Jiří Valja

překladatel

49 knih

Žebrácká opera 2018, John Gay

Jak se hrála od roku 1728 v Královském divadle v Lincolns-Inn Fields. Nejslavnější dramatická parodie italské opery pochází z 18. stol. Autor vypráví satirický příběh o lupiči džentlmenovi a jeho 2 manželkách jako podob... více

Svět v zrnku písku 2010, William Blake

Reedice výboru Blakeovy poezie v překladu Jiřího Valji. William Blake (28. 11. 1757 – 12. 8. 1827). Anglický básník, grafik, výtvarník, filozof, vynálezce. Jedna z nejvýraznějších a nejoriginálnějších osobností romantism... více

Ministerstvo strachu 2007, Graham Greene

Ač nebyl odsouzen, považuje Arthur Rowe sám sebe za vraha, protože nemohl snést utrpení své smrtelně nemocné manželky a urychlil její odchod ze života. Muž, který osaměle živoří ve válečném Londýně sužovaném nacistickým ... více

...až navěky 2001, James Jones

Román patří ke klasickým dílům s válečnou tematikou, která si po desetiletí nacházejí další generace nadšených čtenářů. Jones zachycuje svět profesionálních vojáků na Havaji (svazek obsahuje knihy Přeložen, Rota, Ženy, V... více

Divoké palmy 2001, William Faulkner

„Kniha jako celek představuje dva typy lásky“ – tak se vyjádřil Faulkner o svém románu, který je spojením dvou příběhů a zároveň jakousi dvojstudií lásky a odpovědnosti. Paralelním rozvíjením trpké historie sebevražedné ... více

Pustá země 1996, Thomas Stearns Eliot

Chronologicky řazené překlady Eliotovy slavné básně v češtině a slovenštině se studií Martina Hilského. Obsahuje: Hra v šach, Smrt utopením (A. Vaněček) – Pustá země (J. Kolář, J. Kotalík) – Pustá země (J. Hauková, J.... více

Beru si slovo 1985, Victor Hugo

Výbor z básnického díla klasika francouzské literatury zahrnuje básně lyrické i básně reagující na společenské a politické události. více

Džungle před tabulí 1984, Evan Hunter (p)

Učitel Rick Dadier začíná svou kariéru na chlapecké střední škole a hned po prvních dramatických dnech zjišťuje, že se jeho představy o povolání značně liší od reality. Je připraven vyzkoušet vše, aby pronikl ke svým žák... více

Komu zvoní hrana 1982, Ernest Hemingway

Děj románu, soustředěný na tři až čtyři dny, odehrává se v druhém roce občanské války ve Španělsku. Američan Robert Jordan, člen mezinárodní brigády, je pověřen důležitým úkolem, který má zajistit úspěch chystané republi... více

Chobotnice 1980, Frank Norris

Román vypráví o marných bojích velkopěstitelů pšenice s kapitálem ještě mocnějším, s železniční společností, která diktuje celému kraji ekonomicky i politicky, co se bude dít. Nejvýznamnější a nejosobitější román americ... více

Svět je krásné místo 1974, Ernest Hemingway

Výbor přináší povídky a úryvky z románů čtyř výrazných amerických spisovatelů, kteří ovlivnili americkou a světovou literaturu novými uměleckými postupy a zejména společensky pokrokovými myšlenkami. Uspořádal, průvodn... více

Rajské peklo 1972, Xavier Herbert

Román australského spisovatele Xaviera Herberta Rajské peklo se setkáváme v novém vydání.Příběh je monumentální freskou,jejíž pestrý a vzrušující děj polarizuje mezi burleskností a tragédii.Osou generačního románu,v něm... více

Dva divoši 1971, Ernest Thompson Seton

O dobrodružství dvou chlapců, kteří žili jako Indiáni a o tom co se naučili. více

Vražda v katedrále 1971, Thomas Stearns Eliot

Básnické drama zachycující tragické dovršení rozporu canterburského arcibiskupa Tomáše Becketa, hájícího zásady církve proti moci královské, s králem Jindřichem II, rozporu, který končí Becketovou mučednickou smrtí v kat... více

Zemřel hrdina 1970, Richard Aldington

Autor nás provází životem George Winterbourna. Popisuje jeho narození, dospívání, život jeho rodičů i předválečné poměry v Anglii. Posledním mezníkem Georgova života je I. světová válka. Obálku s použitím barev. repro... více

...až navěky IV - V 1968, James Jones

...až navěky I - III 1968, James Jones

Komedianti 1968, Graham Greene

Příběh, umístěný do násilnického prostředí presidentské diktatury ve středoamerické republice Haiti, líčí osudy tří zdánlivě nedotknutelnych cizinců, kteří jsou v tomto prostředí donuceni hrát jiné životní úlohy, než jak... více

Kéž hoří popel můj 1967, Václav Černý

Výbor z poezie evropského baroka sestavený Václavem Černým (který také napsal doslov a poznámky o autorech) Antologie v překladech Otokara Fischera, Gustava Francla, Františka Halase, Vladimíra Holana, Jindřicha Hořejší... více

Pustina a jiné básně 1967, Thomas Stearns Eliot

Básně T. S. Eliota, včetně kompletních skladeb Pustina (1922) a Čtyři kvartety (1943). Obsahuje i známou báseň Dutí lidé (The Hollow Men, 1925). Výbor z veršů významného anglického básníka, dramatika a literárního kr... více

Skrýt reklamy