Hana Skoumalová
překladatel
39 knih
Medvídek Pú rozhodně není jen tak nějaký obyčejný medvěd. Tenhle malý sympatický popleta si získal své čtenáře hned, jak se objevil, a od té doby uplynulo hezkých pár let. Pú se zabydlel v srdcích čtenářů i se svými kama... více
Alenka v kraji divů… a za zrcadlem 2007, Lewis Carroll (p)
Obsahuje Alenka v kraji divů, Za zrcadlem a s čím se tam Alenka setkala. Alenka v říši divů je dílo anglického matematika a logika Lewise Carrolla, který ji údajně napsal pro malou holčičku Alici Liddellovou. Dílu se ... více
Hvězdný prach 2007, Neil Gaiman
Na ospalém anglickém venkově, na úsvitu viktoriánské éry, žije si svůj poklidný život vesnička Zeď, která dostala jméno podle impozantní kamenné hradby, jež ji odděluje od přilehlé louky a toho, co je za ní. U jediné mez... více
Ryzáček 2006, John Steinbeck
Dojemný příběh o přátelství chlapce a jeho poníka. Malý Jody velice toužil mít svého vlastního koně. Otec mu ho přislíbil za podmínky, že syn bude co nejvíc pomáhat v domácnosti i na polích. Od té chvíle se Jody snažil, ... více
Alenka v kraji divů a za zrcadlem 2005, Lewis Carroll (p)
Dílo klasika světové literatury s ilustracemi Dušana Kállaye. více
Medvídek Pú (20 příběhů) 2005, A. A. Milne
Příběhy tohoto neobyčejného medvěda a jeho přátel si získaly malé i velké čtenáře na celém světě. Pú – malý sympatický popleta, oslík Ijáček, Klokánek, Prasátko, a především Kryštůfek Robin prožívají společně dobrodružst... více
Mezi akty 2005, Virginia Woolf
Novela Mezi akty byla otištěna až po autorčině smrti a lze ji chápat jako výmluvný a svébytný epilog celého jejího díla: najdeme tu pasáže, jejichž symbolika dává klíč k autorčině životní filozofii a nakonec i k závěrečn... více
Panna a cikán / The Virgin and the Gipsy 2003, David Herbert Lawrence
Bilingvní anglicko-české vydání s komentářem pro středně pokročilé. více
Alice's Adventures in Wonderland / Alenka v kraji divů 2003, Lewis Carroll (p)
Bilingvní, anglicko-české vydání díla klasika světové literatury určené pro středně pokročilé zájemce o angličtinu. více
Medvídek Pú (20 příběhů) 2002, A. A. Milne
Medvídek Pú rozhodně není jen tak nějaký obyčejný medvěd. Tenhle malý sympatický popleta si získal své čtenáře hned, jak se objevil, a od té doby uplynulo hezkých pár let. Pú se zabydlel v srdcích čtenářů i se svými kama... více
Knihy džunglí 2002, Rudyard Kipling
Knihy džunglí je dvoudílná kniha dobrodružných povídek a novel. Jde vlastně o jakýsi zvířecí epos v próze odehrávající se až na dva příběhy v indické džungli. První kniha obsahuje sedm, druhá osm povídkek, respektive ... více
Tlachapoud 2001, Lewis Carroll (p)
Obsahuje básně Tlachapoud/Žvahlav a Mrož a tesař v dvojím překladu. Tlachapoud a Žvahlav jsou dvě překladové verze stejné části originálu, různě nazvané překladateli. Tlachapoud - překlad Jaroslav Císař, Žvahlav - přek... více
Knihy džunglí 2000, Rudyard Kipling
Knihy džunglí je dvoudílná kniha dobrodružných povídek a novel Jde vlastně o jakýsi zvířecí epos v próze odehrávající se až na dva příběhy v indické džungli. První kniha obsahuje sedm, druhá osm povídek, respektive no... více
Nejlepší kočičí příběhy 2 1999, * antologie
Povídky světově proslulých autorů jsou psány milovníky koček pro milovníky koček. A nejen pro ně. více
Medvídek Pú (20 příběhů) 1998, A. A. Milne
Medvídek Pú a jeho přátelé - Kryštůfek Robin, Prasátko, Králíček, oslík Ijáček, Klokánek a mnoho dalších zvířátek žijí společně v lese a prožívají veselá dobrodružství. Ilustroval Jaromír Zápal. více
Alice's Adventures in Wonderland / Alenka v kraji divů 1994, Lewis Carroll (p)
Bilingvní, anglicko-české vydání díla klasika světové literatury určené pro středně pokročilé zájemce o angličtinu. Alenka v kraji divů je dílo anglického matematika a logika Lewise Carrolla, který ji údajně napsal pro... více
Mowgli / Mauglí 1994, Rudyard Kipling
Dvojjazyčné vydání - anglický originál a český překlad - klasiky světové literatury pro přátele anglického jazyka. Slavný příběh lidského mláděte Mauglího začíná, když jako malé batole unikne ze spárů lidožravého tygra ... více
Rodinné sídlo Howards End 1993, Edward Morgan Forster
Rodinné sídlo je ambiciózní román zabývající se různorodými skupinami v prostředí edvardovské střední třídy: rodinou Schlegelů (představují typ bohémských intelektuálů), Wilcoxů (bezohlední plutokraté) a Bastů (ctižádost... více
Kniha džungle 1993, Rudyard Kipling
(Ilustrace doplnil: Eric Kincaid) Kniha džungle Rudyarda Kiplinga patří ke klasické dětské literatuře. Poprvé vyšla roku 1894. Čtenářům předkládá příběh malého indického chlapce Mauglího, kterého v džungli adoptovala a ... více
Medvídek Pú (20 příběhů) 1993, A. A. Milne
Veselé příhody a dobrodružství medvídka Pú a jeho přátel. více