel

překladatel

41 knih
Za Ztraceným světem sira Arthura Conana Doyla 2024, Jan Kopecký

Kniha věnovaná slavnému románu sira Arthura Conana Doylea o přežívajících dinosaurech v hloubi jihoamerické džungle přináší i nesmrtelný příběh v překladu Františka Gela, doprovázený u nás dosud nepublikovanými ilustrace... více


Ztracený svět 2024, Arthur Conan Doyle

Profesor Challenger se vydává s celou výpravou do povodí Amazonky, aby dokázal svůj dřívější objev, který vědecký svět naprosto odmítá. V džungli naši hrdinové objevují ztracený svět, kde dosud žijí dinosauři a jiná preh... více


Tom Sawyer na cestách / Tom Sawyer detektivem 2023, Mark Twain (p)

Tom Sawyer na cestách (1894) a Tom Sawyer detektivem (1896) patří mezi méně známé tituly s proslulým dětským hrdinou Tomem Sawyerem. I v těchto příbězích jej potkáme s jeho nerozlučnými přáteli. V prvních z nich se vydáv... více


Dobrodružství Huckleberryho Finna 2021, Mark Twain (p)

Příběh Huckleberryho Finna navazuje dějově na prózu Dobrodružství Toma Sawyera, jde však o román mnohem vyzrálejší a významnější (řadí se mezi tzv. „velké americké romány“). Tulák Huck Finn, žijící u vdovy Douglasové, zí... více


Dobrodružství Toma Sawyera 2021, Mark Twain (p)

Slavný příběh klukovských kamarádů s hlavním hrdinou Tomem Sawyerem znají už celé gerace dětských čtenářů. Malý Tom, žijící u tetičky Polly, vyvádí se svým nerozlučným kapamádem Hucleberry Finnem jednu lumpárnu za druhou... více


Strůjci nových časů: sebrané povídky H. G. Wellse - sv. II 2019, Herbert George Wells

Druhý svazek sebraných povídek od jednoho ze zakladatelů moderní science fiction. Muž, jenž přišel o své tělo, svérázný lovec pokladů hrající si na boha, duch, který se sám bojí, nebo hrůzostrašné údolí pavouků. I v p... více


Tom Sawyer na cestách 2016, Mark Twain (p)

Málo známé dobrodružství hrdinů bude jistě pro mnoho čtenářů překvapením. Je to opět úsměvné dílo plné dobré nálady, vtipu a klukovských taškařic, v němž samozřejmě nechybí ani řada postav z předchozích vyprávění. Co je ... více


Tom Sawyer detektivem 2016, Mark Twain (p)

I v tomto oblíbeném příběhu se setkáváme s nerozlučnými klukovskými přáteli. Tom Sawyer a Huck Finn jedou na návštěvu k Tomovu strýci a tetě. Během plavby po Mississippi se seznámí s mužem, který provedl loupež diamantů ... více


Tom Sawyer na cestách 2016, Mark Twain (p)

Málo známé dobrodružství hrdinů bude jistě pro mnoho čtenářů překvapením. Po knihách Dobrodružství Toma Sawyera, Dobrodružství Huckleberryho Finna a Tom Sawyer detektivem čtvrtý titul se světově proslulými hrdiny v češti... více


Tom Sawyer detektivem 2016, Mark Twain (p)

I v tomto příběhu se setkáváme s nerozlučnými přáteli. Tom Sawyer a Huck Finn se během plavby po Mississippi seznamují s mužem, který provedl loupež diamantů za tisíce dolarů a je na útěku před svými komplici. Kromě toho... více


Dobrodružství Toma Sawyera 2015, Mark Twain (p)

Klasické dílo americké literatury je sice vyprávěním o dětech, ale teprve dospělí ocení autorovu charakteristiku chlapeckých hrdinů. K romantiku Sawyerovi, vychovávanému laskavou, ale bigotní tetou, a vykutálenému Finnov... více


Dobrodružství Huckleberryho Finna 2015, Mark Twain (p)

Huckleberry Finnovi, o jehož otci si všichni myslí, že se utopil, zemřela matka. Malého tuláka proto svěřili do péče vdovy Douglasové, která se ho snaží převychovat a začlenit do spořádané maloměstské společnosti. Ale ta... více


The Hound of the Baskervilles / Pes baskervillský (dvojjazyčná kniha) 2012, Arthur Conan Doyle

Jedinečné líčení atmosféry tajemství a děsu z událostí, které se zprvu vzpírají logickému chápání, činí z Psa baskervillského nejslavnější Doylův detektivní román. Sám autor detektivek a Doylův životopisec John Dickinson... více


Když gangsteři ovládli Londýn 2012, Edgar Wallace

Dnes již klasický detektivní román, mající spád dramatické reportáže, líčí vpád dvou chicagských zločineckých gangů do Londýna. Vydírání boháčů, vládních činitelů, provázené řadou bestiálních, zastrašujících vražd, válka... více


Ztracený svět 2012, Arthur Conan Doyle

Britský profesor Challenger tvrdí, že existuje oblast, kde žijí druhohorní živočichové. Všichni ho považují za blázna. Aby mohli jeho výroky vyvrátit, vydávají se spolu s ním další tři dobrodruzi do neprobádaných území v... více


Dobrodružství Toma Sawyera 2011, Mark Twain (p)

Světově proslulý příběh kamarádů Toma Sawyera a Huckleberryho Finna je klasickým, oblíbeným dobrodružstvím čtenářů mnoha generací. Tato kniha patří mezi vybrané tituly povinné školní četby. více


Dobrodružství Toma Sawyera 2011, Mark Twain (p)

Světově proslulý příběh kamarádů Toma Sawyera a Huckleberryho Finna je klasickým, oblíbeným dobrodružstvím čtenářů mnoha generací. Tato kniha patří mezi vybrané tituly povinné školní četby. více


Další případy Sherlocka Holmese (15 povídek) 2011, Arthur Conan Doyle

Druhý svazek případů Sherlocka Holmese přináší následující příběhy: Pes Baskervillský, Studie v šarlatové, Údolí strachu, Podpis čtyř a Vzpomínky na Sherlocka Holmese (série krátkých případů). více


Doktor na moři 2010, Richard Gordon (p)

Tato kniha je historií poněkud neobvyklého začátku lékařské praxe na malém značně zchátralém obchodním parníku, kde hrdina slouží jako lodní lékař. Pozvolna proniká do tajů života mořských vlků a stává se občas nedobrovo... více


Ztracený svět 2009, Arthur Conan Doyle

Čtyřčlenná výprava ve složení profesor Challenger, profesor Summerlee, lord John Roxton a novinář Edward Malone, se vydává do Jižní Ameriky, na území "Neznáma", aby zde prozkoumala místo, kde dosud žijí druhohorní zvířat... více