Marie Voslářová

překladatel

59 knih
Vinga čeká na vítr 90% Vinga čeká na vítr 2024, Oskar Kroon

Oceněné vyprávění ze švédského ostrůvku, kde osamělá školačka Vinga náhle dospívá během léta stráveného u moře s dědečkem, bývalým námořníkem, je napínavé, vřelé, poetické i dobrodružné. Hluboký vztah k dědečkovi a příro... více

Naše divoké dědictví 84% Naše divoké dědictví 2024, Peter Wohlleben

Proč ničíme svět Není snad člověk korunou stvoření, nejdokonaleji vyvinutou bytostí na této planetě? Jak je možné, že navzdory svému poznání ničíme Zemi, a tím i základní podmínky pro vlastní život? Peter Wohlleben... více

Žirafy mají velikánské srdce 92% Žirafy mají velikánské srdce 2024, Sofia Chanfreau

Veze je devět let a žije s tátou na Žirafím ostrově. Tenhle ostrov připomíná tvarem žirafu a uprostřed něj se nachází velikánské jezero zvané Žirafí srdce, jehož průzračná, teplá voda láká ke koupání. Zato tátovo srdce m... více

Usedlost 91% Usedlost 2024, Maria Turtschaninoff

Usedlost se odehrává na jednom místě, ale v různých dobách. Začíná v současnosti – žena, která odlehlé rodinné stavení s pozemky právě zdědila, k nim nemá příliš silný vztah, připadá si tam cizí. Ale jak chodí po vsi a z... více

V zrcadlové síni 89% V zrcadlové síni 2023, Liv Strömquist

Žijeme v říši obrazů. S chytrým telefonem v ruce se bavíme, nakupujeme, chodíme na rande, usínáme, a především šmírujeme sami sebe. Jenže zatímco péče o vlastní vzhled se stala jednou z nejdůležitějších částí našich živo... více

Stárnutí % Stárnutí 2022, Walter Vogt

Jev, který lidé nazvali stárnutí, je spíše než jeden konkrétní člověk (či vypravěč) hlavním hrdinou románu švýcarského spisovatele a psychiatra Waltera Vogta – stárnutí jako neodvratný úkaz, jako pomalý, plazivý proces, ... více

Ronja, dcera loupežníka 92% Ronja, dcera loupežníka 2022, Astrid Lindgren

Dávný příběh o Ronje a Birkovi, dětech ze znesvářených rodů. Za bouřlivé noci, která byla tak děsuplná, že vedví rozťala prastarý hrad, se narodila Ronja, dcera loupežníka, hradního vládce. Odtrženou část obsadil na ... více

Děti poslouchají Pink Floyd 83% Děti poslouchají Pink Floyd 2022, Alexander Gorkow

Rozverné i melancholické retro o síle hudby a sourozeneckém poutu. Sestře je šestnáct, má nemocné srdce, obdivuje Pink Floyd a svým suchým humorem a vzdorovitostí bojuje proti establishmentu. Bratrovi je deset, troch... více

Žofi Z-4515 91% Žofi Z-4515 2022, Gunilla Lundgren

Zima 1942. Romské dívence Žofi právě předčasně skončilo bezstarostné dětství. Před válkou s rodiči a sourozenci putovali Polskem a živili se tradičními profesemi jako věštěním a obchodem s koňmi, ale teď jsou nuceni se s... více

Střelba v Kodani 84% Střelba v Kodani 2021, Niklas Orrenius

Jsou karikatury proroka Muhammada zbytečná provokace, nebo důkaz svobody slova a uměleckého projevu v západním světě? Lars Vilks nejspíš nečekal, že se po zveřejnění jednoho obrázku stane terčem výhrůžek, Al-Kajdá vyz... více

Půjdeš s námi ven? – Objevitelské výpravy za přírodou ve městě 72% Půjdeš s námi ven? – Objevitelské výpravy za přírodou ve městě 2021, Peter Wohlleben

Objevujte zázraky přírody ve městě s knihou Půjdeš s námi ven? – hned za dveřmi domu na vás čekají nezapomenutelné zážitky a spousta dobrodružství. Máte chuť vydat se na dobrodružnou výpravu na balkon, do zahrady a do... více

Spotify 73% Spotify 2021, Sven Carlsson

Příběh krále audia, který porazil Apple, Google a Amazon. Vzpomínáte na dobu, kdy hudební průmysl krachoval? Na přelomu tisíciletí klesaly prodeje CD nosičů o miliardu dolarů ročně, hudba se sdílela z pirátských strán... více

Nejrudější růže rozkvétá 82% Nejrudější růže rozkvétá 2021, Liv Strömquist

Slovo láska na nás dnes vyskakuje ze všech stran, z románů, filmů, časopisů i webů, ale čím častěji ho užíváme, tím snadněji opouštíme jeden druhého. Jak je to možné? Liv Strömquistová, švédská autorka úspěšných a provok... více

Šílenci a suchaři 80% Šílenci a suchaři 2020, Ulf Stark

Jen si to představte! Co byste dělali, kdyby se vám nečekaně naskytla možnost předstírat, že jste opačného pohlaví? Využili byste toho? Simone se s maminkou jen velmi nerada stěhuje do domu na předměstí Stockholmu. Přiš... více

Podstata pouště 90% Podstata pouště 2020, Michael Martin

Kde se v poušti bere písek a proč duny zpívají - objevování fascinujícího světa. Jedinečná krása a nedotčená příroda Proč by bez Sahary nemohl existovat amazonský deštný prales? Jsou oázy skutečně jen skupinky datlo... více

Můj druhý dědeček 90% Můj druhý dědeček 2020, Rolf Barth

Pro malou Nelu je dědeček jejím nejlepším kamarádem. Zažívají spolu denně spoustu dobrodružství. Po návratu z dovolené ale malá Nela objeví úplně jiného dědečka. Nejen, že se chová úplně jinak, ale dokonce i zapomene, ja... více

Ostrov tisíce hvězd 93% Ostrov tisíce hvězd 2020, Emma Karinsdotter

Ostrov Tisíce hvězd odjakživa spočíval pod sametovou hvězdnatou oblohou. Jenže to se začíná měnit. Noc co noc přichází Stín a hvězdy jedna po druhé hasnou. Jedenáctiletá Tigris se s tatínkem stěhuje do nového bytu. Vůbec... více

Co si počít se vztekem? 71% Co si počít se vztekem? 2019, Dagmar Geisler

Obrázková kniha, která pomáhá dětem pojmenovat jednu z častých emocí a ukazuje, jak s ní naložit. Vztek je emoce, kterou děti prožívají zcela běžně. Umí si s ní ale poradit? Jak se vztek projevuje a jak ho můžeme vyjádři... více

Láska za časů Mahlstadtského dítěte 75% Láska za časů Mahlstadtského dítěte 2019, Clemens J. Setz

Ve vašem bytě se nečekaně objevuje mrtvola; vaše exmanželka vás nutí bořit sexuální tabu; vaše pracovní vizitky se nakazily neznámou chorobou; váš čerstvě zkonstruovaný robot nedokáže unést své vjemy ze světa. Tyto i dal... více

Tajemné pouto mezi člověkem a přírodou 88% Tajemné pouto mezi člověkem a přírodou 2019, Peter Wohlleben

Peter Wohlleben čtenářům opět s využitím nejnovějších vědeckých poznatků a v kontextu svých vlastních zkušeností otevírá oči pro podivuhodné jevy přírody a ukazuje, jak blízcí si my lidé s přírodou jsme a nakolik s ní zů... více