Josef Hajný
překladatel
54 knih
Román o napínavém pátrání po totožnosti osamělého muže, nalezeného uprostřed západofrancouzkých bažin koncem 70.let. Radn Godion s dcerou Claire uvidí jednoho dne v lese neznámého muže. Když se setkají po druhé, je tent... více
Dlouhé čekání 1985, Bernard Clavel
V této knize se nachází dva romány: Válečnice, která se skládá z pěti částí a Pekařka Marie, která má rovněž pět částí. Témata obou románů mají kořeny v kraji Franche-Comté, svobodném burgunském hrabství, které je ... více
Cár mlhy 1984, Michele Prisco
Jedna z hrdinek zahyne při honu výstřelem z pušky svého manžela. Její smrt autor konfrontuje s podivnými a složitými vztahy několika dvojic, spojených přátelskými či příbuzenskými svazky. Prisca nezajímá rozřešení záplet... více
Ve znamení Medusy 1983, Mario Tobino
Meziválečnou Itálii ovládl fašismus vedený Benitem Mussolinim a „černé košile“ uplatňovaly teror proti každému, kdo dal najevo i nepatrný odpor k pokoře a poslušnosti. Agresivní zahraniční politika a spojenectví s nacist... více
Dědicové větru 1983, Michele Prisco
Román je drama vášně a chladnokrevné vypočítavosti, tragika rozpadu tradičních struktur pofeudální společnosti na italském jihu. Jde o dokonalý román evropského formátu s láskou, nenávistí, zradou, ale i odevzdaností. Pl... více
Bolívar 1983, Indalecio Liévano Aguirre
Simón Bolívar y Ponte (1783 až 1830) je právem považován za nejvýznamnější osobnost latinskoamerické historie všech dob. Od roku 1811 patřil mezi vůdčí představitele politického hnutí, jež se snažilo dosáhnout nezávislos... více
Most přes řeku Kwai / Planeta opic 1983, Pierre Boulle
Knihy Pierra Boulla mají v zásadě dva tématické okruhy: dobrodružný (válka, špionáž) a vědeckofantastický. V tomto svazku najde čtenář nejen ukázku obou žánrů, ale navíc ukázku reprezentující v Boullově díle to nejlepší ... více
Cecilia Valdésová aneb Andělský pahorek 1983, Cirilo Villaverde
Cecilia Valdésová patří k základním dílům kubánské literatury, její význam přesahuje hranice země, je to vlastně první latinsko-americký román na tomto kontinentě. Jedná se o romantický příběh - lásku mulatky a bělocha. ... více
Ohněm proti ohni 1982, Hervé Bazin
Milostný příběh dvou mladých lidí, vyznávajících odlišnou ideologii, kteří jsou vystaveni těžké zkoušce. více
Zmizelí Soudcové 1981, Guido Artom
Příběh s kriminální zápletkou o skutečné události z r. 1934, kdy z gentské katedrály byly ukradeny dvě desky oltářního polyptychu, vrcholného díla bratří Van Eycků. Církevní místa, ačkoli byla informována předem o hrozíc... více
Vstaň a choď! 1981, Hervé Bazin
Příběh mladé dívky, Constance, která navzdory svému ochrnutí a sobectví okolí neztrácí vůli k životu. více
Pan šéf 1980, Goffredo Parise
Román, vyznamenaný nejvyšší italskou literární cenou Premio Viareggio, představuje groteskní sci-fi ze současné konzumní společnosti. Rozvíjí příběh nadějného mladíka, který se dostává do mamutího podniku. více
Psychologický román, odehrávající se v Urbinu v prosinci 1969, je filozofující výpovědí o italské společnosti, jež se po výbuchu bomb v Miláně vyrovnává s útokem na demokratické vymoženosti státu a s pokusem o politické ... více
Kapitánovy verše 1979, Pablo Neruda (p)
Sbírka milostné poezie, kterou autor napsal za svého exilu v Evropě. Verše jsou plné nostalgie, vlastenectví a lásky k Chile. Sbírku, rozdělenou na 4 samostatné oddíly (Láska, Touha, Zuřivosti, Životy) doplňují závěrem 3... více
Marco na Sicílii 1977, Luciana Martini
Vyprávění o přátelství dvou chlapců, Marka, syna římského inženýra pracujícího na Sicílii, a sirotka Crosifissa. Jejich vztah prochází řadou nedorozumění, překážek daných předsudky a třídními rozdíly, ale jejich důvěra a... více
Fešák kněz 1977, Goffredo Parise
Děj románu se odvíjí v benátské provincii, přesněji v Pariseho rodné Vicenze, kde si parta dětí z nejchudších vrstev různými úskoky opatřuje peníze a základní prostředky k přežití, počínaje chlebem a konče dřeváky. Nejvh... více
Fosca 1976, Iginio Ugo Tarchetti
Italský básník a prozaik, který patřil k tzv. milánské bohémě, rozvíjející myšlenky nového realismu, líčí v románě příběh světáckého důstojníka, jenž po prožité milostné idylce k vdané ženě je okoln... více
Rukulíbám... 1976, Vittorio Schiraldi
Rukulíbám je vyvážené dílo jadrného stylu, založené na dramatickém a poutavém ději, popisující autentickou a nesentimentální Sicílii nedávno minulých dnů, zaznamenávající okamžik generační výměny staré tradiční mafie za... více
Cesta do Tibetu 1976, Ippolito Desideri
Rozsáhlé cestopisné dílo jezuitského misionáře podává svědectví o Tibetu a jeho pohnutých osudech v 10. letech 18. století. Desideri, který byl bystrým pozorovatelem, dokázal výstižně popsat všechno, co viděl a zažil a p... více
Atomino 1976, Marcello Argilli
Moderná rozprávka o malom atóme Atominovi a jeho dobrodružstvách približuje malým čitateľom zábavnou formou využitie, ale aj zneužitie atomovej energie. více