Kateřina Vinšová
překladatel
133 knih
Do tohoto svazku autor zařadil další novinové sloupky, které psal patnáct let pro list L’Espresso. Zde uveřejněné sloupky se vyznačují značnou rozmanitostí, a to nikoliv nedůsledností autora, ale v důsledku složitosti dn... více
V mrazivých časech 2016, Fred Vargas (p)
Náš starý dobrý známý, svérázný, sympatický komisař Adamsberg je postaven před nový případ. Na jeho počátku je několik zdánlivých sebevražd, které zaujmou komisařovu pozornost, protože se u každé z nich najde nakreslené ... více
Kavalkáda mrtvých 2015, Fred Vargas (p)
Slavná francouzská autorka záhadných detektivních případů přináší nový příběh komisaře Adamsberga, který tentokrát řeší záhadu „Zuřivé armády“, tajemného průvodu ječících a šílejících duchů z legendy z 11. století. Pr... více
Dějiny krásy 2015, Umberto Eco
Na stránkách této knihy najdeme obrazy mistrovských děl všech dob, nejedná se však o dějiny umění, jak je obvykle chápeme. Ilustrace i rozsáhlá antologie textů mají čtenáři přiblížit rozmanité představy o kráse, jak se p... více
Dějiny ošklivosti 2015, Umberto Eco
Tato kniha Umberta Eca je jakýmsi protějškem jeho Dějin krásy. Co je vlastně opakem krásy? Na tuto otázku hledá autor odpověď na stránkách výpravné ilustrované publikace, kde na příkladech děl literárních i výtvarných uk... více
Brodeckova zpráva 2015, Philippe Claudel
Krátce po skončení války přichází do malé horské vesnice neznámý cizinec. Poté co svým chováním nastaví zrcadlo špatnému svědomí vesničanů a je za nejasných okolností zavražděn, pověří úřady Brodecka, jednoho z místních,... více
Boží hora 2015, Erri De Luca
Boží hora byla v Itálii publikována poprvé roku 2001 a od té doby měla řadu reedic. Ve Francii za ni v roce 2002 autor získal cenu Femina étranger a v Itálii byl právě v první dekádě jednadvacátého století označen věhlas... více
Nezkrotitelná planeta 2014, Amin Maalouf
Amin Maalouf nás ve své knize nutí zamyslet se nad námi samotnými, nad tím, kam jsme náš svět dovedli, nad tím, jak se nevědomky snažíme sami sebe zničit. Postřehy v knize se točí kolem základní myšlenky: porušenost souč... více
Brodeckova zpráva 2014, Philippe Claudel
Krátce po skončení války přichází do malé horské vesnice neznámý cizinec. Poté co svým chováním nastaví zrcadlo špatnému svědomí vesničanů a je za nejasných okolností zavražděn, pověří úřady Brodecka, jednoho z místních,... více
Noc komety 2014, Sebastiano Vassalli
Kniha Noc komety Sebastiana Vassalliho vyšla poprvé už před třiceti lety (1984) a dodnes budí pozornost čtenářů, kritiky a široké kulturní obce. Autor v ní totiž boří řadu mýtů o italském prokletém básníkovi Dinu Campano... více
Manitoba neodpovídá - Záhadný paprsek - 1. část 2013, Hergé (p)
Jo, Zefka a jejich věrná opička Žoko zažívají v novém komiksu Manitoba neodpovídá vskutku prazvláštní dobrodružství. Je prvním svazkem z dvoudílné série Záhadný paprsek. Naši hrdinové se dostanou do spárů šíleného vynále... více
Asterix XVII-XX 2013, René Goscinny
Další, v pořadí pátý souborný svazek příhod neohroženého Asterixe z Galie. Obsahuje alba z let 1971 až 1973 – Sídliště bohů, Caesarův vavřínový věnec, Věštec a Asterix na Korsice. více
Záhada mrtvých nohou 2013, Fred Vargas (p)
Ve svém posledním detektivním případu se autorka Fred Vargas vrací k případům nám již dobře známého, sympatického, ale ne zrovna systematického, zato velkou intuicí nadaného komisaře Adamsberga a jeho věrných spolupracov... více
Vytváření nepřítele a jiné příležitostné texty 2013, Umberto Eco
Soubor šestnácti nedávno vzniklých esejistických textů známého spisovatele a badatele nese název prvního z nich, věnovaného mimořádně aktuálnímu tématu: potřebě určité společnosti mít svého nepřítele a utvořit si jeho ob... více
Asterix V-VIII 2012, René Goscinny
Souborné vydání příběhů Asterix a cesta kolem Gálie, Asterix a Kleopatra, Souboj náčelníků a Asterix v Británii. více
Němcova vesnice aneb Deník bratří Schillerových 2012, Boualem Sansal
Román současného alžírského autora, který byl oceněn řadou literárních cen a byl přeložen již do 15 jazyků. Poprvé vyšel v renomovaném francouzském nakladatelství Gallimard. Pařížské předměstské sídliště, Alžír a alží... více
Jak tvrdí Pereira 2012, Antonio Tabucchi
Antonio Tabucchi (1943), jeden z nejvýznamnějších představitelů současné italské literatury, je českým čtenářům znám z řady překladů (Pohled z druhé strany, Sny o snech, Rekviem, Indické nokturno, Ztracená hlava Damascen... více
Let 714 do Sydney 2011, Hergé (p)
Tintin se svými přáteli znovu vydává na dalekou cestu - tentokrát až do Austrálie. Jejich cesta je bohužel přerušena - letadlo je uneseno zloduchem, který Tintinovi už nejednou upláchl, milionářem Rastapopoulosem. V příb... více
O kousek dál napravo 2011, Fred Vargas (p)
O kousek dál napravo je volným pokračováním autorčiny řady o třech Evangelistech, i když tentokrát nás budou četbou provázet jenom dva z nich – medievalista Marc a pravěkář Mathias; zato k nim ale přibude svérázný vyšetř... více
Tintin a alf-art 2011, Hergé (p)
Pár let po vydání Tintina a los Pícaros a krátce před hrdinovými padesátinami volí Hergé jako rámec pro příští příběh prostředí jemu zvlášť dobře známé, prostředí soudobého výtvarného umění. Vyšle do něj Tintina a sám př... více