Jan Petr Velkoborský
překladatel
50 knih
Dramatický příběh dvou generací žen nás zavede nejprve do Estonska 40. let minulého století, kdy byla země okupována Sovětským svazem, v druhém plánu do doby krátce po rozpadu sovětského impéria. Aliide Truuová ukryje př... více
Kdo zavraždil paní Skrofovou? 2014, Mika Waltari
Klasik finské literatury Mika Waltari (Egypťan Sinuhet, Tajemný Etrusk, Pád Cařihradu, Cizinec přichází či Dohra) psal i romány s kriminálními zápletkami, jejichž řešením pověřil svého „velkého detektiva“ – dobráckého, n... více
Dohra 2013, Mika Waltari
Když v roce 1937 publikoval Mika Waltari svou „skandální“ psychologickou novelu Cizinec přichází, ještě netušil, že jeho manželské drama ze syrového, a přece okouzlujícího finského venkova vyvolá tak rozporuplné reakce –... více
Cizinec přichází 2012, Mika Waltari
Waltariho sice proslavily především romány těžící ze světové historie (Egypťan Sinuhet, Tajemný Etrusk, Pád Cařihradu nebo Nepřátelé lidstva), ale jednou z jeho umělecky nejprůkaznějších knih je psychologicky laděná nove... více
Cesta černých ovcí 2011, Harri Nykänen
Profesionální zločinec Nygren je nevyléčitelně nemocný a zbývá mu pár týdnů života, proto se rozhodne zúčtovat se svým pestrým životem. Za společníka na tuto poslední cestu si coby řidiče a bodyguarda zvolí záhadného drs... více
Muž s tváří zabijáka 2011, Matti Rönkä
Sovětský svaz se rozpadl a Viktor Kornostajev využívá možnosti přestěhovat se z ruské Karélie do Finska. Začne používat staré rodové jméno Kärppä a vydělávat si zařizováním drobných obchodů a povolení k pobytu. Občas zpr... více
Skřítci 2010, Wil Huygen
Víte, že skřítek je vzhledem ke své velikosti sedmkrát silnější než člověk? Nebo že jeho čich je devatenáctkrát citlivější? Nebo že si skřítci při setkání nebo loučení navzájem třou nosy? Nebo že se skřítčicím rodí vždy ... více
Očista 2010, Sofi Oksanen
Dramatický příběh dvou generací žen nás zavede nejprve do Estonska 40. let minulého století, v druhém plánu do doby krátce po rozpadu sovětského impéria. Aliide Truuová ukryje před mafiánským pasákem dívku Zaru. Dívčina ... více
Omyl komisaře Palmua 2009, Mika Waltari
Klasik finské literatury Mika Waltari se u českých čtenářů proslavil především svými rozsáhlými historickými freskami Egypťan Sinuhet, Tajemný Etrusk, Pád Cařihradu nebo Jeho království. Milovníci detektivek však vědí, ž... více
Syn boha hromovládce 2009, Arto Paasilinna
Hrdinou románu je Rutja, syn Ukka hromovládce, nejvyššího pohanského boha starých Finů. Rutja je seslán na zem a jeho úkolem je odvést Finy z bludné cesty křesťanství a vrátit jim víru ve veselé staré bohy. Po prvním sez... více
Zázračný Josef 2008, Mika Waltari
Dvacetiletá Kaarina Lauraeusová, mírně unuděná, a přece ve zlaté klícce své zajištěné existence spokojená dcerka z dobré helsinské rodiny, se jednoho jarního dne setká s nepříliš movitým studentem psychologie Josefem Hut... více
Vlčí léto laponského mlynáře 2007, Arto Paasilinna
Podivínský mlynář Gunnar Huttunen provokuje vesničany nejenom svým nočním hlasitým vytím, ale především svobodomyslností, touhou žít život podle svých představ a neohlížet se na konvence. Podaří se mu uprchnout z psychia... více
Syn vesmírného krále 2006, Tapani Bagge
Jak by vám bylo, kdybyste zjistili, že je všechno jinak? Učitelé nejsou učiteli, ale naklonovanými humanoidy, kterými chtějí vesmírné bytosti Drakoni tajně zabydlet naši planetu? A jak byste humanoidy rozpoznali, když si... více
Les oběšených lišek 2006, Arto Paasilinna
Humorný příběh tří svérázných uprchlíků, kteří se setkají v opuštěné chatě uprostřed laponské tajgy. Ve staré lovecké chatě v laponské pustině se setkají dva muži - vypočítavý lupič, který se snaží ukrýt před kumpány, s... více
Dohra 2006, Mika Waltari
Když v roce 1937 publikoval Mika Waltari svou "skandální" psychologickou novelu Cizinec přichází, ještě netušil, že jeho manželské drama ze syrového, a přece okouzlujícího finského venkova vyvolá tak rozporuplné reakce -... více
Cizinec přichází 2005, Mika Waltari
Waltariho sice proslavily především romány těžící ze světové historie (Egypťan Sinuhet, Tajemný Etrusk, Pád Cařihradu nebo Nepřátelé lidstva), ale jednou z jeho umělecky nejprůkaznějších knih je psychologicky laděná nove... více
Bílý slon a jiné pohádky 2004, Mika Waltari
Rozprávky presláveného fínskeho spisovateľa, ktorý je známy predovšetkým ako autor historických románov. více
Zajícův rok 2004, Arto Paasilinna
Humoristický román finského spisovatele. Hrdina, novinář středního věku, při návratu z rutinní služební cesty málem přejede zajíce. Veden náhlým hnutím mysli, rozhodne se opustit svůj dosavadní nudný a neužitečný život. ... více
Čínská kočka a jiné pohádky 2004, Mika Waltari
K napsání této sbírky pohádek autora zřejmě inspirovalo narození dcery Satu. Kdo autora zná z jeho historických románů, bude překvapen hravostí i bohatstvím fantazie v těchto pohádkových příbězích. Nechybí v nich ani výc... více
Proroctví a věštby 2003, Tony Allan
Kniha podává ucelený obraz o tématech, která dodnes neztrácejí kouzlo nepoznaného, nepoznatelného, tajemného a pouhým rozumem těžko vysvětlitelného.Od rannných dnů lidstva, od prehistorického období, od prvních velkých ... více